Moabite Meaning In Malayalam

1. 3:18 ഇതു കർത്താവിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ലഘുവായതു മാത്രം; അവൻ മോവാബ്യരെയും നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും.

1. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

2. മോവാബ്യർ അവരെ എമിറ്റ്സ് എന്നു വിളിച്ചു.

2. but the moabites called them emites.

3. മോവാബ്യർ അവരെ എമിമുകൾ എന്നു വിളിക്കുന്നു.

3. but the moabites call them emims.

4. അങ്ങനെ അവന്റെ പുത്രന്മാർ മോവാബ്യ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

4. so her sons married moabite women.

5. ഒരു മോവാബ്യ രാജാവ് ഇസ്രായേലിനെതിരെ മത്സരിക്കുമ്പോൾ

5. when a moabite king rebels against israel,

6. തുടർന്ന് v4-ൽ അവന്റെ പുത്രന്മാർ മോവാബ്യ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

6. and then in v4, his sons marry moabite women.

7. അവൻ മോവാബ്യരെയും നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും.

7. He will also give the Moabites into your hand,

8. ഒരു മോവാബ്യനല്ലാതെ മോവാബ്യരെക്കുറിച്ച് ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യം?

8. Who cares about the Moabites except a Moabite?

9. മോവാബ്യരുടെ കല്ല്, അല്ലെങ്കിൽ മേശ, ബോധപൂർവം തകർത്തു

9. the moabite, or mesha, stone was deliberately broken

10. മൂന്നു രാജാക്കന്മാർ തങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ വരുന്നു എന്നു മോവാബ്യർ കേട്ടു.

10. the moabites heard that the three kings came to attack them.

11. കൂടാതെ, ചിലർ "അഷ്ദോദി, അമ്മോന്യർ, മോവാബ്യസ്ത്രീകൾ" എന്നിവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു.

11. also, some had married“ ashdodite, ammonite and moabite wives.”.

12. ധാരാളം യിസ്രായേല്യർ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ മോവാബ്യർ ഭയപ്പെട്ടു.

12. the moabites were terrified because there were so many israelites.

13. യിസ്രായേല്യർ ധാരാളമുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ മോവാബ്യർ ഭയപ്പെട്ടു.

13. the moabites were very afraid because there were so many israelites.

14. രാജാക്കന്മാർ തങ്ങളോടു യുദ്ധം ചെയ്‍വാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു മോവാബ്യർ കേട്ടു.

14. the moabites heard that the kings had come up to fight against them.

15. മോവാബ് കല്ല് ഇസ്രായേലിന്റെ ആറാമത്തെ രാജാവായ ഒമ്രിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

15. moabite stone gives information about omri, the sixth king of israel.

16. മോവാബ് കല്ല് ഇസ്രായേലിന്റെ ആറാമത്തെ രാജാവായ ഒമ്രിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

16. moabite stone gives information about omri, the sixth king of israel.

17. മോവാബ്യ രാജാവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനും അവനിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലം വാങ്ങാനും ബിലെയാം ആഗ്രഹിച്ചു.

17. balaam wanted to please the moabite king and receive a reward from him.

18. ഒരു അമ്മോന്യനോ മോവാബ്യനോ ഒരിക്കലും കർത്താവിന്റെ സഭയിൽ പ്രവേശിക്കരുത്.

18. An Ammonite or Moabite shall never enter the congregation of the Lord."

19. അമ്മോന്യരും മോവാബ്യരും അബ്രഹാമിന്റെ സഹോദരപുത്രന്മാരുടെ പിൻഗാമികളായിരുന്നു.

19. the ammonites and the moabites were descendants of abraham's nephew lot.

20. മോവാബിനെ തോല്പിച്ചു; മോവാബ്യർ ദാവീദിന്റെ ദാസന്മാരായി, സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

20. and he smote moab; and the moabites became david's servants, and brought gifts.