Mockers Meaning In Tamil

1. கேலி செய்பவர்கள் நகரத்தை உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் புத்திசாலிகள் கோபத்தை திசை திருப்புகிறார்கள்.

1. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

2. யார் இந்த கேலிக்காரர்கள் மற்றும் கேலிக்காரர்கள்?

2. who are these scoffers and mockers?

3. ஆனால் இப்போது அவர் கேலி செய்பவர்களின் பிட்டமாகிவிட்டார்.

3. but now, he had become the target of mockers.

4. ஏளனம் செய்பவர்களுக்கு எதிராக நாங்கள் உங்களுக்குப் போதுமானவர்களாக இருப்போம்.

4. verily we will suffice unto thee against the mockers.

5. கேலி செய்பவர்கள் நகரத்தை உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் புத்திசாலிகள் கோபத்தை திசை திருப்புகிறார்கள்.

5. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

6. அவர் நிச்சயமாக கேலி செய்பவர்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார், ஆனால் தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கு நன்றி செலுத்துகிறார்.

6. surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

7. இப்போது, ​​எனவே, உங்கள் பிணைப்புகள் வலுவடையும்படி, கேலி செய்ய வேண்டாம்;

7. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong:

8. இளவரசர்கள் மதுவின் வெப்பத்தால் நோய்வாய்ப்பட்டனர். கேலி செய்பவர்களுடன் கைகோர்த்து.

8. princes made themselves sick with the heat of wine. he joined his hand with mockers.

9. கடைசி நாட்களில் பரியாசக்காரர்கள் வருவார்கள் என்பதை முதலில் அறிந்து, தங்கள் இச்சைகளின்படி நடக்கிறார்கள்.

9. knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts.

10. கடைசி நாட்களில் தங்களுடைய தெய்வபக்தியற்ற இச்சைகளுக்குப் பின் பரியாசக்காரர்கள் இருப்பார்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது.

10. they told you there would be mockers in the last days who would walk after their own ungodly lusts.

11. அவர்கள் அவர்களிடம் சொன்னார்கள், “கடைசி நாட்களில் பரியாசக்காரர்கள் இருப்பார்கள்;

11. they said to you that"in the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.

12. jud 1:18 பிற்காலத்தில் ஏளனம் செய்பவர்கள் வருவார்கள், அவர்கள் தங்கள் சொந்த தீய உணர்ச்சிகளைப் பின்பற்றுவார்கள் என்று எப்படி சொன்னார்கள்.

12. jud 1:18 how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodlylusts.

13. கடைசி நாட்களில் தங்கள் தேவபக்தியற்ற இச்சைகளின்படி நடக்கிற பரியாசக்காரர்கள் இருப்பார்கள் என்று அவர்கள் உங்களுக்கு எப்படிச் சொன்னார்கள்” (யூதா 1:18).

13. how they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts”(jude 1:18).

14. எனவே, உங்கள் பிணைப்புகள் வலுப்பெறாதபடிக்கு, உங்களைக் கேலி செய்துகொள்ளாதீர்கள்; ஏனென்றால், பூமியெங்கும் ஒரு அழிவை நான் சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் கேட்டேன்.

14. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for i have heard from the lord god of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

15. மேலும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களை அவர்கள் சந்திக்கும் போது, ​​"நாங்கள் நம்புகிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால் நீங்கள் உங்கள் பொல்லாதவர்களுடன் தனியாக இருக்கும்போது, ​​"உண்மையாகவே நாங்கள் உங்களோடு இருக்கிறோம்; நாங்கள் கேலி செய்பவர்களாக இருந்தோம்.

15. and when they meet those who believe, they say,"we believe"; but when they are alone with their evil ones, they say,"indeed, we are with you; we were only mockers.

16. இவையெல்லாவற்றையும் முன்னே தெரிந்துகொள்ளுங்கள், கடைசி நாட்களில் பரியாசக்காரர்கள் தங்கள் இச்சைகளைப் பின்பற்றி, 4 அவர் வரும் வாக்குத்தத்தம் எங்கே என்று கேலிசெய்து வருவார்கள்.

16. know this first of all, that in the last days mockers will come with[their] mocking, following after their own lusts, 4 and saying,“where is the promise of his coming?

17. மேலும் உமக்கு முன் இருந்த உன்னத தூதர்களும் கேலி செய்யப்பட்டுள்ளனர். அதனால்தான் கேலி செய்பவர்களுக்கு சில நாட்கள் இடைவெளி கொடுத்தேன், பிறகு நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்; என் தண்டனை எவ்வளவு பயங்கரமானது!

17. and indeed the noble messengers before you were also mocked- i therefore gave the mockers respite for some days and then seized them; so how(dreadful) was my punishment!