Moabites Meaning In Bengali

1. 3:18 এবং প্রভুর দৃষ্টিতে এটি একটি হালকা জিনিস; তিনি মোয়াবীয়দেরও তোমার হাতে তুলে দেবেন।

1. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

2. কিন্তু মোয়াবীয়রা তাদের ইমাইট বলে ডাকত।

2. but the moabites called them emites.

3. কিন্তু মোয়াবীয়রা তাদের এমিম বলে ডাকে।

3. but the moabites call them emims.

4. তিনি মোয়াবীয়দেরও তোমার হাতে তুলে দেবেন,

4. He will also give the Moabites into your hand,

5. একজন মোয়াবীয় ছাড়া কে মোয়াবীয়দের কথা চিন্তা করে?

5. Who cares about the Moabites except a Moabite?

6. মোয়াবীয়রা শুনতে পেল যে তিন রাজা তাদের আক্রমণ করতে আসছেন।

6. the moabites heard that the three kings came to attack them.

7. মোয়াবীয়রা ভয় পেয়ে গেল কারণ সেখানে অনেক ইস্রায়েলীয় ছিল।

7. the moabites were terrified because there were so many israelites.

8. মোয়াবীয়রা খুব ভয় পেয়েছিল কারণ সেখানে অনেক ইস্রায়েলীয় ছিল।

8. the moabites were very afraid because there were so many israelites.

9. মোয়াবীয়রা শুনতে পেল যে রাজারা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে এসেছেন।

9. the moabites heard that the kings had come up to fight against them.

10. অম্মোনীয় এবং মোয়াবীয়রা ছিল আব্রাহামের ভাইপোদের বংশধর।

10. the ammonites and the moabites were descendants of abraham's nephew lot.

11. এবং মোয়াবকে আঘাত করলো; মোয়াবীয়রা দাউদের দাস হয়ে উঠল এবং উপহার নিয়ে এল।

11. and he smote moab; and the moabites became david's servants, and brought gifts.

12. তিনি উত্তর দিলেন, মোয়াবীয়দের রাজা সিপ্পোরের ছেলে বালাক আমাকে পাঠিয়েছেন।

12. he responded,“balak, the son of zippor, the king of the moabites has sent to me,

13. যাদেরকেও দৈত্য হিসাবে বিবেচনা করা হত, যেমন আনাকিম; কিন্তু মোয়াবীয়রা তাদের এমিম বলে ডাকে।

13. which also were accounted giants, as the anakims; but the moabites call them emims.

14. উদাহরণস্বরূপ, পিরাস পর্বতে মোয়াবীয় এবং মিদিয়ানদের দ্বারা বাল উপাসনা করা হত।

14. for instance, there was the baal worshiped by moabites and midianites at mount peor.

15. প্রভুর দৃষ্টিতে তা খুবই সামান্য, তিনি মোয়াবীয়দেরও তোমাদের হাতে তুলে দেবেন৷

15. and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

16. kings 3:18 এবং সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে এটি একটি ছোট বিষয়; তিনি মোয়াবীয়দেরও তোমাদের হাতে তুলে দেবেন।

16. kings 3:18 and this is but a light thing in the sight of the lord: he will deliver the moabites also into your hand.

17. ডেভিড পলেষ্টীয়, মোয়াবীয়, সিরিয়ান, ইদোমীয় এবং অন্যান্যদের পরাজিত করতে এবং একটি বিশাল সাম্রাজ্যের নিয়ন্ত্রণ লাভ করতে গিয়েছিলেন।

17. david carried on to defeat the philistines, the moabites, the syrians the edomites and others, and to gain control of a large empire.

18. যখন তারা খুব ভোরে উঠল এবং জলের উপর সূর্যের আলো পড়ল, তখন মোয়াবীয়রা তাদের সামনে জলকে রক্তের মত লাল দেখতে পেল।

18. and when they rose early in the morning, and the sun shone upon the water, the moabites saw the water opposite them as red as blood.

19. ইসরায়েলের দিনে, নবী বালাম মোয়াবীয়দের পরামর্শ দিয়েছিলেন ইস্রায়েলীয়দের "যিহোবার প্রতি অবিশ্বস্ততা করার" নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য।

19. back in the days of israel, the prophet balaam counseled the moabites to entice the israelites“ to commit unfaithfulness toward jehovah.”.

20. কিন্তু রাজা সলোমন অনেক বিদেশী নারীকে ভালোবাসতেন, সেইসাথে ফেরাউনের কন্যা, মোয়াবীয়, অম্মোনীয়, ইদোমীয়, সিদোনীয় এবং হিট্টীয় নারীদের;

20. but king solomon loved many strange women, together with the daughter of pharaoh, women of the moabites, ammonites, edomites, zidonians, and hittites;