1. সে তার নিঃশ্বাসের নিচে কিছু একটা গুঁজে দিল

1. he muttered something under his breath

2. এবং দীর্ঘক্ষণ নীরবতার পরে তিনি বিড়বিড় করে বললেন:

2. and after a long moment of silence he muttered:.

3. তিনি অসহায়ভাবে বিড়বিড় করলেন, সোফায় বসে পড়লেন।

3. he muttered, helplessly sitting on the sofa again.

4. রিচার্ডস তার মাথা তার হাতে নিচু করে ফিসফিস করে বলল:

4. richards bowed his head in his hands and muttered:.

5. আমি আমার হাত ধোয়ার সাথে সাথে আমি হতাশার মধ্যে নিজেকে বিড়বিড় করলাম।

5. i muttered to myself, frustrated as i washed my arm.

6. নারী কি জীব আল্লাহই জানেন! তিনি বিড়বিড় করলেন।

6. goodness knows what creatures women are!" he muttered!

7. তিনি বারবার বিড়বিড় করে বললেন, “ভগবান কৃষ্ণ, আমার পিতা!

7. He muttered again and again, "Lord Krishna, my Father!

8. তারা বিড়বিড় করল: "এই লোকটি পাপীদের গ্রহণ করে এবং তাদের সাথে খায়।"

8. they muttered,"this man welcomes sinners and eats with them".

9. পাথরের পথ দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময় সে ফিসফিস করে অভিশাপ দিয়েছিল

9. he muttered maledictions to himself as he trod the stone passages

10. আমি এটা পছন্দ করি না,” একজন বয়স্ক মহিলা মিটিং রুমে ঢুকতে গিয়ে বিড়বিড় করলেন।

10. i don't like it," muttered an old woman, as she hobbled into the meetinghouse.

11. হ্যারির বোন অ্যান বিড়বিড় করে বলেছিল, "সম্ভবত কারণ এটি ইংরেজিতে ব্যাখ্যা করা দরকার।"

11. “Probably because it needs explaining in English,” Harry’s sister Anne had muttered.

12. গাড়ির দরজায় ধাক্কা মেরে সে বিড়বিড় করে বললো, "তুমি কি মনে করো এভাবে চিরকাল চলতে পারবে?"

12. giving the car door a strong slam shut, he muttered,“you think you can keep this up forever?

13. কেউ কি কখনও এই শব্দগুলি বিড়বিড় করেছে, "সেই ক্রিসমাস ট্রিতে অনেকগুলি আলো আছে?"

13. Has anyone ever muttered the words, "There are just too many lights on that Christmas tree?"

14. হ্যালো, শৃগাল বিড়বিড় করে উঠল, কে তা দেখার জন্য বিরক্ত না হয়ে দরজা খুলে দিল।

14. good morning, muttered the jackal when he opened the door and did not bother to see who it was.

15. তুমি শক্ত,” বিড়বিড় করে নিকোদিম ফোমিচ টেবিলে বসে লিখতে শুরু করলেন।

15. you are harsh," muttered nikodim fomitch, sitting down at the table and also beginning to write.

16. আমি নিজেকে একত্রিত করে 'শ্বাস ফেললাম', দ্রুত শ্বাস নিলাম এবং শুকনো কফি শুঁকলাম।

16. i gathered myself and muttered“breathe,” took a quick gulp of air, and mopped up the coffee in a huff.

17. সে আতঙ্কিত বিস্ময়ে তার দিকে তাকাল, তারপর বিড়বিড় করে বলল, "আমরা জানতে পারলে ঝামেলার শেষ থাকবে না।"

17. he stared at him in terrified astonishment, then he muttered,"there will be no end of trouble- if it's found out.".

18. আমি আনন্দিত যে পৃথিবীতে এমন কেউ আছেন যিনি যথেষ্ট সুখী,” একজন হতাশ লোকটি বিস্ময়কর মূর্তির দিকে তাকিয়ে বিড়বিড় করে বলল।

18. i am glad there is someone in the world who is quite happy,” muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

19. আমি আনন্দিত যে পৃথিবীতে এমন কেউ আছেন যিনি যথেষ্ট সুখী,” একজন হতাশ লোকটি বিস্ময়কর মূর্তির দিকে তাকিয়ে বিড়বিড় করে বলল।

19. i am glad there is some one in the world who is quite happy”, muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

20. আমি আনন্দিত যে পৃথিবীতে এমন কেউ আছেন যিনি যথেষ্ট সুখী,” একজন হতাশ লোকটি মহৎ মূর্তির দিকে তাকিয়ে বিড়বিড় করে বলল।

20. i am glad there is someone in the world that is quite happy,” muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.