Mockers Meaning In Hindi

1. ठट्ठा करनेवाले नगर को ठट्ठों में उड़ाते हैं, परन्तु बुद्धिमान क्रोध को भटकाते हैं।

1. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

2. पहिले यह जानकर, कि अन्त के दिनों में ठट्ठा करनेवाले आएंगे, जो अपक्की ही अभिलाषाओं के अनुसार चलेंगे।

2. knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts.

3. उन्हें बताया गया था कि अंत के दिनों में ठट्ठा करने वाले होंगे जो उनकी अपनी अधर्मी अभिलाषाओं के पीछे होंगे।

3. they told you there would be mockers in the last days who would walk after their own ungodly lusts.

4. उन्होंने उनसे कहा, “अन्तिम दिनों में ठट्ठा करनेवाले होंगे, और अपनी भक्‍तिहीन अभिलाषाओं के पीछे चलेंगे।

4. they said to you that"in the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.

5. ये उपहास करने वाले और उपहास करने वाले कौन हैं?

5. who are these scoffers and mockers?

6. परन्तु अब वह उपहास का पात्र बन चुका था।

6. but now, he had become the target of mockers.

7. ठट्ठा करनेवाले नगर को ठट्ठों में उड़ाते हैं, परन्तु बुद्धिमान क्रोध को भटकाते हैं।

7. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

8. हम वास्तव में आपको उपहास करने वालों के खिलाफ पर्याप्त देंगे।

8. verily we will suffice unto thee against the mockers.

9. वह उपहास करने वालों पर जरूर हंसता है, लेकिन विनम्र को धन्यवाद देता है।

9. surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

10. सो अब ठट्ठा न करना, कहीं ऐसा न हो कि तेरे बन्धन दृढ़ हो जाएं;

10. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong:

11. हाकिम दाखमधु की गर्मी से बीमार पड़ गए। उपहास करने वालों के हाथ में हाथ डाले।

11. princes made themselves sick with the heat of wine. he joined his hand with mockers.

12. न्याय 1:18 उन्होंने तुम से कैसे कहा, कि बाद में ठट्ठा करनेवाले होंगे, जो अपनी ही बुरी अभिलाषाओं का अनुसरण करेंगे।

12. jud 1:18 how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodlylusts.

13. उन्होंने तुम से क्या कहा, कि अंत के दिनों में ठट्ठा करनेवाले होंगे जो उनकी भक्तिहीन अभिलाषाओं के अनुसार चलेंगे" (यहूदा 1:18)।

13. how they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts”(jude 1:18).

14. सो अब अपक्की हंसी मत करो, ऐसा न हो कि तुम्हारे बन्धन दृढ़ हो जाएं; क्योंकि मैं ने सेनाओं के परमेश्वर यहोवा से सुना है, कि सारी पृय्वी पर एक प्रकार का विनाश हो जाएगा।

14. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for i have heard from the lord god of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

15. और जब वे ईमानवालों से मिलते हैं, तो कहते हैं: "हम ईमान लाए"; परन्तु जब तू अपके दुष्टोंके संग अकेला होता है, तब कहता है, कि हम सचमुच तेरे संग हैं; हम सिर्फ उपहास करने वाले थे।

15. and when they meet those who believe, they say,"we believe"; but when they are alone with their evil ones, they say,"indeed, we are with you; we were only mockers.

16. यह सब पहिले जान, कि अन्त के दिनों में ठट्ठा करनेवाले अपक्की ही अभिलाषाओं के पीछे ठट्ठा करके आएंगे, 4 और कहेंगे, कि उसके आने की प्रतिज्ञा कहां गई?

16. know this first of all, that in the last days mockers will come with[their] mocking, following after their own lusts, 4 and saying,“where is the promise of his coming?

17. और तेरे साम्हने महान दूत भी ठट्ठोंमें उड़ाए गए हैं; इसलिए मैंने ठट्ठा करने वालों को कुछ दिन की छुट्टी दी, फिर मैंने उन्हें पकड़ लिया; तो मेरी सजा कितनी भयानक थी!

17. and indeed the noble messengers before you were also mocked- i therefore gave the mockers respite for some days and then seized them; so how(dreadful) was my punishment!