Mockers Meaning In Malayalam

1. പരിഹാസികൾ നഗരത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ ജ്ഞാനികൾ കോപം മാറ്റുന്നു.

1. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

2. ആരാണ് ഈ പരിഹാസികളും പരിഹാസികളും?

2. who are these scoffers and mockers?

3. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ പരിഹാസകരുടെ പാത്രമായിത്തീർന്നു.

3. but now, he had become the target of mockers.

4. പരിഹസിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ മതിയാകും.

4. verily we will suffice unto thee against the mockers.

5. പരിഹാസികൾ നഗരത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ ജ്ഞാനികൾ കോപം മാറ്റുന്നു.

5. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

6. പരിഹാസികളോട് അവൻ തീർച്ചയായും ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ എളിയവർക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

6. surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

7. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമാകാതിരിക്കാൻ പരിഹസിക്കരുത്.

7. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong:

8. വീഞ്ഞിന്റെ ചൂടിൽ പ്രഭുക്കന്മാർ രോഗബാധിതരായി. പരിഹസിക്കുന്നവരുമായി കൈകോർത്തു.

8. princes made themselves sick with the heat of wine. he joined his hand with mockers.

9. അന്ത്യനാളിൽ പരിഹാസികൾ വരുമെന്ന് ആദ്യം അറിഞ്ഞു, സ്വന്തമോഹങ്ങളുടെ പിന്നാലെ നടക്കുന്നു.

9. knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts.

10. അവസാന നാളുകളിൽ തങ്ങളുടെ ഭക്തികെട്ട കാമങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെ നടക്കുന്ന പരിഹാസികൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടു.

10. they told you there would be mockers in the last days who would walk after their own ungodly lusts.

11. അവർ അവരോടു പറഞ്ഞു, “അന്ത്യനാളുകളിൽ തങ്ങളുടെ ഭക്തികെട്ട കാമനകളെ പിന്തുടരുന്ന പരിഹാസികൾ ഉണ്ടാകും.

11. they said to you that"in the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.

12. jud 1:18 പിന്നീട് പരിഹാസികളുണ്ടാകുമെന്നും അവരുടെ ദുഷിച്ച വികാരങ്ങളെ പിന്തുടരുമെന്നും അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

12. jud 1:18 how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodlylusts.

13. അവസാന നാളുകളിൽ തങ്ങളുടെ ഭക്തികെട്ട കാമനകളെ പിന്തുടരുന്ന പരിഹാസികൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെങ്ങനെ” (യൂദാ 1:18).

13. how they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts”(jude 1:18).

14. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ ദൃഢമാകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിഹസിക്കരുത്. സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയിങ്കൽനിന്നു ഭൂമിയിലെങ്ങും ഒരു നാശം ഞാൻ കേട്ടിരിക്കുന്നു.

14. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for i have heard from the lord god of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

15. വിശ്വസിക്കുന്നവരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അവർ പറയും: "ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു". എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ദുഷ്ടന്മാരോടുകൂടെ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു: “സത്യമായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്; ഞങ്ങൾ വെറും പരിഹാസികളായിരുന്നു.

15. and when they meet those who believe, they say,"we believe"; but when they are alone with their evil ones, they say,"indeed, we are with you; we were only mockers.

16. ഇതിനെല്ലാം മുമ്പേ അറിയുക, അന്ത്യനാളുകളിൽ പരിഹാസികൾ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് സ്വന്തം മോഹങ്ങളെ പിന്തുടരും, 4 അവന്റെ വരവിന്റെ വാഗ്ദാനം എവിടെ?

16. know this first of all, that in the last days mockers will come with[their] mocking, following after their own lusts, 4 and saying,“where is the promise of his coming?

17. നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള മാന്യരായ ദൂതന്മാരും പരിഹസിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരിഹസിക്കുന്നവർക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇടവേള നൽകിയത്, പിന്നീട് ഞാൻ അവരെ പിടികൂടി; അപ്പോൾ എന്റെ ശിക്ഷ എത്ര ഭയങ്കരമായിരുന്നു!

17. and indeed the noble messengers before you were also mocked- i therefore gave the mockers respite for some days and then seized them; so how(dreadful) was my punishment!