1. മൈഗ്രേറ്ററി ലെപിഡോപ്റ്റെറ, മിക്ക കേസുകളിലും, മികച്ച ഫ്ലയർമാരാണ്.

1. migratory lepidoptera are, in most cases, excellent flyers.

2. ദേശാടന പക്ഷികൾ

2. migratory birds

3. പല ഇനങ്ങളും ദേശാടനമാണ്.

3. many species are migratory.

4. ദേശാടന സ്പീഷീസുകൾ നിരവധിയാണ്.

4. migratory species are numerous.

5. കുടിയേറ്റ പ്രസ്ഥാനങ്ങളോട് ഒരു മനുഷ്യ പ്രതികരണം ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

5. We demand a human response to migratory movements!

6. പക്ഷികളുടെ ദേശാടന വഴികൾ അവയുടെ ഡിഎൻഎയിൽ ഭാഗികമായി കോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

6. Birds’ migratory routes are partly coded into their DNA.

7. മാത്രമല്ല, ദേശാടന സ്വഭാവത്തിൽ അവരുടെ പ്രവർത്തനം ഏറ്റവും കൂടുതലാണ്.

7. Moreover, their activity is highest during migratory behavior.

8. 2.5 km2 തടാകം ധാരാളം ദേശാടന ജീവിവർഗങ്ങളുടെ ആവാസ കേന്ദ്രമാണ്.

8. the 2.5 sq km lake is home to a large number of migratory species.

9. നൂറുകണക്കിന് ഇന്ത്യൻ, ദേശാടന പക്ഷികളുടെ ആവാസകേന്ദ്രം കൂടിയാണ് ഈ തണ്ണീർത്തടം.

9. this wetland is also home to hundreds of indian and migratory birds.

10. ദേശാടന പക്ഷികളുടെയും മരുഭൂമി നിവാസികളുടെയും സങ്കേതമാണ് ഈ പ്രദേശം.

10. the region is a haven for migratory and resident birds of the desert.

11. ശൈത്യകാലത്ത്, ഈ തടാകം വിദേശ ദേശാടന പക്ഷികളുടെ ഒരു സങ്കേതമായി മാറുന്നു.

11. during the winters this lake becomes a sanctuary for exotic migratory birds.

12. അവരുടെ ഭാവി നമ്മുടെ ഭാവിയാണ്: ദേശാടന പക്ഷികൾക്കും മനുഷ്യർക്കും ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ഗ്രഹം.

12. their future is our future- a healthy planet for migratory birds and people.

13. ദേശാടന പക്ഷികൾ താമസിയാതെ പ്രദേശത്തെ ചതുപ്പുകൾ ഒരു വിശ്രമ സ്ഥലമായി ഉപയോഗിക്കും

13. migratory birds would shortly be using the area's mudflats as a resting place

14. ഇതിൽ ദേശാടന പക്ഷികൾ, മൗണ്ടൻ ഗെയിം, വലിയ ഗെയിം, കായിക മത്സ്യബന്ധനം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

14. this includes migratory bird, upland game, big game hunting and sport fishing.

15. “ഇറ്റലി പോലുള്ള ഒരു രാജ്യത്തിന് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെപ്പോലെ കുടിയേറ്റ സമ്മർദ്ദമില്ല.

15. "A country like Italy has not at all the same migratory pressure as last year.

16. ദേശാടന പക്ഷികളെ വേട്ടയാടൽ, വലിയ കളിയും വലിയ ഗെയിം വേട്ടയും, കായിക മത്സ്യബന്ധനവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

16. this includes migratory bird, upland game and big game hunting, and sport fishing.

17. ദേശാടന പക്ഷികൾ ലോകത്തിന്റെ തണുത്ത വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ചൂടുള്ള തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

17. migratory birds fly from the cold northern parts of the world to the warmer south.

18. ഗ്രീസ് - ഡേക്ക് “ഗ്രീസിലെ പലർക്കും കുടിയേറ്റ പ്രതിസന്ധിയുടെ യഥാർത്ഥ വലുപ്പത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

18. Greece - DAKE “Many people in Greece are not aware of the real size of the migratory crisis.

19. വൈഎസ്: പലരും യാത്ര ചെയ്യാനും പിന്നീട് മടങ്ങാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ കുടിയേറ്റ നിയമങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

19. YS: Many would like to travel and then be able to return but migratory laws don’t allow them.

20. മെഡിറ്ററേനിയനിലെ കുടിയേറ്റ പ്രവാഹങ്ങൾ: യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ "അടിയന്തരവും യോജിച്ചതുമായ പ്രവർത്തനം നടത്തണം"

20. Migratory flows in the Mediterranean: the EU should “carry out an urgent and concerted action”