1. அவர் மூச்சுக்கு கீழே ஏதோ முணுமுணுத்தார்

1. he muttered something under his breath

2. நீண்ட நேர அமைதிக்குப் பிறகு அவர் முணுமுணுத்தார்:

2. and after a long moment of silence he muttered:.

3. அவர் உதவியின்றி முணுமுணுத்தார், மீண்டும் சோபாவில் அமர்ந்தார்.

3. he muttered, helplessly sitting on the sofa again.

4. ரிச்சர்ட்ஸ் தனது தலையை கைகளில் தாழ்த்தி கிசுகிசுத்தார்:

4. richards bowed his head in his hands and muttered:.

5. கையை கழுவியபோது விரக்தியில் எனக்குள் முணுமுணுத்தேன்.

5. i muttered to myself, frustrated as i washed my arm.

6. பெண்கள் என்ன உயிரினங்கள் என்பதை கடவுளே அறிவார்! அவன் முணுமுணுத்தான்.

6. goodness knows what creatures women are!" he muttered!

7. அவர் மீண்டும் மீண்டும் முணுமுணுத்தார், "பகவான் கிருஷ்ணரே, என் தந்தையே!

7. He muttered again and again, "Lord Krishna, my Father!

8. அவர்கள் முணுமுணுத்தார்கள்: "இந்த மனிதன் பாவிகளை ஏற்றுக்கொண்டு அவர்களுடன் சாப்பிடுகிறான்."

8. they muttered,"this man welcomes sinners and eats with them".

9. அவர் கல் பாதைகள் வழியாக நடக்கும்போது தனக்குள் சாபங்களை கிசுகிசுத்தார்

9. he muttered maledictions to himself as he trod the stone passages

10. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை,” என்று ஒரு வயதான பெண் முணுமுணுத்தாள், அவள் சந்திப்பு அறைக்குள் நுழைந்தாள்.

10. i don't like it," muttered an old woman, as she hobbled into the meetinghouse.

11. "அநேகமாக ஆங்கிலத்தில் விளக்க வேண்டும் என்பதால்," ஹாரியின் சகோதரி ஆனி முணுமுணுத்தார்.

11. “Probably because it needs explaining in English,” Harry’s sister Anne had muttered.

12. காரின் கதவைச் சாத்திவிட்டு, “எப்போதும் இப்படியே போகலாம்னு நினைக்கிறாயா?” என்று முணுமுணுத்தான்.

12. giving the car door a strong slam shut, he muttered,“you think you can keep this up forever?

13. "அந்த கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் பல விளக்குகள் உள்ளனவா?" என்ற வார்த்தைகளை யாராவது முணுமுணுத்திருக்கிறார்களா?

13. Has anyone ever muttered the words, "There are just too many lights on that Christmas tree?"

14. ஹலோ, நரி முணுமுணுத்தது, யார் என்று பார்க்காமல் கதவைத் திறந்தது.

14. good morning, muttered the jackal when he opened the door and did not bother to see who it was.

15. நீங்கள் கடினமானவர், ”என்று நிகோடிம் ஃபோமிச் முணுமுணுத்தார், மேஜையில் அமர்ந்து எழுதத் தொடங்கினார்.

15. you are harsh," muttered nikodim fomitch, sitting down at the table and also beginning to write.

16. நான் என்னை கூட்டிக்கொண்டு 'ப்ரீட்' என்று முணுமுணுத்தேன், வேகமாக மூச்சை எடுத்துவிட்டு ட்ரை காபியை முகர்ந்தேன்.

16. i gathered myself and muttered“breathe,” took a quick gulp of air, and mopped up the coffee in a huff.

17. அவள் திகைப்புடன் அவனைப் பார்த்தாள், பிறகு முணுமுணுத்தாள், "கண்டுபிடித்தால் பிரச்சனைக்கு முடிவே இருக்காது."

17. he stared at him in terrified astonishment, then he muttered,"there will be no end of trouble- if it's found out.".

18. உலகில் போதுமான மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் ஒருவர் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ”ஒரு ஏமாற்றமடைந்த மனிதன் அதிசயமான சிலையைப் பார்த்து முணுமுணுத்தான்.

18. i am glad there is someone in the world who is quite happy,” muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

19. உலகில் போதுமான மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் ஒருவர் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ”ஒரு ஏமாற்றமடைந்த மனிதன் அதிசயமான சிலையைப் பார்த்து முணுமுணுத்தான்.

19. i am glad there is some one in the world who is quite happy”, muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

20. உலகில் போதுமான மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் ஒருவர் இருக்கிறார் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ”ஒரு ஏமாற்றமடைந்த மனிதன் அற்புதமான சிலையைப் பார்த்து முணுமுணுத்தான்.

20. i am glad there is someone in the world that is quite happy,” muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.