Moabites Meaning In Malayalam

1. 3:18 ഇതു കർത്താവിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ലഘുവായതു മാത്രം; അവൻ മോവാബ്യരെയും നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും.

1. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

2. മോവാബ്യർ അവരെ എമിറ്റ്സ് എന്നു വിളിച്ചു.

2. but the moabites called them emites.

3. മോവാബ്യർ അവരെ എമിമുകൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു.

3. but the moabites call them emims.

4. അവൻ മോവാബ്യരെയും നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും.

4. He will also give the Moabites into your hand,

5. ഒരു മോവാബ്യനല്ലാതെ മോവാബ്യരെക്കുറിച്ച് ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യം?

5. Who cares about the Moabites except a Moabite?

6. മൂന്നു രാജാക്കന്മാർ തങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ വരുന്നു എന്നു മോവാബ്യർ കേട്ടു.

6. the moabites heard that the three kings came to attack them.

7. ധാരാളം യിസ്രായേല്യർ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ മോവാബ്യർ ഭയപ്പെട്ടു.

7. the moabites were terrified because there were so many israelites.

8. യിസ്രായേല്യർ ധാരാളമുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ മോവാബ്യർ ഭയപ്പെട്ടു.

8. the moabites were very afraid because there were so many israelites.

9. രാജാക്കന്മാർ തങ്ങളോടു യുദ്ധം ചെയ്‍വാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു മോവാബ്യർ കേട്ടു.

9. the moabites heard that the kings had come up to fight against them.

10. അമ്മോന്യരും മോവാബ്യരും അബ്രഹാമിന്റെ സഹോദരപുത്രന്മാരുടെ പിൻഗാമികളായിരുന്നു.

10. the ammonites and the moabites were descendants of abraham's nephew lot.

11. മോവാബിനെ തോല്പിച്ചു; മോവാബ്യർ ദാവീദിന്റെ ദാസന്മാരായി, സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

11. and he smote moab; and the moabites became david's servants, and brought gifts.

12. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: മോവാബ്യരുടെ രാജാവായ സിപ്പോരിന്റെ മകൻ ബാലാക്ക് എന്നെ അയച്ചു.

12. he responded,“balak, the son of zippor, the king of the moabites has sent to me,

13. അനാക്കിമിനെപ്പോലുള്ള രാക്ഷസന്മാരായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; മോവാബ്യർ അവരെ എമിമുകൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു.

13. which also were accounted giants, as the anakims; but the moabites call them emims.

14. ഉദാഹരണത്തിന്, പിറസ് പർവതത്തിൽ മോവാബ്യരും മിദ്യാന്യരും ആരാധിച്ചിരുന്ന ബാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

14. for instance, there was the baal worshiped by moabites and midianites at mount peor.

15. അതു യഹോവെക്കു അല്പമത്രേ; അവൻ മോവാബ്യരെയും നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും.

15. and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

16. രാജാക്കന്മാർ 3:18 അതു യഹോവയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഒരു ചെറിയ കാര്യം; അവൻ മോവാബ്യരെയും നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും.

16. kings 3:18 and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

17. ദാവീദ് ഫെലിസ്ത്യരെയും മോവാബ്യരെയും സിറിയക്കാരെയും ഏദോമ്യരെയും മറ്റുള്ളവരെയും പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ഒരു വലിയ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം നേടുകയും ചെയ്തു.

17. david carried on to defeat the philistines, the moabites, the syrians the edomites and others, and to gain control of a large empire.

18. അവർ അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു സൂര്യൻ വെള്ളത്തിന്മേൽ പ്രകാശിച്ചപ്പോൾ മോവാബ്യർ അവരുടെ മുമ്പിൽ വെള്ളം രക്തം പോലെ ചുവന്നതായി കണ്ടു.

18. and when they rose early in the morning, and the sun shone upon the water, the moabites saw the water opposite them as red as blood.

19. ഇസ്രായേലിന്റെ കാലത്ത്, "യഹോവയോട് അവിശ്വസ്തത കാണിക്കാൻ" ഇസ്രായേല്യരെ നയിക്കാൻ ബിലെയാം പ്രവാചകൻ മോവാബ്യരെ ഉപദേശിച്ചു.

19. back in the days of israel, the prophet balaam counseled the moabites to entice the israelites“ to commit unfaithfulness toward jehovah.”.

20. എന്നാൽ ശലോമോൻ രാജാവ് അനേകം വിദേശസ്ത്രീകളെയും ഫറവോന്റെ പുത്രി മോവാബ്യരെയും അമ്മോന്യരെയും എദോമ്യരെയും സിദോന്യരെയും ഹിത്യരെയും സ്നേഹിച്ചു.

20. but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites;