Niv Meaning In Punjabi

1. ਰੂਥ 3:9 NIV "ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ?" ਮੈਂ ਪੁਛੇਆ?

1. ruth 3:9 niv“who are you?” he asked?

2. (NIV) (ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ਏਡਜ਼ ਹੈ।)

2. (NIV) (Many think this is why there is AIDS.)

3. niv 97 ਨਿੱਕਲ ਵੈਨੇਡੀਅਮ ਅਲੌਏ ਸਪਟਰਿੰਗ ਟੀਚਾ: ਭਾਰ ਦੁਆਰਾ 3%।

3. niv 97:3wt% nickel vanadium alloy sputtering target.

4. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਚਾਕੂ ਅਤੇ ਡੰਡੇ ਸਨ, ”ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੀਵੀਆਂ ਹੋਈਆਂ!

4. they had knives and sticks,' he said, eyes downcast!

5. ਐਨਆਈਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਰੱਬ ਕੋਈ ਪੱਖਪਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"

5. the niv translation says,“god does not show favoritism.”.

6. 'ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਆਧਾਰ ਕਦੇ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ?'

6. 'So the basis for a universal language can never have existed?'

7. 'ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ [ਬਾਗ਼ੀ] ਬੇੜੇ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਾਂਗਾ।'

7. 'Now I will go and kill the [Rebel] fleet and I will rule the universe.'"

8. ਨਿਊ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਵਰਜ਼ਨ (NIV) ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ 'ਕਾਨੂੰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ' ਸੀ।

8. The New International Version (NIV) says that he was ‘faithful to the Law.’

9. NIV (ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਧੁਨਿਕ ਅਨੁਵਾਦ) KJV ਨਾਲੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।

9. The NIV (and most modern translations) reads totally different than the KJV.

10. “ਕਈ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਐਨਆਈਵੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਕਸਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

10. “NIV is used more frequently nowadays to help such patients in many hospitals.

11. ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ 'ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ' ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਰਚਨਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ?

11. A special ' University ' in which you have chosen to learn responsible creation?

12. ਜੇਕਰ ਫਾਰਮੈਟ '!' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮਿਤੀ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਿਡ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

12. If format starts with '!', then the date is formatted in Coordinated Universal Time.

13. ਇਸ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਬਰਾਹਾਮ, ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਆਦਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ” (3:6-9 NIV)।

13. So those who rely on faith are blessed along with Abraham, the man of faith.” (3:6-9 NIV).

14. ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 7:1-2(nvi) ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

14. corinthians 7:1-2(niv) now for the matters you wrote about: it is good for a man not to marry.

15. ਇਹ NIV ਨਾਲੋਂ ਯੂਨਾਨੀ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ "ਟੱਚ" ਨਾਲੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗੀ।

15. This would be a closer rendition of the Greek text than the NIV and would be clearer than just “touch.”

16. NET ਬਾਈਬਲ ਅਤੇ NASB ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ," ਜਦੋਂ ਕਿ NIV ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ।"

16. The NET Bible and the NASB read, “The kingdom of God is in your midst,” while the NIV says, “within you.”

17. ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਡੋਂਟਨੋਡ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ। '

17. We and Dontnod already have some ideas, as there’s so many incredible things to offer in such a universe. '

18. ਯੂਹੰਨਾ 16:16 (NIV): “ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖੋਂਗੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੋਂਗੇ।”

18. JOHN 16:16 (NIV): “In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.”

19. 'ਸੈਵਨ ਪਾਥਵੇਜ਼ ਟੂ ਪੀਸ' ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਕਿਤਾਬ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਹੀ ਅਸਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।

19. Through the 'Seven Pathways to Peace,' the book demonstrates that love is the only real force in the universe.

20. (ਕੂਚ 16:7 nvi) ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵੇਖੋਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੁੜਬੁੜਾਈਆਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ।

20. (exo 16:7 niv) and in the morning you will see the glory of the lord, because he has heard your grumbling against him.