Mockers Meaning In Kannada

1. ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಕೋಪವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

1. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

2. ಈ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

2. who are these scoffers and mockers?

3. ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರ ಬಟ್ ಆಗಿದ್ದನು.

3. but now, he had become the target of mockers.

4. ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತೇವೆ.

4. verily we will suffice unto thee against the mockers.

5. ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಕೋಪವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

5. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

6. ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ವಿನಮ್ರರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

6. surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

7. ಈಗ, ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬಂಧಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗದಂತೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ;

7. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong:

8. ರಾಜಕುಮಾರರು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದ ಶಾಖದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿ.

8. princes made themselves sick with the heat of wine. he joined his hand with mockers.

9. ಕಡೇ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು.

9. knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts.

10. ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಕ್ತಿಹೀನ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು.

10. they told you there would be mockers in the last days who would walk after their own ungodly lusts.

11. ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಕಡೇ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ತಮ್ಮ ಭಕ್ತಿಹೀನ ದುರಾಶೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವರು.

11. they said to you that"in the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.

12. jud 1:18 ತಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದರು.

12. jud 1:18 how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodlylusts.

13. ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ತಮ್ಮ ಭಕ್ತಿಹೀನ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದರು ”(ಜೂಡ್ 1:18).

13. how they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts”(jude 1:18).

14. ಆದುದರಿಂದ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಂಧಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಸೈನ್ಯಗಳ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿನಾಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

14. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for i have heard from the lord god of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

15. ಮತ್ತು ಅವರು ನಂಬುವವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ"; ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಟರೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವಾಗ, “ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಕೇವಲ ಅಪಹಾಸ್ಯಗಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

15. and when they meet those who believe, they say,"we believe"; but when they are alone with their evil ones, they say,"indeed, we are with you; we were only mockers.

16. ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ತಿಳಿಯಿರಿ, ಕಡೇ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದುರಾಶೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದು--ಅವನ ಬರುವಿಕೆಯ ವಾಗ್ದಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

16. know this first of all, that in the last days mockers will come with[their] mocking, following after their own lusts, 4 and saying,“where is the promise of his coming?

17. ಮತ್ತು ನಿಮಗಿಂತ ಹಿಂದಿನ ಉದಾತ್ತ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಸಹ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ನಂತರ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದೆನು; ಆಗ ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆ ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು!

17. and indeed the noble messengers before you were also mocked- i therefore gave the mockers respite for some days and then seized them; so how(dreadful) was my punishment!