Mockers Meaning In Punjabi

1. ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬੁੱਧਵਾਨ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

1. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

2. ਇਹ ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੌਣ ਹਨ?

2. who are these scoffers and mockers?

3. ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਬੱਟ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ।

3. but now, he had become the target of mockers.

4. ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੋਵਾਂਗੇ.

4. verily we will suffice unto thee against the mockers.

5. ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬੁੱਧਵਾਨ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

5. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

6. ਉਹ ਬੇਸ਼ੱਕ ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ 'ਤੇ ਹੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਨਿਮਰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

6. surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

7. ਹੁਣ, ਇਸ ਲਈ, ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਉਡਾਓ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਧਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋ ਜਾਣ।

7. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong:

8. ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਏ। ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾ ਕੇ।

8. princes made themselves sick with the heat of wine. he joined his hand with mockers.

9. ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ, ਕਿ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਉਣਗੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਮਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰਨਗੇ।

9. knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts.

10. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅਧਰਮੀ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਣਗੇ।

10. they told you there would be mockers in the last days who would walk after their own ungodly lusts.

11. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ “ਅੰਤ ਦਿਆਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਖੌਲ ਉਡਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ, ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਭੈੜੀਆਂ ਕਾਮਨਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਚੱਲਣਗੇ।

11. they said to you that"in the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.

12. ਯਹੂਦਾਹ 1:18 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ, ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗਣਗੇ।

12. jud 1:18 how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodlylusts.

13. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਅਧਰਮੀ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣਗੇ” (ਜੂਡ 1:18)।

13. how they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts”(jude 1:18).

14. ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਉਡਾਓ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਣਗੇ। ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ, ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਵਿਨਾਸ਼ ਹੈ।

14. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for i have heard from the lord god of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

15. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ"; ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨਾਲ ਇਕੱਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, "ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੀ।

15. and when they meet those who believe, they say,"we believe"; but when they are alone with their evil ones, they say,"indeed, we are with you; we were only mockers.

16. ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣੋ, ਜੋ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਖੌਲ ਵਿੱਚ ਆਉਣਗੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣਗੇ, 4 ਅਤੇ ਆਖਣਗੇ, ਉਹ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

16. know this first of all, that in the last days mockers will come with[their] mocking, following after their own lusts, 4 and saying,“where is the promise of his coming?

17. ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦੂਤਾਂ ਦਾ ਵੀ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮਖੌਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ; ਫੇਰ ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਕਿੰਨੀ ਭਿਆਨਕ ਸੀ!

17. and indeed the noble messengers before you were also mocked- i therefore gave the mockers respite for some days and then seized them; so how(dreadful) was my punishment!