Mockers Meaning In Gujarati

1. ઉપહાસ કરનારાઓ શહેરને ઉત્તેજિત કરે છે, પરંતુ સમજદાર લોકો ક્રોધને દૂર કરે છે.

1. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

2. આ ઉપહાસ કરનારા અને ઉપહાસ કરનારા કોણ છે?

2. who are these scoffers and mockers?

3. પરંતુ હવે તે ટીખળ કરનારાઓનો કુંદો બની ગયો હતો.

3. but now, he had become the target of mockers.

4. હાંસી ઉડાવનારાઓ સામે અમે ખરેખર તમારા માટે પૂરતા છીએ.

4. verily we will suffice unto thee against the mockers.

5. ઉપહાસ કરનારાઓ શહેરને ઉત્તેજિત કરે છે, પરંતુ સમજદાર લોકો ક્રોધને દૂર કરે છે.

5. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

6. તે હાંસી ઉડાવનારાઓ પર ચોક્કસપણે હસે છે, પરંતુ નમ્ર લોકોનો આભાર માને છે.

6. surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

7. હવે, તેથી, ઉપહાસ ન કરો, નહીં તો તમારા બંધન વધુ મજબૂત બનશે;

7. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong:

8. વાઇનની ગરમીથી રાજકુમારો બીમાર પડ્યા. ઉપહાસકારો સાથે હાથ મિલાવ્યા.

8. princes made themselves sick with the heat of wine. he joined his hand with mockers.

9. પહેલા આ જાણીને, કે છેલ્લા દિવસોમાં ઉપહાસ કરનારાઓ આવશે, તેઓની પોતાની વાસનાઓ પ્રમાણે ચાલશે.

9. knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts.

10. તેઓને કહેવામાં આવ્યું હતું કે છેલ્લા દિવસોમાં ઉપહાસ કરનારાઓ હશે જેઓ તેમની પોતાની અધર્મ વાસનાઓ પછી હશે.

10. they told you there would be mockers in the last days who would walk after their own ungodly lusts.

11. તેઓએ તેઓને કહ્યું કે “છેલ્લા દિવસોમાં ઉપહાસ કરનારાઓ હશે, તેઓની પોતાની અધર્મી વાસનાઓને અનુસરશે.

11. they said to you that"in the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.

12. જુડ 1:18 તેઓએ તમને કેવી રીતે કહ્યું કે પછીથી ઉપહાસ કરનારાઓ હશે, જેઓ તેમના પોતાના દુષ્ટ જુસ્સાને અનુસરશે.

12. jud 1:18 how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodlylusts.

13. તેઓએ તમને કેવી રીતે કહ્યું કે છેલ્લા દિવસોમાં ઉપહાસ કરનારાઓ હશે જેઓ તેમની અધર્મ વાસનાઓ અનુસાર ચાલશે" (જુડ 1:18).

13. how they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts”(jude 1:18).

14. તેથી હવે, તમારી મજાક ન ઉડાવો, નહિ તો તમારા બંધનો મજબૂત થશે; કેમ કે મેં સૈન્યોના દેવ યહોવા પાસેથી આખી પૃથ્વી પર ચોક્કસ વિનાશ વિશે સાંભળ્યું છે.

14. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for i have heard from the lord god of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

15. અને જ્યારે તેઓ વિશ્વાસ કરનારાઓને મળે છે, ત્યારે તેઓ કહે છે: “અમે માનીએ છીએ”; પરંતુ જ્યારે તમે તમારા દુષ્ટો સાથે એકલા હોવ ત્યારે તમે કહો છો, “ખરેખર અમે તમારી સાથે છીએ; અમે માત્ર ઉપહાસ કરનારા હતા.

15. and when they meet those who believe, they say,"we believe"; but when they are alone with their evil ones, they say,"indeed, we are with you; we were only mockers.

16. આ બધા પહેલાં જાણી લો, કે છેલ્લા દિવસોમાં ઉપહાસ કરનારાઓ પોતાની વાસનાઓને અનુસરીને ઠેકડી ઉડાવશે, 4 અને કહેશે કે, તેના આવવાનું વચન ક્યાં છે?

16. know this first of all, that in the last days mockers will come with[their] mocking, following after their own lusts, 4 and saying,“where is the promise of his coming?

17. અને ખરેખર તમારા પહેલા ઉમદા સંદેશવાહકોની પણ મજાક ઉડાવવામાં આવી છે; તેથી જ મેં ઉપહાસ કરનારાઓને થોડા દિવસો માટે વિરામ આપ્યો, પછી મેં તેમને પકડ્યા; તો પછી મારી સજા કેટલી ભયંકર હતી!

17. and indeed the noble messengers before you were also mocked- i therefore gave the mockers respite for some days and then seized them; so how(dreadful) was my punishment!