1. నా అత్యాశ హృదయంగా మిగిలిపోయింది.

1. be still my miserly heart.

2. వారు ఆందోళన చెందుతున్నారు, వారు చాలా అత్యాశతో ఉన్నారు.

2. they are worried, they are very miserly.

3. అతని లోపభూయిష్ట మేనమామ దాదాపు ఒక మిలియన్ పౌండ్లు విలువైనదిగా తేలింది

3. his miserly great-uncle proved to be worth nearly £1 million

4. అప్పుడు మీరు నన్ను పిసినారిగా, అబద్ధాలకోరుగా, పౌరుషంగా గుర్తించి ఉండేవారు కాదు.

4. then you would not have found me miserly, nor a liar, nor unmanly.”.

5. నేను కొంచెం తినగలిగినప్పుడు మరియు త్రాగగలిగినప్పుడు, అది నేను అత్యాశతో లేదా పిచ్చిగా ఉండటం వల్ల కాదు.

5. when i can eat and drink only a little, it is not because i am miserly or stingy.

6. ఆమె పొదుపుగా ఉంటుంది మరియు ఇంకా తక్కువ కాదు, ఎందుకంటే ఆమె హృదయంలో ఉదారంగా ఉంటుంది మరియు అవసరమైన వారి పట్ల దయతో ఉంటుంది.

6. she is thrifty and yet not miserly- for she is generous-hearted and kind to those in need.

7. కొత్త రాజు తన తండ్రిలా కాకుండా చురుకైన మరియు ఉదారంగా ఉండేవాడు, అతను కఠినంగా మరియు దురభిమానిగా ఉండేవాడు.

7. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

8. ఈ ఆలోచనతో, ఈ నీచమైన వృద్ధురాలు నిశ్శబ్దంగా రాత్రి బావిలో నీరు పెట్టింది.

8. with that thought, that miserly old woman quietly put a bucket of water in the well in the night.

9. కొత్త రాజు తన తండ్రిలా కాకుండా చురుకైన మరియు ఉదారంగా ఉండేవాడు, అతను కఠినంగా మరియు దురభిమానిగా ఉండేవాడు.

9. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

10. కథ ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు, స్క్రూజ్‌ను నలుగురు దెయ్యాలు సందర్శిస్తాయి, అవి అతని దుర్బుద్ధి యొక్క లోపాన్ని అతనికి చూపుతాయి.

10. as the story progresses, scrooge is visited by four ghosts who show him the error of his miserly ways.

11. కానీ అల్లాహ్ తన అనుగ్రహం ద్వారా వారికి సంపదను అందించినప్పుడు, వారు అత్యాశకు గురయ్యారు మరియు వారి ఒప్పందాన్ని తిరస్కరించారు.

11. but when allah gave them riches out of his bounty, they became miserly and retracted from their covenant.

12. అత్యంత శీతలమైన లేదా అత్యంత అత్యాశగల వ్యక్తి కూడా ఈ పండుగ సమయంలో ఇవ్వడానికి మరియు స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంటాడు.

12. even the most cold hearted or miserly person tends to become ready to receive and give, during this festival.

13. మరియు ఖర్చు చేసేటప్పుడు అతిగా చేయని లేదా అత్యాశతో ప్రవర్తించకుండా మరియు మధ్యమధ్యలో మితంగా ఉండే వారు.

13. and those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two.

14. 1150లో, క్రూరమైన మరియు క్రూరమైన సర్ రోజర్ టిచ్‌బోర్న్ భార్య లేడీ మార్బెల్లా తన చివరి కోరికను తీర్చమని తన భర్తను కోరినప్పుడు కథ ప్రారంభమైంది.

14. the story began in 1150, when lady mabella, the wife of the miserly and cruel sir roger tichborne, asked her husband to fulfill her one dying wish.

15. మానవత్వం చాలా అత్యాశతో కూడుకున్నది, మనుష్యుల మధ్య గర్జన, దుఃఖం మరియు ప్రమాదం చాలా ఎక్కువ, అందువల్ల చివరి రోజు విజయం యొక్క విలువైన ఫలాలను పంచుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

15. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming during the last days.

16. మానవత్వం చాలా అత్యాశతో కూడుకున్నది, మనుష్యుల మధ్య గర్జన, దుఃఖం మరియు ప్రమాదం చాలా ఎక్కువ, కాబట్టి చివరి రోజు విజయం యొక్క విలువైన ఫలాలను పంచుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

16. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming during the last days.

17. మానవత్వం చాలా అత్యాశతో కూడుకున్నది, మనుష్యులలో గడబిడ, విచారం మరియు ప్రమాదం చాలా ఎక్కువ, అందుకే చివరి రోజుల్లో పొందిన విజయపు అమూల్యమైన ఫలాలను పంచుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

17. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming gained during the last days.

18. మానవత్వం చాలా అత్యాశతో కూడుకున్నది, మనుష్యులలో గడగడలాడడం, విచారం మరియు ప్రమాదం చాలా ఎక్కువ, అందుకే చివరి రోజుల్లో పొందిన విజయపు అమూల్యమైన ఫలాలను పంచుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

18. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming gained during the last days.

19. దురదృష్టవశాత్తూ, లిజ్జీ మరియు ఆమె అక్క ఎమ్మా వారి సవతి తల్లి అబ్బిని అంతగా ఇష్టపడలేదు, గొప్ప సంపద ఉన్నప్పటికీ అతని కంపు ప్రవర్తన కారణంగా వారి తండ్రికి కోపం వచ్చింది.

19. unfortunately, lizzie and her older sister emma disliked their stepmother abby intensely, and resented their father for his miserly behavior in spite of his great wealth.

20. అతని కలల సహాయంతో, స్క్రూజ్ రూపాంతరం చెందాడు మరియు ఈ మార్పు శాశ్వతమైనదని చరిత్ర చెబుతుంది, ఇది ఒక చేదు, అత్యాశ, నిష్కపటమైన దుష్ప్రవర్తన నుండి, ప్రేమకు అసమర్థమైన, దయగల, శ్రద్ధగల, ఉదారంగా మరియు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

20. with the help of his dreams, scrooge metamorphoses--and the story tells us this change was permanent--from embittered, miserly, hard-core misanthrope incapable of love, to a kind, caring, generous and much happier human being.