1. கடவுள் கருணையுடன் செயல்பட்டார்

1. God had acted mercifully

2. ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக இந்திய கப்பல் மிதந்தது.

2. but mercifully, the indian ship stayed afloat.

3. எட்வர்டோ ராஜாவாகி, தனது குடிமக்களை கருணையுடன் நடத்துகிறார்.

3. edward is made king and deals mercifully with his subjects.

4. இருப்பினும், அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் உடைக்கப்படவில்லை, அழிக்கப்படவில்லை அல்லது வெட்கப்படவில்லை!

4. yet, i am mercifully not broken, destroyed, nor am i ashamed!

5. தாவீதின் விஷயத்தில் யெகோவா எவ்வாறு இரக்கத்துடன் சட்டத்தைப் பயன்படுத்தினார்?

5. how did jehovah enforce the law mercifully in the case of david?

6. ஆண்டவரே, எங்கள் பிரார்த்தனைகளைக் கருணையுடன் கேட்டு, உஹ்ட்ரேட்டைப் பாதுகாக்கும்படி நாங்கள் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

6. we ask you, lord, to mercifully hear our prayers and protect uhtred.

7. இறுதியாக, அதிர்ஷ்டவசமாக, வரலாற்றில் அட்ரியன் தலை துண்டிக்கப்பட்டார், 303.

7. finally, mercifully, adrian was beheaded on this day in history, 303.

8. வழிகெட்டவர்கள் அவரிடம் திரும்பினால், அவர் இரக்கத்துடன் அவர்களிடம் திரும்புவார்.

8. if the wayward people return to him, he will mercifully return to them.

9. அவர் இரக்கத்துடன் இரண்டு தூதர்களை அனுப்பினார்.

9. he mercifully sent two angels who led lot, his wife, and their two daughters out of sodom.

10. பிரார்த்தனையில் உன்னைத் தவிர வேறு எதையும் நான் நினைக்கும் போதெல்லாம் என்னையும் மன்னித்து, கருணையுடன் நடந்துகொள்.

10. pardon me also, and deal mercifully with me, as often as i think of anything besides you in prayer.

11. கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதலின் மூலம், கடவுள் இரக்கத்துடன் "நம்மை மீண்டும் உயிருள்ள நம்பிக்கைக்கு உயர்த்தினார்" (1 பேதுரு 1:3).

11. and through christ's resurrection god has mercifully“given us new birth into a living hope”(1 peter 1:3).

12. அதிர்ஷ்டவசமாக சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் நலனுக்காக, பள்ளி முதல்வர் என்னிடமிருந்து முடிவை எடுத்தார்.

12. mercifully for the sake of everybody involved, the school's headmaster took the decision out of my hands.

13. இறுதியாக, அதிர்ஷ்டவசமாக, வாலஸ் தலை துண்டிக்கப்பட்டார், பின்னர், இறுதித் தொடுதலாக, அவரது அனைத்து உறுப்புகளும் துண்டிக்கப்பட்டன.

13. finally, mercifully, wallace was beheaded, and then as a finishing touch all of his limbs were hacked off.

14. நான்காவது காலாண்டில் கடிகாரம் அதிர்ஷ்டவசமாக பூஜ்ஜியத்தை எட்டியதால், பிஸ்டன்ஸ் 19-18 என ஒரு புள்ளி முன்னிலை வகித்தது.

14. as the clock mercifully ticked down to zero in the fourth quarter, the pistons held a one point lead, 19 to 18.

15. அவரது அன்பு மனைவி அகஸ்டா 1818 இல் இறந்தபோது, ​​ஒருவேளை அதிர்ஷ்டவசமாக இந்த விஷயத்தில், அவர் அதை அறிந்திருக்கவில்லை.

15. when his beloved wife augusta passed away in 1818, he was, perhaps mercifully in this instance, unaware of the fact.

16. உண்மையில், அவர்கள் உண்மையற்றவர்களாக மாறியபோது, ​​அவர் இரக்கத்துடன் அவர்களிடம் மன்றாடினார்: “வழிதவறிய மகன்களே, திரும்பி வாருங்கள். ”—எரேமியா 3:14.

16. in fact, when they became unfaithful, he mercifully pleaded with them:“ return, o you renegade sons.”​ - jeremiah 3: 14.

17. அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் இப்போது அபூரணத்தையும் பாவத்தையும் மரணத்தையும் மட்டுமே கடந்து செல்ல முடியும் என்றாலும், அவர்கள் குழந்தைகளைப் பெற யெகோவா அனுமதித்தார்.

17. mercifully, although they could now pass on only imperfection, sin, and death, jehovah still allowed them to produce children.

18. அதிர்ஷ்டவசமாக, டென்வர் ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து செயற்கைக்கோள் வழியாக வந்து, என்ன நடந்தது என்று தெரியாமல் மகிழ்ச்சியுடன் மரியாதையை ஏற்றுக்கொண்டார்.

18. mercifully, denver was appearing from australia via satellite and happily accepted the honor without a clue about what just transpired.

19. முன்மொழியப்பட்ட வரி இரக்கத்துடன் திரும்பப் பெறப்பட்டது, ஓரளவுக்கு உடனடி மக்கள் சீற்றம் காரணமாகவும், ஓரளவு வாஷிங்டனில் எடுக்கப்பட்ட முடிவின் காரணமாகவும்.

19. The proposed tax was mercifully withdrawn, partly because of immediate public outrage, and partly because of a decision made in Washington.

20. மேற்கு நாடுகளில், மதச்சார்பற்ற ஜனநாயக நாடுகளுக்குள், பெரும்பாலான தேவாலயங்கள் இரக்கத்துடன் நிந்தனை போன்ற விஷயங்களைக் கட்டுப்படுத்துவதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

20. In the West, within secular democratic states, most churches mercifully appear no longer interested in controlling matters such as blasphemy.