Mockers Meaning In Marathi

1. उपहास करणारे शहराला उत्तेजित करतात, परंतु शहाणे राग काढून टाकतात.

1. mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

2. हे उपहास करणारे आणि टिंगल करणारे कोण आहेत?

2. who are these scoffers and mockers?

3. पण आता तो टिंगलटवाळी करणारा बनला होता.

3. but now, he had become the target of mockers.

4. थट्टा करणार्‍यांसाठी आम्ही तुम्हाला खरोखरच पुरेसे आहोत.

4. verily we will suffice unto thee against the mockers.

5. उपहास करणारे शहराला उत्तेजित करतात, परंतु शहाणे राग काढून टाकतात.

5. mockers stir up a city, but the wise turn away anger.

6. तो उपहास करणाऱ्यांवर नक्कीच हसतो, पण नम्रांना धन्यवाद देतो.

6. surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

7. म्हणून आता टिंगल करू नका, नाही तर तुमची नाती घट्ट होतील.

7. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong:

8. वाइनच्या उष्णतेमुळे राजपुत्र आजारी पडले. थट्टा करणार्‍यांच्या हातात हात घालून.

8. princes made themselves sick with the heat of wine. he joined his hand with mockers.

9. प्रथम हे जाणून घ्या की, शेवटल्या दिवसांत उपहास करणारे लोक येतील, ते त्यांच्या वासनेनुसार चालतील.

9. knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts.

10. त्यांना सांगण्यात आले होते की शेवटल्या दिवसांत असे थट्टा करणारे असतील जे त्यांच्या स्वतःच्या अधार्मिक वासनांप्रमाणे असतील.

10. they told you there would be mockers in the last days who would walk after their own ungodly lusts.

11. त्यांनी त्यांना सांगितले की “शेवटच्या दिवसांत उपहास करणारे लोक असतील, ते त्यांच्या स्वतःच्या अधार्मिक वासनांच्या मागे लागतील.

11. they said to you that"in the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.

12. jud 1:18 त्यांनी तुम्हांला कसे सांगितले की नंतर थट्टा करणारे असतील, जे त्यांच्या वाईट वासनांचे पालन करतील.

12. jud 1:18 how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodlylusts.

13. त्यांनी तुम्हाला कसे सांगितले की शेवटच्या दिवसांत उपहास करणारे लोक असतील जे त्यांच्या अधार्मिक वासनांनुसार चालतील” (ज्यूड 1:18).

13. how they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts”(jude 1:18).

14. म्हणून आता, स्वतःची चेष्टा करू नका, नाही तर तुमचे ऋणानुबंध दृढ होतील. कारण मी सर्वशक्तिमान देव परमेश्वराकडून ऐकले आहे की सर्व पृथ्वीवर एक नाश होईल.

14. now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for i have heard from the lord god of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

15. आणि जेव्हा ते विश्वास ठेवणाऱ्यांना भेटतात तेव्हा ते म्हणतात: “आम्ही विश्वास ठेवतो”; पण जेव्हा तुम्ही तुमच्या दुष्टांसोबत एकटे असता तेव्हा तुम्ही म्हणता, “खरोखर आम्ही तुमच्यासोबत आहोत. आम्ही फक्त थट्टा करणारे होतो.

15. and when they meet those who believe, they say,"we believe"; but when they are alone with their evil ones, they say,"indeed, we are with you; we were only mockers.

16. या सर्वांआधी हे जाणून घ्या की, शेवटल्या दिवसांत थट्टा करणारे लोक थट्टा करतील, 4 आणि म्हणतील, त्याच्या येण्याचे वचन कोठे आहे?

16. know this first of all, that in the last days mockers will come with[their] mocking, following after their own lusts, 4 and saying,“where is the promise of his coming?

17. आणि तुमच्या पूर्वीच्या महान दूतांचीही थट्टा केली गेली आहे. म्हणूनच मी थट्टा करणार्‍यांना काही दिवस विश्रांती दिली, मग मी त्यांना पकडले; मग माझी शिक्षा किती भयानक होती!

17. and indeed the noble messengers before you were also mocked- i therefore gave the mockers respite for some days and then seized them; so how(dreadful) was my punishment!