Muttering Meaning In Marathi

1. तू काय बडबडत आहेस?

1. what are you muttering about?

2. आपण बडबडत राहावे?

2. do you have to keep muttering?

3. मी त्यांची कुजबुज ऐकली."

3. i have heard their mutterings.".

4. माझ्याकडे कुजबुजायला वेळ नाही.

4. i don't have time for muttering.

5. एवढ्या वेळात तुम्ही बडबड करत आहात.

5. you've been muttering this whole time.

6. तो बडबड करत राहिला की तो माणूस अविवेकी आहे.

6. he kept muttering how the man was indiscreet.

7. जुन्या बिडी त्याच्या दिशेने कुजबुजल्या

7. the old biddies were muttering in his direction

8. तो बडबडला, पण मी त्याकडे जास्त लक्ष दिले नाही.

8. he was muttering, but i didn't think much of it.

9. त्याच्या नेतृत्वाबद्दल विश्वासघातकी कुरकुर होत होती

9. there were disloyal mutterings about his leadership

10. मला हे सर्व माहित आहे की तुझ्या टॅंगोच्या कुरबुरात, मालेना,

10. all I know that in the muttering of your tangos, Malena,

11. चक फ्रॉम इंडिया या त्यांच्या पोस्टमध्ये प्रश्न लिहितात म्हणून गपशप.

11. mutterings that matter writes in his post chak de india.

12. स्वतःच्या मुलासाठी वेळ नसलेल्या बापाबद्दल ती काहीतरी कुरकुर करत होती

12. she was muttering something about a baap who didn't have time for his own son

13. मग नाण्यांबद्दलची सर्व कुरबुरी अचानक दहा लाखांपर्यंत वाढली? (हसतो)

13. So all that muttering about coins suddenly increased to one million? (laughs)

14. “मोलकरींच्या सततच्या कुरबुरींनुसार, आज सकाळी त्याने तुला स्पर्श केला.

14. “According to the incessant mutterings of the Maids, he touched you this morning.

15. आणि शिवाय, वास्तव शोधण्यासाठी, मनातील सर्व शाब्दिक कुरकुर थांबवावी लागेल, बरोबर?

15. and besides, to find reality, all verbal mutterings of the mind must cease, must they not?

16. तुमच्यातील विदूषक प्युरीस्ट कदाचित आत्तापर्यंत बडबड करत असतील की ते विदूषक नाहीत तर ऑगस्टे आहेत.

16. The clowning purists amongst you will probably by now be muttering that they aren't clowns but augustes.

17. परंतु जेव्हा तुम्ही स्वतःला या क्षणभंगुर, वाहणाऱ्या मानसिक कुजबुजांपर्यंत मर्यादित ठेवणे थांबवता तेव्हा तुमचे संपूर्ण जग विस्तारते.

17. but your whole world expands when you stop confining yourself to these drifting, passing mental mutterings.

18. त्या दृश्याची कल्पना करा: आनंदी मुले भेटवस्तू उघडत आहेत, एकेकाळी नीटनेटके घरांचा नरसंहार पाहणारे त्रासलेले पालक, नाराज पालक त्यांच्या शेरीच्या तिसऱ्या ग्लासवर नाराजी व्यक्त करत आहेत.

18. imagine the scene- gleeful children ripping open presents, harassed parents surveying the carnage of once-tidy homes, disgruntled relatives muttering disapproval into their third glass of sherry.

19. तथापि, थोडे टेनिस खेळण्याचा प्रयत्न करा; हा भाग वगळणे म्हणजे विम्बल्डनमधील स्ट्रॉबेरीसाठी स्यू बार्करच्या भूतकाळात कापून टाकण्याइतकेच भुरळ पडते आणि तुम्ही तुमच्याकडे निर्देश केलेल्या काही अत्यंत वाईट कुजबुजांची अपेक्षा करू शकता.

19. do try and make sure you play some tennis though- skipping that part is as frowned upon as cutting in front of sue barker for strawberries at wimbledon, and you can expect some very unpleasant mutterings directed at your person.