1. ഒരു പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ സ്വീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുകയോ തെറ്റായി പ്രയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

1. once new technology is adopted, it is often underused or misapplied

2. ലോക ബഹുദൈവാരാധന പോലും വൈദിക ചിന്തയുടെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ തെറ്റായി പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നു."

2. even the world polytheism is misapplied to such an early stage of the vedic thought".

3. ഈ പദം ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുകയും തെറ്റായി പ്രയോഗിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇത് ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

3. this has carried through to this day, though the term has come to be misused and misapplied.

4. സാത്താൻ ഒരു തിരുവെഴുത്ത് തെറ്റായി പ്രയോഗിച്ചു, എന്നാൽ തനിക്ക് യഹോവയുടെ വചനത്തെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായ ധാരണയുണ്ടെന്ന് യേശു കാണിച്ചു.

4. satan misapplied a scripture, but jesus showed that he had a complete understanding of jehovah's word.

5. ഈ തെറ്റായി പ്രയോഗിച്ച മെഡിക്കൽ ആവശ്യകതയിൽ നിന്ന് പരോക്ഷമായെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ഒരു വഴിയും കാണുന്നില്ല.

5. i see no way out of participating, at least indirectly, in this misapplied standard of medical necessity.

6. ഈ തത്ത്വങ്ങളിൽ ചിലത്, തെറ്റായി പ്രയോഗിച്ചാൽ, കുറ്റകൃത്യങ്ങളും കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയവും വർദ്ധിപ്പിക്കും, അതുവഴി ജീവിതനിലവാരം കുറയും.

6. and some of these principles, if misapplied, can increase crime and fear of crime, reducing quality of life.

7. നമ്മുടെ കർത്താവ് രണ്ടോ മൂന്നോ വിശുദ്ധരുടെ ഏതെങ്കിലും ഒത്തുചേരലിനെ പരാമർശിക്കുന്നതുപോലെ, എത്ര തവണ ഈ വാചകം തെറ്റായി പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

7. How often this text is misapplied, as though our Lord is referring to just any gathering of two or three saints.

8. എന്നിരുന്നാലും, വ്യത്യസ്‌തവും മത്സരാത്മകവുമായ തത്വങ്ങളുള്ള, ഭാഗികമായി മാത്രം ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്ന മറ്റ് മേഖലകളിൽ ഇത് പലപ്പോഴും തെറ്റായി പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

8. however, it is often misapplied to other areas which have different and competing principles, which overlap only partially.

9. മറ്റ് മനുഷ്യർ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു നിഗൂഢതയ്ക്ക് തെറ്റായി പ്രയോഗിക്കാവുന്ന മറ്റൊരു വിജ്ഞാനീയമായ "തമ്പ് റൂൾ" കുയി ബോണോ? (ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്?)?

9. another epistemic'rule of thumb' that can be misapplied to a mystery involving other humans is cui bono?(who stands to gain?)?

10. ശ്രീല പ്രഭുപാദയുടെ പഠിപ്പിക്കലുകളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ - ഞങ്ങൾ അവ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ നമ്മുടെ അമിത ആത്മവിശ്വാസം അല്ലെങ്കിൽ പക്വതയില്ലായ്മ കാരണം അവ തെറ്റായി പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

10. misunderstanding of srila prabhupada's teachings- we apply them sincerely but due to our over-confidence or lack of maturity, they are misapplied.

11. പലരും എഡിഎച്ച്‌ഡി, ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ, വ്യക്തിത്വ വൈകല്യം എന്നിവയാൽ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, മറ്റു പലരും തെറ്റായി പ്രയോഗിച്ച ലേബലുകളാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു, അത് അവരെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ഐഡന്റിറ്റികളാക്കി മാറ്റുന്നു.

11. while lots of people suffer with adhd, bipolar, and personality disorder, lots of other people suffer under misapplied labels that box them into stifling identities.

12. ശാസ്ത്രലോകത്ത് തെറ്റായി പ്രയോഗിച്ച ക്രെഡിറ്റ് സങ്കൽപ്പത്തെക്കുറിച്ച് മെർട്ടൺ വിപുലമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്നും, 1948-ൽ ഇതേ പേരിലുള്ള തന്റെ പേപ്പറിൽ മെർട്ടൺ "സ്വയം പൂർത്തീകരണ പ്രവചനം" എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതിനാൽ, ഉദാഹരണങ്ങളോട് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. തെളിയിക്കപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ, രണ്ട് ആശയങ്ങളും സമന്വയിപ്പിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതാൻ സ്റ്റിഗ്ലർ തീരുമാനിച്ചു.

12. knowing that merton had written extensively on the concept of misapplied credit in the scientific world and that, as merton had previously coined the term“self-fulfilling prophecy” in his 1948 paper of the same name, he had a particular fondness for examples of rules which proved themselves, stigler decided to pen a paper that incorporated both concepts.