1. বহু রঙের অসীম প্রজাতির মাছ চারদিক থেকে চওড়া চোখ নিয়ে তোমার দিকে তাকায়।

1. endless species of multicoloured fish goggle back at you from all sides.

2. আমরা 2007 সালের বহুবর্ণ বা একক রঙের পটভূমিতে একটি প্রবণতা চিনতে পারি।

2. We can recognize a trend in multicoloured or single coloured backgrounds in the year 2007.

3. আলংকারিক প্রভাবটি মূলত বহু রঙের পাথরের মোজাইকের মধ্যে কাজ করা সুন্দর নকশা দ্বারা অর্জন করা হয়েছিল।

3. the ornamental effect was largely achieved by beautiful designs worked in a mosaic of multicoloured stones.

4. আলংকারিক প্রভাবটি মূলত বহু রঙের পাথরের মোজাইকের মধ্যে কাজ করা সুন্দর নকশা দ্বারা অর্জন করা হয়েছিল।

4. the ornamental effect was largely achieved by beautiful designs worked in a mosaic of multicoloured stones.

5. গাঢ় কোকোর লোভনীয় গন্ধ প্রতিরোধ করা অসম্ভব এবং শীঘ্রই আমরা বহু রঙের আনন্দে একটি বাক্স পূরণ করছি।

5. it's impossible to hold out against the alluring smell of dark cocoa and we soon fill a box with multicoloured delights.

6. এখানে কোনো আকাশচুম্বী ভবন নেই, কিন্তু বহু রঙের ঢেউতোলা লোহার দেয়াল এবং ছাদ সহ ছোট টিনের শৈলীর একটি নেটওয়ার্ক।

6. there are no skyscrapers, but instead a network of small, tin can-style houses with multicoloured corrugated iron walls and roofs.

7. এখানে কোনো আকাশচুম্বী ভবন নেই, কিন্তু বহু রঙের ঢেউতোলা লোহার দেয়াল এবং ছাদ সহ ছোট টিনের শৈলীর একটি নেটওয়ার্ক।

7. there are no skyscrapers, but instead a network of small, tin can-style houses with multicoloured corrugated iron walls and roofs.

8. বহুরঙের কঙ্কাল ভবনটি এখন বার্সেলোনার বিখ্যাত রাস্তায়, প্যাসিগ দে গ্রাসিয়ায় আধুনিক স্থাপত্যের একটি অত্যাশ্চর্য অংশ।

8. the multicoloured skeletal building is today a breathtaking piece of modern architecture on barcelona's famous street, passeig de gràcia.

9. রানওয়েতে যত জোড়া ডানা, ক্রিসেন্ট মুন এবং বহু রঙের প্যারাসুট থাকুক না কেন, ভিক্টোরিয়াস সিক্রেট এখনও ব্রা এবং প্যান্টি বিক্রি করে।

9. no matter how many pairs of wings, crescent moons and multicoloured parachutes are on the runway, victoria's secret is still selling bras and panties.

10. সুন্দর বহুরঙের বেলুন, উজ্জ্বল প্লামেজ এবং জঙ্গলের দৃশ্য পর্দায় ভরা, এবং আমি আমার সর্বোত্তম চেষ্টা করেছি শুধু ছেড়ে দিতে এবং আমার হৃদয়কে সহানুভূতিতে পূর্ণ করতে।

10. glorious multicoloured balloons, bright plumage and jungle scenes filled the screen, and i tried my best to simply let go and fill my heart with compassion.

11. ম্যুরালগুলি বুদ্ধের জীবনের আলোকিত দৃশ্যগুলি সমৃদ্ধ রঙ্গক দিয়ে ঝলমল করে, এবং বিদেশী বিবাহের কেকের মতো সাম্পা এবং ঘি এর বহু রঙের নৈবেদ্য উপস্থাপন করা হয়েছিল।

11. murals illuminating scenes from the life of the buddha glowed with rich pigments, and multicoloured tsampa and ghi offerings were displayed like exotic wedding cakes.

12. এই fjords এবং শব্দগুলির তীরে ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জের শহর এবং গ্রামগুলি রয়েছে, তাদের চারপাশে চাষ করা ঘাসের গাঢ় সবুজ স্ট্রিপের বিপরীতে বহু রঙের জাঁকজমকপূর্ণ।

12. along the shores of these fjords and sounds lie the towns and villages of the faroes, which sparkle in multicoloured splendour against the deepgreen swath of cultivated pastureland surrounding them.