1. તેણે તેના શ્વાસ હેઠળ કંઈક ગણગણ્યું

1. he muttered something under his breath

2. અને લાંબા સમયના મૌન પછી તેણે ગણગણાટ કર્યો:

2. and after a long moment of silence he muttered:.

3. તે નિઃસહાય ગણગણ્યો, પલંગ પર પાછો બેઠો.

3. he muttered, helplessly sitting on the sofa again.

4. રિચાર્ડ્સે તેનું માથું તેના હાથમાં નીચું કર્યું અને બબડાટ કર્યો:

4. richards bowed his head in his hands and muttered:.

5. હું મારા હાથ ધોતી વખતે હતાશામાં મારી જાતને ગણગણ્યો.

5. i muttered to myself, frustrated as i washed my arm.

6. ભગવાન જાણે છે કે સ્ત્રીઓ કેવા જીવો છે! તેણે ગણગણાટ કર્યો.

6. goodness knows what creatures women are!" he muttered!

7. તે વારંવાર ગણગણ્યો, “ભગવાન કૃષ્ણ, મારા પિતા!

7. He muttered again and again, "Lord Krishna, my Father!

8. તેઓએ ગણગણાટ કર્યો: "આ માણસ પાપીઓને સ્વીકારે છે અને તેમની સાથે ખાય છે."

8. they muttered,"this man welcomes sinners and eats with them".

9. જ્યારે તે પથ્થરના માર્ગોમાંથી પસાર થતો હતો ત્યારે તેણે પોતાની જાતને શ્રાપ આપ્યો

9. he muttered maledictions to himself as he trod the stone passages

10. મને તે ગમતું નથી,” એક વૃદ્ધ મહિલા સભાખંડમાં ઘૂસી જતાં તેણે ગણગણાટ કર્યો.

10. i don't like it," muttered an old woman, as she hobbled into the meetinghouse.

11. "કદાચ કારણ કે તેને અંગ્રેજીમાં સમજાવવાની જરૂર છે," હેરીની બહેન એનીએ ગણગણાટ કર્યો.

11. “Probably because it needs explaining in English,” Harry’s sister Anne had muttered.

12. કારનો દરવાજો ખખડાવતા, તેણે બડબડાટ કર્યો, "શું તમને લાગે છે કે તમે આ રીતે હંમેશ માટે જઈ શકો છો?"

12. giving the car door a strong slam shut, he muttered,“you think you can keep this up forever?

13. શું કોઈએ ક્યારેય આ શબ્દો બોલ્યા છે, "તે નાતાલનાં વૃક્ષ પર ઘણી બધી લાઇટ્સ છે?"

13. Has anyone ever muttered the words, "There are just too many lights on that Christmas tree?"

14. હેલો, શિયાળ બોલ્યો, કોણ છે તે જોવાની તસ્દી લીધા વિના દરવાજો ખોલ્યો.

14. good morning, muttered the jackal when he opened the door and did not bother to see who it was.

15. તમે અઘરા છો,” નિકોડિમ ફોમિચ બોલ્યો, ટેબલ પર બેસીને લખવાનું પણ શરૂ કર્યું.

15. you are harsh," muttered nikodim fomitch, sitting down at the table and also beginning to write.

16. મેં મારી જાતને એકઠી કરી અને 'શ્વાસ' બોલ્યો, ઝડપી શ્વાસ લીધો અને ડ્રાય કોફી સૂંઘી.

16. i gathered myself and muttered“breathe,” took a quick gulp of air, and mopped up the coffee in a huff.

17. તેણીએ ભયભીત આશ્ચર્ય સાથે તેની સામે જોયું, પછી બડબડાટ કર્યો, "જો અમને ખબર પડશે તો મુશ્કેલીનો કોઈ અંત રહેશે નહીં."

17. he stared at him in terrified astonishment, then he muttered,"there will be no end of trouble- if it's found out.".

18. મને આનંદ છે કે દુનિયામાં કોઈ એવી વ્યક્તિ છે જે પર્યાપ્ત ખુશ છે,” એક નિરાશ માણસે અદ્ભુત પ્રતિમા તરફ જોતાં ગણગણાટ કર્યો.

18. i am glad there is someone in the world who is quite happy,” muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

19. મને આનંદ છે કે દુનિયામાં કોઈ એવી વ્યક્તિ છે જે પર્યાપ્ત ખુશ છે,” એક નિરાશ માણસે અદ્ભુત પ્રતિમા તરફ જોતાં ગણગણાટ કર્યો.

19. i am glad there is some one in the world who is quite happy”, muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

20. મને ખુશી છે કે દુનિયામાં કોઈ એવી વ્યક્તિ છે જે પર્યાપ્ત ખુશ છે,” એક નિરાશ માણસે ભવ્ય પ્રતિમા તરફ જોતાં જ ગણગણાટ કર્યો.

20. i am glad there is someone in the world that is quite happy,” muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.