1. നീ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

1. why do you mutter?

2. അവൾ സ്വയം പിറുപിറുക്കുന്നു.

2. she mutters to herself.

3. ഇവിടെ എല്ലാവരും കുശുകുശുക്കുന്നു.

3. everyone around here mutters.

4. നീ എന്താണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

4. what are you muttering about?

5. നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പിറുപിറുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

5. can't you mutter in your room?

6. നാം പിറുപിറുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

6. do you have to keep muttering?

7. എനിക്ക് മന്ത്രിക്കാൻ സമയമില്ല.

7. i don't have time for muttering.

8. അവരുടെ കുശുകുശുപ്പ് ഞാൻ കേട്ടു."

8. i have heard their mutterings.".

9. അവൻ ശ്വാസത്തിനടിയിൽ എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുത്തു

9. he muttered something under his breath

10. നീ ഇക്കാലമത്രയും പിറുപിറുത്തു.

10. you've been muttering this whole time.

11. ആ മനുഷ്യൻ വിവേകശൂന്യനാണെന്ന് അവൻ പിറുപിറുത്തു.

11. he kept muttering how the man was indiscreet.

12. പഴയ ബിഡ്ഡികൾ അവന്റെ ദിശയിൽ മന്ത്രിച്ചു

12. the old biddies were muttering in his direction

13. ഒരു നിമിഷത്തെ നിശബ്ദതയ്ക്കു ശേഷം അവൻ പിറുപിറുത്തു:

13. and after a long moment of silence he muttered:.

14. അവൻ പിറുപിറുത്തു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

14. he was muttering, but i didn't think much of it.

15. അയാൾ നിസ്സഹായനായി വീണ്ടും സോഫയിൽ ഇരുന്നു.

15. he muttered, helplessly sitting on the sofa again.

16. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തെക്കുറിച്ച് വഞ്ചനാപരമായ പിറുപിറുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു

16. there were disloyal mutterings about his leadership

17. റിച്ചാർഡ്സ് അവന്റെ തല കൈകളിലേക്ക് താഴ്ത്തി മന്ത്രിച്ചു:

17. richards bowed his head in his hands and muttered:.

18. കൈ കഴുകുമ്പോൾ നിരാശയോടെ ഞാൻ സ്വയം പിറുപിറുത്തു.

18. i muttered to myself, frustrated as i washed my arm.

19. സ്ത്രീകൾ എന്തെല്ലാം ജീവികളാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം! അവൻ പിറുപിറുത്തു.

19. goodness knows what creatures women are!" he muttered!

20. അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പിറുപിറുത്തു: "ഭഗവാൻ കൃഷ്ണാ, എന്റെ പിതാവേ!

20. He muttered again and again, "Lord Krishna, my Father!