1. ബയോമുകൾ ദേശാടന ജീവികൾക്ക് ആവാസ വ്യവസ്ഥ നൽകുന്നു.

1. Biomes provide habitat for migratory species.

2. നിരവധി ദേശാടന പക്ഷികളുടെ ആവാസകേന്ദ്രമാണ് ബയോമുകൾ.

2. Biomes are home to many migratory bird species.

3. മൈഗ്രേറ്ററി ലെപിഡോപ്റ്റെറ, മിക്ക കേസുകളിലും, മികച്ച ഫ്ലയർമാരാണ്.

3. migratory lepidoptera are, in most cases, excellent flyers.

4. ആഗോളതലത്തിൽ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന 29 ഇനങ്ങളുൾപ്പെടെ 182 ഇനം ദേശാടന ജലപക്ഷികളുടെ 279 ജനസംഖ്യയെങ്കിലും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, ആർട്ടിക്, ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന സെൻട്രൽ ഏഷ്യൻ ഫ്ലൈവേ (CAF).

4. the central asian flyway(caf) that covers areas between the arctic and indian oceans, and covers at least 279 populations of 182 migratory waterbird species, including 29 globally threatened species.

5. 1983 മുതൽ ദേശാടന വന്യമൃഗങ്ങളെ (സെ.മീ.) സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കൺവെൻഷനിൽ ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റ് ഒപ്പുവച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡവും ആർട്ടിക്, ഇന്ത്യൻ സമുദ്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വലിയ പക്ഷി പറക്കൽ ശൃംഖലയുടെ (മധ്യേഷ്യൻ ഫ്ലൈവേ) ഭാഗമാണ്.

5. the government of india is signatory to the convention on conservation of migratory wild animals(cms) since 1983 and also the indian sub-continent is also part of the major bird flyway network(central asian flyway) between arctic and indian ocean.

6. ദേശാടന പക്ഷികൾ

6. migratory birds

7. പല ഇനങ്ങളും ദേശാടനമാണ്.

7. many species are migratory.

8. ദേശാടന സ്പീഷീസുകൾ നിരവധിയാണ്.

8. migratory species are numerous.

9. കുടിയേറ്റ പ്രസ്ഥാനങ്ങളോട് ഒരു മനുഷ്യ പ്രതികരണം ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

9. We demand a human response to migratory movements!

10. പക്ഷികളുടെ ദേശാടന വഴികൾ അവയുടെ ഡിഎൻഎയിൽ ഭാഗികമായി കോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

10. Birds’ migratory routes are partly coded into their DNA.

11. മാത്രമല്ല, ദേശാടന സ്വഭാവത്തിൽ അവരുടെ പ്രവർത്തനം ഏറ്റവും കൂടുതലാണ്.

11. Moreover, their activity is highest during migratory behavior.

12. 2.5 km2 തടാകം ധാരാളം ദേശാടന ജീവിവർഗങ്ങളുടെ ആവാസ കേന്ദ്രമാണ്.

12. the 2.5 sq km lake is home to a large number of migratory species.

13. നൂറുകണക്കിന് ഇന്ത്യൻ, ദേശാടന പക്ഷികളുടെ ആവാസകേന്ദ്രം കൂടിയാണ് ഈ തണ്ണീർത്തടം.

13. this wetland is also home to hundreds of indian and migratory birds.

14. ദേശാടന പക്ഷികളുടെയും മരുഭൂമി നിവാസികളുടെയും സങ്കേതമാണ് ഈ പ്രദേശം.

14. the region is a haven for migratory and resident birds of the desert.

15. ശൈത്യകാലത്ത്, ഈ തടാകം വിദേശ ദേശാടന പക്ഷികളുടെ ഒരു സങ്കേതമായി മാറുന്നു.

15. during the winters this lake becomes a sanctuary for exotic migratory birds.

16. അവരുടെ ഭാവി നമ്മുടെ ഭാവിയാണ്: ദേശാടന പക്ഷികൾക്കും മനുഷ്യർക്കും ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ഗ്രഹം.

16. their future is our future- a healthy planet for migratory birds and people.

17. ദേശാടന പക്ഷികൾ താമസിയാതെ പ്രദേശത്തെ ചതുപ്പുകൾ ഒരു വിശ്രമ സ്ഥലമായി ഉപയോഗിക്കും

17. migratory birds would shortly be using the area's mudflats as a resting place

18. “ഇറ്റലി പോലുള്ള ഒരു രാജ്യത്തിന് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെപ്പോലെ കുടിയേറ്റ സമ്മർദ്ദമില്ല.

18. "A country like Italy has not at all the same migratory pressure as last year.

19. ഇതിൽ ദേശാടന പക്ഷികൾ, മൗണ്ടൻ ഗെയിം, വലിയ ഗെയിം, കായിക മത്സ്യബന്ധനം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

19. this includes migratory bird, upland game, big game hunting and sport fishing.

20. ദേശാടന പക്ഷികളെ വേട്ടയാടൽ, വലിയ കളിയും വലിയ ഗെയിം വേട്ടയും, കായിക മത്സ്യബന്ധനവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

20. this includes migratory bird, upland game and big game hunting, and sport fishing.