1. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਇਆ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ

1. God had acted mercifully

2. ਪਰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਭਾਰਤੀ ਬੇੜਾ ਤੈਰਦਾ ਰਿਹਾ।

2. but mercifully, the indian ship stayed afloat.

3. ਐਡੁਆਰਡੋ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨਾਲ ਦਇਆ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

3. edward is made king and deals mercifully with his subjects.

4. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ, ਮੈਂ ਟੁੱਟਿਆ, ਤਬਾਹ ਜਾਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

4. yet, i am mercifully not broken, destroyed, nor am i ashamed!

5. ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਦਇਆ ਨਾਲ ਦਾਊਦ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ?

5. how did jehovah enforce the law mercifully in the case of david?

6. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਇਆ ਨਾਲ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਉਦਾਰਦ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

6. we ask you, lord, to mercifully hear our prayers and protect uhtred.

7. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ, ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, 303 ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਿਨ ਐਡਰੀਅਨ ਦਾ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

7. finally, mercifully, adrian was beheaded on this day in history, 303.

8. ਜੇਕਰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਹੋਏ ਲੋਕ ਉਸ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਦਇਆ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।

8. if the wayward people return to him, he will mercifully return to them.

9. ਉਸ ਨੇ ਦਇਆ ਨਾਲ ਦੋ ਦੂਤ ਭੇਜੇ ਜੋ ਲੂਤ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸਦੂਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਏ।

9. he mercifully sent two angels who led lot, his wife, and their two daughters out of sodom.

10. ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦਇਆ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਓ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।

10. pardon me also, and deal mercifully with me, as often as i think of anything besides you in prayer.

11. ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੁਆਰਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਇਆ ਨਾਲ "ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਉਮੀਦ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਉਠਾਇਆ" (1 ਪਤਰਸ 1:3)।

11. and through christ's resurrection god has mercifully“given us new birth into a living hope”(1 peter 1:3).

12. ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਸਕੂਲ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਲੈ ਲਿਆ।

12. mercifully for the sake of everybody involved, the school's headmaster took the decision out of my hands.

13. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ, ਵੈਲੇਸ ਦਾ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ, ਇੱਕ ਅੰਤਮ ਛੋਹ ਵਜੋਂ, ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗ ਕੱਟ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।

13. finally, mercifully, wallace was beheaded, and then as a finishing touch all of his limbs were hacked off.

14. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਘੜੀ ਨੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੌਥੇ ਕੁਆਰਟਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਟਿਕ ਕੀਤਾ, ਪਿਸਟਨਜ਼ ਨੇ 19-18 ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਕ ਦੀ ਬੜ੍ਹਤ ਬਣਾਈ।

14. as the clock mercifully ticked down to zero in the fourth quarter, the pistons held a one point lead, 19 to 18.

15. ਜਦੋਂ 1818 ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਔਗਸਟਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਤਾਂ ਉਹ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਸੀ।

15. when his beloved wife augusta passed away in 1818, he was, perhaps mercifully in this instance, unaware of the fact.

16. ਦਰਅਸਲ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੇਵਫ਼ਾ ਹੋ ਗਏ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਦਇਆ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ: “ਵਾਪਸ ਆਓ, ਬੇਵਫ਼ਾ ਪੁੱਤਰੋ। ”—ਯਿਰਮਿਯਾਹ 3:14.

16. in fact, when they became unfaithful, he mercifully pleaded with them:“ return, o you renegade sons.”​ - jeremiah 3: 14.

17. ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮੁਕੰਮਲਤਾ, ਪਾਪ ਅਤੇ ਮੌਤ ਹੀ ਲੰਘਾ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ।

17. mercifully, although they could now pass on only imperfection, sin, and death, jehovah still allowed them to produce children.

18. ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਡੇਨਵਰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਤੋਂ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਇਸ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ.

18. mercifully, denver was appearing from australia via satellite and happily accepted the honor without a clue about what just transpired.

19. ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਟੈਕਸ ਨੂੰ ਦਇਆ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਜਨਤਕ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਕਾਰਨ।

19. The proposed tax was mercifully withdrawn, partly because of immediate public outrage, and partly because of a decision made in Washington.

20. ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ, ਧਰਮ ਨਿਰਪੱਖ ਜਮਹੂਰੀ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚਰਚਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਈਸ਼ਨਿੰਦਾ ਵਰਗੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

20. In the West, within secular democratic states, most churches mercifully appear no longer interested in controlling matters such as blasphemy.