1. स्त्रिया आणि सज्जनो आमचे ट्रिस्टन आज रात्री जॉन ट्रेलीव्हन येथे आहे!'

1. Ladies and Gentlemen our Tristan here tonight John Treleaven!'

2. आणि तुम्ही ते जवळून पाहू शकता.

2. and we see it nigh.

3. तुमचे पुनर्मिलन जवळ आले आहे!

3. your reunion is nigh!

4. पण आम्ही पाहतो की ते जवळ आहे.

4. but we see it is nigh.

5. सर्वनाश जवळ आहे.

5. the apocalypse is nigh.

6. जरी शेवट जवळ आला होता.

6. the end was nigh, though.

7. सकाळ म्हणजे रात्र नाही का?

7. is not the morning nigh?".

8. पण नाही, वेळ जवळ आली आहे.

8. but nay, the time is nigh.

9. आणि तुझी आई जवळ असावी,

9. and thy mother must be nigh,

10. धोक्याची वेळ जवळ आली आहे.

10. the threatened hour is nigh.

11. जवळजवळ दोन टन वजनाची कार

11. a car weighing nigh on two tons

12. किंवा "हा व्यवसाय रात्रीच्या वेळी उजळतो".

12. or‘this company flares at night.'.

13. जवळजवळ अशक्य काम

13. a task that is well-nigh impossible

14. जेव्हा स्वर्ग जवळ येतो.

14. when paradise shall be brought nigh.

15. आणि जेव्हा बाग जवळ येते.

15. and when the garden is brought nigh.

16. खरं तर, आम्ही काल रात्री परत आलो.

16. well actually we were back last nigh.

17. वेळ जवळ आली आहे, आणि चंद्र निघून गेला आहे.1!

17. the hour is nigh, and the moon split.1!

18. कोणीही जवळ नसताना उसासे टाकणारी हृदये.

18. of hearts that sigh when none are nigh.

19. मी त्याला म्हणालो, 'आज रात्री तू तो माणूस होतास.'

19. I told him, 'You were that guy tonight.'"

20. 'मंडे नाईट वॉर्स'बद्दल मी आभारी आहे.

20. I'm thankful for the 'Monday Night Wars.'