1. സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നമ്മുടെ ട്രിസ്റ്റാൻ ഇന്ന് രാത്രി ജോൺ ട്രെലീവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!'

1. Ladies and Gentlemen our Tristan here tonight John Treleaven!'

2. നിങ്ങൾക്ക് അത് അടുത്ത് കാണാൻ കഴിയും.

2. and we see it nigh.

3. നിങ്ങളുടെ സംഗമം അടുത്തിരിക്കുന്നു!

3. your reunion is nigh!

4. എന്നാൽ അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

4. but we see it is nigh.

5. അപ്പോക്കലിപ്സ് അടുത്തിരിക്കുന്നു.

5. the apocalypse is nigh.

6. അവസാനം അടുത്തിരുന്നെങ്കിലും.

6. the end was nigh, though.

7. പ്രഭാതം രാത്രിയല്ലേ?

7. is not the morning nigh?".

8. അല്ല, സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

8. but nay, the time is nigh.

9. നിന്റെ അമ്മ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

9. and thy mother must be nigh,

10. ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

10. the threatened hour is nigh.

11. ഏകദേശം രണ്ട് ടൺ ഭാരമുള്ള ഒരു കാർ

11. a car weighing nigh on two tons

12. അല്ലെങ്കിൽ "ഈ ബിസിനസ്സ് രാത്രിയിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു".

12. or‘this company flares at night.'.

13. ഏതാണ്ട് അസാധ്യമായ ഒരു ജോലി

13. a task that is well-nigh impossible

14. പറുദീസ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ.

14. when paradise shall be brought nigh.

15. പൂന്തോട്ടം അടുക്കുമ്പോൾ.

15. and when the garden is brought nigh.

16. ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി തിരിച്ചെത്തി.

16. well actually we were back last nigh.

17. സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു, ചന്ദ്രൻ ഇല്ലാതായി.1!

17. the hour is nigh, and the moon split.1!

18. ആരും അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ നെടുവീർപ്പിടുന്ന ഹൃദയങ്ങൾ.

18. of hearts that sigh when none are nigh.

19. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, 'ഇന്ന് രാത്രി നീ ആ ആളായിരുന്നു.

19. I told him, 'You were that guy tonight.'"

20. 'മണ്ടേ നൈറ്റ് വാർസിന്' ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

20. I'm thankful for the 'Monday Night Wars.'