Moabites Meaning In Punjabi

1. 3:18 ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਗੱਲ ਹੈ; ਉਹ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦੇਵੇਗਾ।

1. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

2. ਪਰ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਮੀਟਸ ਕਿਹਾ।

2. but the moabites called them emites.

3. ਪਰ ਮੋਆਬੀ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਏਮੀਮ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

3. but the moabites call them emims.

4. ਉਹ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ,

4. He will also give the Moabites into your hand,

5. ਮੋਆਬੀ ਤੋਂ ਸਿਵਾਏ ਮੋਆਬੀਆਂ ਦੀ ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?

5. Who cares about the Moabites except a Moabite?

6. ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤਿੰਨੇ ਰਾਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

6. the moabites heard that the three kings came to attack them.

7. ਮੋਆਬੀ ਡਰ ਗਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸਨ।

7. the moabites were terrified because there were so many israelites.

8. ਮੋਆਬੀ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸਨ।

8. the moabites were very afraid because there were so many israelites.

9. ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਰਾਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਆਏ ਹਨ।

9. the moabites heard that the kings had come up to fight against them.

10. ਅੰਮੋਨੀ ਅਤੇ ਮੋਆਬੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਭਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਸਨ।

10. the ammonites and the moabites were descendants of abraham's nephew lot.

11. ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ; ਅਤੇ ਮੋਆਬੀ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸੇਵਕ ਬਣ ਗਏ ਅਤੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਿਆਏ।

11. and he smote moab; and the moabites became david's servants, and brought gifts.

12. ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਮੋਆਬੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਸਿਪੋਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਲਾਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ,

12. he responded,“balak, the son of zippor, the king of the moabites has sent to me,

13. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੈਂਤ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਨਾਕਿਮ; ਪਰ ਮੋਆਬੀ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਏਮੀਮ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

13. which also were accounted giants, as the anakims; but the moabites call them emims.

14. ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਪੀਰਸ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਮੋਆਬੀਆਂ ਅਤੇ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਆਲ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

14. for instance, there was the baal worshiped by moabites and midianites at mount peor.

15. ਅਤੇ ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ: ਉਹ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

15. and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

16. ਰਾਜਿਆਂ 3:18 ਅਤੇ ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਹੈ: ਉਹ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦੇਵੇਗਾ।

16. kings 3:18 and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

17. ਦਾਊਦ ਨੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ, ਮੋਆਬੀਆਂ, ਅਰਾਮੀਆਂ, ਅਦੋਮੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਾਮਰਾਜ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ।

17. david carried on to defeat the philistines, the moabites, the syrians the edomites and others, and to gain control of a large empire.

18. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੜਕੇ ਉੱਠੇ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਚਮਕਿਆ, ਤਾਂ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਲਹੂ ਵਾਂਗ ਲਾਲ ਵੇਖਿਆ।

18. and when they rose early in the morning, and the sun shone upon the water, the moabites saw the water opposite them as red as blood.

19. ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ, ਨਬੀ ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ “ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਕਰਨ” ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ।

19. back in the days of israel, the prophet balaam counseled the moabites to entice the israelites“ to commit unfaithfulness toward jehovah.”.

20. ਪਰ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਨਾਲ ਹੀ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ, ਮੋਆਬੀ, ਅੰਮੋਨੀ, ਅਦੋਮੀ, ਸਿਡੋਨੀ ਅਤੇ ਹਿੱਤੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ;

20. but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites;