1. भगवान ने दया के साथ काम किया था

1. God had acted mercifully

2. लेकिन सौभाग्य से भारतीय जहाज बचा रहा।

2. but mercifully, the indian ship stayed afloat.

3. एडुआर्डो को राजा बनाया जाता है और अपनी प्रजा के साथ दया का व्यवहार करता है।

3. edward is made king and deals mercifully with his subjects.

4. हालांकि, शुक्र है कि मैं टूटा, नष्ट या शर्मिंदा नहीं हूं!

4. yet, i am mercifully not broken, destroyed, nor am i ashamed!

5. दाऊद के मामले में यहोवा ने दयापूर्वक व्यवस्था को कैसे लागू किया?

5. how did jehovah enforce the law mercifully in the case of david?

6. हम आपसे प्रार्थना करते हैं, प्रभु, हमारी प्रार्थनाओं को दया से सुनें और उहट्रेड की रक्षा करें।

6. we ask you, lord, to mercifully hear our prayers and protect uhtred.

7. अंत में, शुक्र है कि इतिहास में उस दिन एड्रियन का सिर कलम कर दिया गया था, 303।

7. finally, mercifully, adrian was beheaded on this day in history, 303.

8. यदि पथभ्रष्ट लोग उसके पास फिरें, तो वह उन पर दया करके लौट आएगा।

8. if the wayward people return to him, he will mercifully return to them.

9. उसने दया करके दो स्वर्गदूतों को भेजा जो लूत, उसकी पत्नी और उनकी दो बेटियों को सदोम से बाहर ले गए।

9. he mercifully sent two angels who led lot, his wife, and their two daughters out of sodom.

10. मुझे भी क्षमा कर और मुझ पर दया कर, जब कभी मैं प्रार्थना में तेरे सिवा किसी और बात के विषय में सोचूं।

10. pardon me also, and deal mercifully with me, as often as i think of anything besides you in prayer.

11. और मसीह के पुनरुत्थान के द्वारा, परमेश्वर ने दयापूर्वक "हमें जीवित आशा के लिये फिर जिलाया" (1 पतरस 1:3)।

11. and through christ's resurrection god has mercifully“given us new birth into a living hope”(1 peter 1:3).

12. सौभाग्य से इसमें शामिल सभी लोगों की खातिर, स्कूल के प्रिंसिपल ने मुझसे यह फैसला लिया।

12. mercifully for the sake of everybody involved, the school's headmaster took the decision out of my hands.

13. अंत में, शुक्र है कि वालेस का सिर काट दिया गया और फिर, अंतिम स्पर्श के रूप में, उसके सभी अंगों को काट दिया गया।

13. finally, mercifully, wallace was beheaded, and then as a finishing touch all of his limbs were hacked off.

14. जैसे ही घड़ी ने चौथे क्वार्टर में शून्य पर टिक किया, पिस्टन ने 19-18 से एक अंक की बढ़त बना ली।

14. as the clock mercifully ticked down to zero in the fourth quarter, the pistons held a one point lead, 19 to 18.

15. जब 1818 में उनकी प्यारी पत्नी ऑगस्टा की मृत्यु हुई, तो शायद सौभाग्य से इस मामले में उन्हें इस बात की जानकारी नहीं थी।

15. when his beloved wife augusta passed away in 1818, he was, perhaps mercifully in this instance, unaware of the fact.

16. वास्तव में, जब वे विश्‍वासघाती हो गए, तो उस ने दया करके उन से बिनती की: “हे बलवा करनेवालों, लौट आओ। ”—यिर्मयाह 3:14.

16. in fact, when they became unfaithful, he mercifully pleaded with them:“ return, o you renegade sons.”​ - jeremiah 3: 14.

17. सौभाग्य से, भले ही वे अब केवल अपरिपूर्णता, पाप, और मृत्यु से गुजर सकते थे, यहोवा ने उन्हें बच्चे पैदा करने की अनुमति दी।

17. mercifully, although they could now pass on only imperfection, sin, and death, jehovah still allowed them to produce children.

18. सौभाग्य से, डेनवर ने ऑस्ट्रेलिया से उपग्रह के माध्यम से दिखाया और खुशी-खुशी सम्मान स्वीकार कर लिया, बिना यह जाने कि अभी क्या हुआ था।

18. mercifully, denver was appearing from australia via satellite and happily accepted the honor without a clue about what just transpired.

19. आंशिक रूप से तत्काल सार्वजनिक आक्रोश के कारण और आंशिक रूप से वाशिंगटन में किए गए निर्णय के कारण प्रस्तावित कर को दयापूर्वक वापस ले लिया गया था।

19. The proposed tax was mercifully withdrawn, partly because of immediate public outrage, and partly because of a decision made in Washington.

20. पश्चिम में, धर्मनिरपेक्ष लोकतांत्रिक राज्यों के भीतर, अधिकांश चर्च दया करके ईशनिंदा जैसे मामलों को नियंत्रित करने में रुचि नहीं दिखाते हैं।

20. In the West, within secular democratic states, most churches mercifully appear no longer interested in controlling matters such as blasphemy.