1. பயோம்கள் புலம்பெயர்ந்த உயிரினங்களுக்கு வாழ்விடத்தை வழங்குகின்றன.

1. Biomes provide habitat for migratory species.

2. பயோம்கள் பல புலம்பெயர்ந்த பறவை இனங்களின் தாயகமாகும்.

2. Biomes are home to many migratory bird species.

3. புலம்பெயர்ந்த லெபிடோப்டெரா, பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், சிறந்த ஃப்ளையர்கள்.

3. migratory lepidoptera are, in most cases, excellent flyers.

4. மத்திய ஆசியப் பறக்கும் பாதை (CAF) ஆர்க்டிக் மற்றும் இந்தியப் பெருங்கடல்களுக்கு இடைப்பட்ட பகுதிகளில் 182 வகையான புலம்பெயர்ந்த நீர்ப்பறவைகளின் குறைந்தபட்சம் 279 மக்கள்தொகையை உள்ளடக்கியது, இதில் 29 உலகளவில் அச்சுறுத்தப்பட்ட இனங்கள் அடங்கும்.

4. the central asian flyway(caf) that covers areas between the arctic and indian oceans, and covers at least 279 populations of 182 migratory waterbird species, including 29 globally threatened species.

5. இந்திய அரசு 1983 ஆம் ஆண்டு முதல் புலம்பெயர்ந்த காட்டு விலங்குகள் (செ.மீ.) பாதுகாப்பு தொடர்பான மாநாட்டில் கையெழுத்திட்டுள்ளது, மேலும் இந்திய துணைக்கண்டமும் ஆர்க்டிக் மற்றும் இந்திய பெருங்கடல்களுக்கு இடையேயான பெரிய பறவை பறக்கும் பாதை வலையமைப்பின் (மத்திய ஆசிய விமானப் பாதை) ஒரு பகுதியாகும்.

5. the government of india is signatory to the convention on conservation of migratory wild animals(cms) since 1983 and also the indian sub-continent is also part of the major bird flyway network(central asian flyway) between arctic and indian ocean.

6. இடம்பெயர்ந்த பறவைகள்

6. migratory birds

7. பல இனங்கள் இடம்பெயர்கின்றன.

7. many species are migratory.

8. புலம்பெயர்ந்த இனங்கள் பல.

8. migratory species are numerous.

9. புலம்பெயர்ந்த இயக்கங்களுக்கு மனித பதிலைக் கோருகிறோம்!

9. We demand a human response to migratory movements!

10. பறவைகளின் புலம்பெயர்ந்த பாதைகள் அவற்றின் டிஎன்ஏவில் ஓரளவு குறியிடப்படுகின்றன.

10. Birds’ migratory routes are partly coded into their DNA.

11. மேலும், இடம்பெயர்ந்த நடத்தையின் போது அவற்றின் செயல்பாடு அதிகமாக இருக்கும்.

11. Moreover, their activity is highest during migratory behavior.

12. 2.5 கிமீ 2 ஏரி அதிக எண்ணிக்கையிலான புலம்பெயர்ந்த உயிரினங்களின் தாயகமாகும்.

12. the 2.5 sq km lake is home to a large number of migratory species.

13. இந்த ஈரநிலம் நூற்றுக்கணக்கான இந்திய மற்றும் புலம்பெயர்ந்த பறவைகளின் தாயகமாகவும் உள்ளது.

13. this wetland is also home to hundreds of indian and migratory birds.

14. இப்பகுதி புலம்பெயர்ந்த பறவைகள் மற்றும் பாலைவன வாசிகளுக்கு புகலிடமாக உள்ளது.

14. the region is a haven for migratory and resident birds of the desert.

15. குளிர்காலத்தில், இந்த ஏரி வெளிநாட்டு புலம்பெயர்ந்த பறவைகளின் சரணாலயமாக மாறும்.

15. during the winters this lake becomes a sanctuary for exotic migratory birds.

16. அவர்களின் எதிர்காலம் நமது எதிர்காலம்: புலம்பெயர்ந்த பறவைகள் மற்றும் மனிதர்களுக்கான ஆரோக்கியமான கிரகம்.

16. their future is our future- a healthy planet for migratory birds and people.

17. புலம்பெயர்ந்த பறவைகள் விரைவில் இப்பகுதியின் சதுப்பு நிலங்களை ஓய்வு இடமாக பயன்படுத்தும்

17. migratory birds would shortly be using the area's mudflats as a resting place

18. "இத்தாலி போன்ற ஒரு நாட்டில் கடந்த ஆண்டைப் போல இடம்பெயர்வு அழுத்தம் இல்லை.

18. "A country like Italy has not at all the same migratory pressure as last year.

19. இதில் புலம்பெயர்ந்த பறவைகள், மலை விளையாட்டு, பெரிய விளையாட்டு மற்றும் விளையாட்டு மீன்பிடித்தல் ஆகியவை அடங்கும்.

19. this includes migratory bird, upland game, big game hunting and sport fishing.

20. இதில் புலம்பெயர்ந்த பறவை வேட்டை, பெரிய விளையாட்டு மற்றும் பெரிய விளையாட்டு வேட்டை மற்றும் விளையாட்டு மீன்பிடித்தல் ஆகியவை அடங்கும்.

20. this includes migratory bird, upland game and big game hunting, and sport fishing.