Niv Meaning In Malayalam

1. Ruth 3:9 NIV "നീ ആരാണ്?" ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു?

1. ruth 3:9 niv“who are you?” he asked?

2. (NIV) (ഇതുകൊണ്ടാണ് എയ്ഡ്‌സ് ഉള്ളതെന്ന് പലരും കരുതുന്നു.)

2. (NIV) (Many think this is why there is AIDS.)

3. niv 97 നിക്കൽ വനേഡിയം അലോയ് സ്പട്ടറിംഗ് ലക്ഷ്യം: ഭാരം അനുസരിച്ച് 3%.

3. niv 97:3wt% nickel vanadium alloy sputtering target.

4. അവരുടെ കയ്യിൽ കത്തികളും വടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു,” അവൻ പറഞ്ഞു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി!

4. they had knives and sticks,' he said, eyes downcast!

5. "ദൈവം പക്ഷപാതം കാണിക്കുന്നില്ല" എന്ന് niv പരിഭാഷ പറയുന്നു.

5. the niv translation says,“god does not show favoritism.”.

6. 'അപ്പോൾ ഒരു സാർവത്രിക ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനം ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ലേ?'

6. 'So the basis for a universal language can never have existed?'

7. 'ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോയി [വിമത] കപ്പലുകളെ കൊല്ലും, ഞാൻ പ്രപഞ്ചം ഭരിക്കും.

7. 'Now I will go and kill the [Rebel] fleet and I will rule the universe.'"

8. അദ്ദേഹം ‘നിയമത്തോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു’ എന്ന് ന്യൂ ഇന്റർനാഷണൽ വേർഷൻ (എൻഐവി) പറയുന്നു.

8. The New International Version (NIV) says that he was ‘faithful to the Law.’

9. NIV (ഏറ്റവും ആധുനിക വിവർത്തനങ്ങൾ) KJV-യെ അപേക്ഷിച്ച് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

9. The NIV (and most modern translations) reads totally different than the KJV.

10. “ഇപ്പോൾ പല ആശുപത്രികളിലും ഇത്തരം രോഗികളെ സഹായിക്കാൻ എൻഐവി കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

10. “NIV is used more frequently nowadays to help such patients in many hospitals.

11. ഉത്തരവാദിത്ത സൃഷ്ടി പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു പ്രത്യേക 'യൂണിവേഴ്സിറ്റി'?

11. A special ' University ' in which you have chosen to learn responsible creation?

12. ഫോർമാറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നത് '!' ആണെങ്കിൽ, തീയതി ഏകോപിപ്പിച്ച സാർവത്രിക സമയത്തിലാണ് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

12. If format starts with '!', then the date is formatted in Coordinated Universal Time.

13. അതിനാൽ വിശ്വാസത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവർ വിശ്വാസപുരുഷനായ അബ്രഹാമിനൊപ്പം അനുഗ്രഹീതരാണ്.” (3:6-9 NIV).

13. So those who rely on faith are blessed along with Abraham, the man of faith.” (3:6-9 NIV).

14. കൊരിന്ത്യർ 7:1-2(nvi) ഇനി, നിങ്ങൾ എഴുതിയത്: ഒരു പുരുഷൻ വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

14. corinthians 7:1-2(niv) now for the matters you wrote about: it is good for a man not to marry.

15. ഇത് എൻഐവിയെക്കാൾ ഗ്രീക്ക് വാചകത്തിന്റെ അടുത്ത ചിത്രമായിരിക്കും കൂടാതെ "സ്പർശനം" എന്നതിനേക്കാൾ വ്യക്തവുമാണ്.

15. This would be a closer rendition of the Greek text than the NIV and would be clearer than just “touch.”

16. NET ബൈബിളും NASB-യും "ദൈവരാജ്യം നിങ്ങളുടെ ഇടയിലാണ്" എന്ന് വായിക്കുമ്പോൾ NIV പറയുന്നത് "നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ" എന്നാണ്.

16. The NET Bible and the NASB read, “The kingdom of God is in your midst,” while the NIV says, “within you.”

17. അത്തരമൊരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ അവിശ്വസനീയമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കും ഡോണ്ട്നോഡിനും ഇതിനകം ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്. '

17. We and Dontnod already have some ideas, as there’s so many incredible things to offer in such a universe. '

18. യോഹന്നാൻ 16:16 (എൻഐവി): "അൽപ്പസമയം കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുകയില്ല, കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും."

18. JOHN 16:16 (NIV): “In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.”

19. 'സമാധാനത്തിലേക്കുള്ള ഏഴ് വഴികൾ' എന്ന പുസ്തകത്തിലൂടെ, പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ ശക്തി സ്നേഹമാണെന്ന് പുസ്തകം തെളിയിക്കുന്നു.

19. Through the 'Seven Pathways to Peace,' the book demonstrates that love is the only real force in the universe.

20. (പുറപ്പാട് 16:7 nvi) രാവിലെ നിങ്ങൾ കർത്താവിന്റെ മഹത്വം കാണും, കാരണം അവനെതിരെ നിങ്ങളുടെ പിറുപിറുപ്പ് അവൻ കേട്ടിരിക്കുന്നു.

20. (exo 16:7 niv) and in the morning you will see the glory of the lord, because he has heard your grumbling against him.