1. ഏതാണ്ട് അസാധ്യമായ ഒരു ജോലി

1. a task that is well-nigh impossible

2. തീർച്ചയായും, നാം അതിൽ ഉറച്ചുനിന്നില്ലെങ്കിൽ അത് നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ വഴിതെറ്റിച്ചേനെ.

2. he indeed had well-nigh led us astray from our gods if we had not adhered to them steadfastly.'.

3. ആകാശം അവിടെ തുറന്നേക്കാം, ഭൂമി പിളർന്നു, പർവതങ്ങൾ തകരും.

3. the heavens might well-nigh burst thereat, and the earth break asunder, and the mountains fall down in pieces.

4. ഏതാണ്ട് ആകാശം പിളർന്നു, ഭൂമി രണ്ടായി പിളർന്നു, പർവതങ്ങൾ തകർന്നു. *അധ്യായം:.

4. well-nigh the heavens are rent thereat and the earth cleft in sunder and the mountains fall down in pieces. *chapter:.

5. ദേഷ്യം കൊണ്ട് ഏതാണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ഓരോ തവണയും ഒരു ജനക്കൂട്ടം അതിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുമ്പോൾ, അതിന്റെ കാവൽക്കാർ അവരോട് ചോദിക്കുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് വന്നിട്ടില്ലേ?

5. well-nigh it bursteth with rage. so oft as a company is cast thereinto, the keepers thereof will ask them: came there not unto you a warner?

6. ദേഷ്യം കൊണ്ട് ഏതാണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ഒരു ജനക്കൂട്ടം അതിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുമ്പോഴെല്ലാം അതിന്റെ കാവൽക്കാർ അവരോട് ചോദിക്കുന്നു: ഒരു താക്കീതുകാരനും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിട്ടില്ലേ?

6. well-nigh it bursteth with rage. so oft as a company is cast thereinto, the keepers thereof will ask them: came there not unto you a warner?