1. రోజువారీ జీవితంలోని సూక్ష్మాంశాలు

1. the minutiae of everyday life

2. చివరగా, తదుపరి పెద్ద పెట్టుబడి గురించిన ఈ కథనాలు చిన్నవి.

2. Finally, these articles about the next big investment are minutiae.

3. అయినప్పటికీ, కొన్నిసార్లు మన జీవితాల యొక్క సూక్ష్మ వివరాలలో దీనిని చూడటం చాలా కష్టం.

3. yet, it is sometimes harder to see it in the minutiae of our lives.

4. శతాబ్దాలుగా, ప్రజలు డైరీలు మరియు స్క్రాప్‌బుక్‌లలో రోజువారీ వివరాలను నమోదు చేశారు.

4. for centuries, people have recorded daily minutiae in diaries and scrapbooks.

5. సూక్ష్మాలను పోల్చడం ద్వారా వేలిముద్రల యొక్క మరింత వివరణాత్మక వ్యత్యాసం సాధ్యమవుతుంది.

5. A more detailed distinction of fingerprints is possible by comparing minutiae.

6. అకౌంటింగ్ వివరాలను త్రవ్వడానికి నెలలు గడిపే బదులు, మేము పెద్ద చిత్రంపై దృష్టి పెడతాము.

6. instead of spending months digging into accounting minutiae, we focused on the macro picture.

7. స్కానింగ్ సిస్టమ్ సాఫ్ట్‌వేర్ ఈ వివరాలను గుర్తించడానికి మరియు విశ్లేషించడానికి చాలా క్లిష్టమైన అల్గారిథమ్‌లను ఉపయోగిస్తుంది.

7. the scanner system software uses highly complex algorithms to recognize and analyze these minutiae.

8. పొన్ముత్తుకు తక్షణమే అవసరమైనప్పటికీ, మట్టి శాస్త్రంలో ఇటువంటి సూక్ష్మ నైపుణ్యాలు అందుబాటులో లేవు.

8. such minutiae of soil science were of course not available to ponmuthu, though he was acutely in need of them.

9. ఈ సూక్ష్మతలకు మించి సాధారణ సందర్భంలో కూడా ఈ ప్రకటన అనిశ్చితం చేసేది మరొకటి ఉంది.

9. beyond such minutiae, there is something else that makes this statement indeterminate even in the general case.

10. ఈ రీకాలిబ్రేషన్ పూర్తయిన తర్వాత, మన తక్షణ గోళానికి మించి విస్తరించే ప్రభావాలతో మనం దైనందిన జీవితంలోని సూక్ష్మాంశాలను మార్చవచ్చు.

10. once this recalibration has taken place we can tweak the minutiae of daily life with impacts that ripple far beyond our immediate sphere.

11. కంప్యూటర్ సాఫ్ట్‌వేర్ దాని డేటాబేస్‌లో అత్యుత్తమ సరిపోలికను కనుగొనడానికి నమూనాలు మరియు వివరాల పాయింట్‌ల కోసం (సర్ ఎడ్వర్డ్ హెన్రీ సిస్టమ్ ఆధారంగా) శోధిస్తుంది.

11. computer software then looks for patterns and minutiae points(based on sir edward henry's system) to find the best match in its database.­.

12. కవలల సమితి ఒకే బేస్ బాల్ టోపీని ధరిస్తే, ప్రవర్తన యొక్క వివరాలపై జన్యు నియంత్రణకు మేము దీనిని అద్భుతమైన ఉదాహరణగా అర్థం చేసుకుంటాము.

12. if a pair of twins is wearing the same baseball hat, we tend to interpret this as a wonderful example of genetic control over the minutiae of behavior.

13. మీ పిల్లల విషయానికి వస్తే, మీరు వారి అవసరాలను తీర్చడానికి ఏదైనా కార్యకలాపాన్ని లేదా సమావేశాన్ని వదిలివేస్తారు, అది కేవలం వారి రోజు వివరాలను వినడానికి మాత్రమే.

13. when it comes to her child she will leave any activity or meeting to attend to your needs even if it involves simply listening to the minutiae of your day.

14. వ్యక్తిగతం అనేది ఇప్పుడు సమిష్టిగా చాలా ముఖ్యమైనది మరియు రోజువారీ జీవితంలోని చిన్న విషయాలకు మనం ఎలా ప్రతిస్పందిస్తాము అనేది ప్రపంచ వేదికపై ప్రశంసించబడిన సంఘటనల వలె ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.

14. the personal is now as vital as the collective and how we respond to the minutiae of daily life is just as influential as events lauded on the world stage.

15. ఆమె తరచుగా పట్టించుకోని వివరాలలో అందాన్ని కనుగొంటుంది మరియు అదే విధంగా చేయడంలో మాకు సహాయపడుతుంది, అయితే బృహస్పతి మన జీవితాలలో చేతన మరియు అపస్మారక శక్తుల పరస్పర చర్యను ప్రకాశిస్తుంది.

15. she finds beauty in the minutiae so often missed and helps us do the same, while jupiter illuminates the interplay of conscious and unconscious forces in our lives.

16. మరియు ఇంకా, నేను మంచి అనుభూతిని కలిగి ఉన్నప్పటికీ మరియు చాలా సమయం ఉన్నప్పటికీ, ఇమెయిల్‌లు మరియు కాల్‌లు మరియు రోజులోని అన్ని ఇతర సూక్ష్మాంశాలను పంపడం ప్రారంభించడానికి ఈ అంతర్గత ఒత్తిడి ఉంది.

16. and yet- even though i was feeling fine and had plenty of time, there was this internal pressure to start zipping along with emails and calls and all the other clamoring minutiae of the day.

17. మరియు వారు ఏకీభవించని మైనర్ పర్సంటేజీల గురించి చర్చించే ప్రతి వ్యక్తికి ("ఇది 16% లార్జ్-క్యాప్, 14% కాదు!!!"), 1000x ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు రెగ్యులర్ రీబ్యాలెన్సింగ్ యొక్క ఆటోమేషన్ ద్వారా సహాయపడతారు.

17. And for each person who debates minutiae about the minor percentages they disagree with (“it should be 16% large-cap, not 14%!!!”), 1000x more people are helped by the automation of regular rebalancing.

18. సరిపోలికను సాధించడానికి, స్కానర్ సిస్టమ్‌కు నమూనా మరియు సేవ్ చేసిన ప్రింట్ రెండింటిలోనూ పూర్తి సూక్ష్మ నమూనాను కనుగొనవలసిన అవసరం లేదు, రెండు ప్రింట్‌లు ఉమ్మడిగా ఉన్న దానికంటే తగినంత సంఖ్యలో మినిటియే నమూనాలను కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

18. to get a match, the scanner system doesn't have to find the entire pattern of minutiae both in the sample and in the print on record, it simply has to find a sufficient number of minutiae patterns that the two prints have in common.