Niv Meaning In Bengali

1. Ruth 3:9 NIV "তুমি কে?" আমি জিজ্ঞাসা করি?

1. ruth 3:9 niv“who are you?” he asked?

2. (NIV) (অনেকে মনে করেন এই কারণেই এইডস হয়।)

2. (NIV) (Many think this is why there is AIDS.)

3. niv 97 নিকেল ভ্যানডিয়াম অ্যালয় স্পুটারিং টার্গেট: ওজন দ্বারা 3%।

3. niv 97:3wt% nickel vanadium alloy sputtering target.

4. তাদের কাছে ছুরি ও লাঠি ছিল,” সে বলল, তার চোখ অবনত!

4. they had knives and sticks,' he said, eyes downcast!

5. এনআইভি অনুবাদ বলে, "ঈশ্বর কোন পক্ষপাতিত্ব দেখান না।"

5. the niv translation says,“god does not show favoritism.”.

6. 'তাহলে সার্বজনীন ভাষার ভিত্তি কখনোই থাকতে পারে না?'

6. 'So the basis for a universal language can never have existed?'

7. 'এখন আমি গিয়ে [বিদ্রোহী] নৌবহরকে হত্যা করব এবং আমি মহাবিশ্বকে শাসন করব।'

7. 'Now I will go and kill the [Rebel] fleet and I will rule the universe.'"

8. নিউ ইন্টারন্যাশনাল ভার্সন (এনআইভি) বলে যে তিনি 'আইনের প্রতি বিশ্বস্ত' ছিলেন।

8. The New International Version (NIV) says that he was ‘faithful to the Law.’

9. এনআইভি (এবং অধিকাংশ আধুনিক অনুবাদ) কেজেভির থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।

9. The NIV (and most modern translations) reads totally different than the KJV.

10. “আজকাল অনেক হাসপাতালে এই ধরনের রোগীদের সাহায্য করার জন্য এনআইভি বেশি ব্যবহৃত হয়।

10. “NIV is used more frequently nowadays to help such patients in many hospitals.

11. একটি বিশেষ 'বিশ্ববিদ্যালয়' আপনি দায়িত্বশীল সৃষ্টি শিখতে বেছে নিয়েছেন?

11. A special ' University ' in which you have chosen to learn responsible creation?

12. যদি বিন্যাস '!' দিয়ে শুরু হয়, তাহলে তারিখটি সমন্বিত সর্বজনীন সময়ে বিন্যাসিত হয়।

12. If format starts with '!', then the date is formatted in Coordinated Universal Time.

13. সুতরাং যারা বিশ্বাসের উপর নির্ভর করে তারা ঈমানদার আব্রাহামের সাথে আশীর্বাদপ্রাপ্ত হয়।” (৩:৬-৯ এনআইভি)।

13. So those who rely on faith are blessed along with Abraham, the man of faith.” (3:6-9 NIV).

14. করিন্থিয়ানস 7:1-2(nvi) এখন, আপনি যা লিখেছেন তা হল: একজন পুরুষের বিয়ে না করাই ভালো।

14. corinthians 7:1-2(niv) now for the matters you wrote about: it is good for a man not to marry.

15. এটি NIV-এর চেয়ে গ্রীক পাঠ্যের একটি ঘনিষ্ঠ উপস্থাপনা হবে এবং কেবলমাত্র "স্পর্শ" এর চেয়ে পরিষ্কার হবে।

15. This would be a closer rendition of the Greek text than the NIV and would be clearer than just “touch.”

16. নেট বাইবেল এবং এনএএসবি পড়ে, "ঈশ্বরের রাজ্য আপনার মধ্যে রয়েছে," যখন এনআইভি বলে, "আপনার মধ্যে।"

16. The NET Bible and the NASB read, “The kingdom of God is in your midst,” while the NIV says, “within you.”

17. আমাদের এবং Dontnod ইতিমধ্যে কিছু ধারণা আছে, কারণ এই ধরনের একটি মহাবিশ্বে অফার করার জন্য অনেক অবিশ্বাস্য জিনিস আছে। '

17. We and Dontnod already have some ideas, as there’s so many incredible things to offer in such a universe. '

18. যোহন 16:16 (NIV): "কিছুক্ষণের মধ্যে আপনি আমাকে আর দেখতে পাবেন না, এবং তারপর কিছুক্ষণ পরে আপনি আমাকে দেখতে পাবেন।"

18. JOHN 16:16 (NIV): “In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.”

19. 'শান্তির সাতটি পথ'-এর মাধ্যমে বইটি দেখায় যে প্রেমই মহাবিশ্বের একমাত্র আসল শক্তি।

19. Through the 'Seven Pathways to Peace,' the book demonstrates that love is the only real force in the universe.

20. (Exodus 16:7 nvi) এবং সকালে আপনি প্রভুর মহিমা দেখতে পাবেন, কারণ তিনি তাঁর বিরুদ্ধে আপনার বচসা শুনেছেন।

20. (exo 16:7 niv) and in the morning you will see the glory of the lord, because he has heard your grumbling against him.