1. एक गोंधळात टाकणारी घटना

1. a mystifying phenomenon

2. बरं, ते खूप गोंधळात टाकणारे आहे.

2. well, it's very mystifying.

3. मला माहित आहे, आणि ते मला चकित करते!

3. i know, and it's mystifying me!

4. तरीसुद्धा, मला डी'अमाटोचे व्यक्तिमत्त्व किंवा त्यांच्या जीवनातील तथ्ये गूढ करू इच्छित नाही.

4. Nevertheless, I do not want to mystify D'Amato's personality or facts from his life.

5. असे शास्त्रज्ञ आहेत जे त्यांचे खूप कौतुक करतात, परंतु इतर लोक देखील आहेत जे त्यांच्या 'गूढ कल्पनांचा' निषेध करतात.

5. There are scientists who admire him highly, but also others who condemn his 'mystifying fantasies'.

6. या ध्वनींचा गोंधळात टाकणारा पैलू म्हणजे ते विमानाचा शोध लागण्यापूर्वीही ऐकू येत होते.

6. the mystifying aspect of these sounds is that they have been heard even before airplanes were invented.

7. जर असा एक फॅशन ट्रेंड असेल ज्याचे नियमित पुनरुत्थान पूर्णपणे आणि पूर्णपणे रहस्यमय असेल तर ते आहे.

7. If there is one fashion trend whose regular resurgence is absolutely and utterly mystifying, this is it.

8. Notre dame de fourvière basilica, Forvière टेकडीच्या शिखरावर आधारित, हे दृश्य एकाच वेळी सोपे आणि अस्वस्थ करणारे आहे.

8. basilique notre dame de fourviere, based on top of fourviere hill, this sight is both simple and mystifying at the same time.

9. काहीवेळा आमच्या डॉक्टरांसोबतही असे घडते, विशेषत: जर आमचे अपंगत्व त्यांना गोंधळात टाकत असेल किंवा त्यांना त्यांच्या स्वत:च्या अपंगत्वाची आठवण करून देत असेल.

9. sometimes, this even happens with our doctors, especially if our disabilities mystify them or remind them of their own disabilities.

10. काहीवेळा आमच्या डॉक्टरांसोबतही असे घडते, विशेषत: जर आमचे अपंगत्व त्यांना गोंधळात टाकत असेल किंवा त्यांना त्यांच्या स्वतःच्या लपलेल्या अपंगत्वाची आठवण करून देत असेल.

10. sometimes, this even happens with our doctors, especially if our disabilities mystify them or remind them of their own hidden disabilities.

11. जेव्हा विशिष्ट प्रजातींचे फायरफ्लाय मोठ्या गटात एकत्र येतात, तेव्हा ते समक्रमितपणे फ्लॅश होऊ लागतात, जे अजूनही थोडे गोंधळात टाकणारे वाटू शकतात.

11. when fireflies of certain species come together in large gatherings, they start flashing in sync, in ways that can still seem a little mystifying.

12. पण गोंधळलेल्या वाक्प्रचाराचा विचार करणार्‍या कोणत्याही गोंधळलेल्या प्रेमींसाठी, मला पुन्हा अविवाहित राहायचे आहे, येथे काही प्रश्न आहेत जे तुम्हाला निर्णय घेण्यास मदत करू शकतात.

12. but for all the confused lovers out there who are contemplating over the mystifying sentence, i want to be single again, here are a few questions that could help you make up your mind.

13. ADD ची सर्वात चिंताजनक बाब म्हणजे या विकाराने ग्रस्त असलेले सर्व लोक विशिष्ट प्रकारच्या विशिष्ट कार्यांवर खूप चांगले लक्ष केंद्रित करू शकतात, जरी त्यांना जवळजवळ सर्व गोष्टींवर प्रभावीपणे लक्ष केंद्रित करण्यात खूप अडचण येते.

13. the most mystifying aspect of add is that everyone who has this disorder is able to focus very well on a few specific types of tasks, even though they have great difficulty in focusing effectively on almost everything else.

14. निसर्ग, मानवी शरीर आणि कॉसमॉसच्या भूमितीच्या छेदनबिंदूवर, या बुटाच्या डिझाइनचे मूळ गोंधळात टाकणारे परंतु तर्कसंगत नैसर्गिक संख्यात्मक अनुक्रम वापरून गणना केलेल्या भूमितीमध्ये आढळते", मेक्सिकन वास्तुविशारद आणि डिझायनर फर्नांडो रोमेरो अमोनाईट शूवर स्पष्ट करतात (फोटो : संलग्न नग्न).

14. at the intersection of the geometry of nature, the human body, and the cosmos, the design of this shoe finds its beginning- in the geometries calculated through mystifying yet rational natural numeric sequences," says mexican architect and designer fernando romero of the ammonite shoe(photo: united nude).

15. घुबडाच्या हाकेने गूढ वातावरण निर्माण झाले.

15. The hooting owl's call created a mystifying atmosphere.

16. अटॉर्नमेंटने त्याच्या गुंतागुंतीच्या आणि गूढ नमुन्यांसह सर्वांना गोंधळात टाकले, चकित केले आणि मोहित केले.

16. The attornment puzzled, bewildered, and enticed everyone with its intricate and mystifying patterns.