Marriage Contract Meaning In Marathi

1. आम्ही एकपत्नीत्वाचा विवाह करार मोडला होता आणि जगलो होतो.

1. We had broken the monogamous marriage contract and survived.

2. त्यावेळची बांधिलकी लग्नाच्या कराराइतकीच बंधनकारक होती

2. a betrothal in those days was as binding as a marriage contract

3. हा लेखी विवाह करार (अकद-निकाह) नंतर जाहीरपणे जाहीर केला जातो.

3. This written marriage contract (Aqd-Nikah) is then announced publicly.

4. प्रत्येकजण लैंगिक संबंधाला विवाह कराराचा एक महत्त्वाचा भाग मानत नाही.

4. Not everyone views sex as an important part of the marriage contract.

5. दुसर्‍या शब्दांत, आणखी इस्लामिक विवाह करार करण्याची आवश्यकता नाही.

5. In other words there is no need to have a further Islamic marriage contract.

6. या प्रकटीकरणानंतर काही काळानंतर, जोसेफने मेरीसोबत विधी विवाह करार पूर्ण केला.

6. Not long after this revelation, Joseph concluded the ritual marriage contract with Mary.

7. याव्यतिरिक्त, जोडपे कधीकधी विवाह कराराची निवड करतात ज्यासाठी अनेक शंभर युरो खर्च होऊ शकतात.

7. In addition, couples sometimes opt for a marriage contract that can cost several hundred euros.

8. निकाह नामा म्हणजे कुराणातील लग्नाच्या प्रतिज्ञांचे पठण आणि कायदेशीर विवाह करारावर स्वाक्षरी करणे.

8. nikah nama is the recital of wedding vows from the quran and signing of legal marriage contract.

9. येथे "नकाहा" या शब्दाचा अर्थ विवाह करार, प्रत्यक्ष शारीरिक संबंध की दोन्ही असा आहे का?

9. Is the meaning of the word "nakaha" here the marriage contract, the actual physical relation or both?

10. (२) केतुबोट ("विवाह करार); तेरा अध्याय; मुख्यतः पती-पत्नीच्या परस्पर कर्तव्ये आणि अधिकारांशी संबंधित आहेत.

10. (2) Ketubot ("Marriage Contracts); thirteen chapters; deals chiefly with the mutual duties and rights of husband and wife.

11. सध्याच्या ऑस्ट्रियन कायद्यांतर्गत, एक भौतिक दस्तऐवज - म्हणजे, एक क्लासिक विवाह करार - कायदेशीर प्रभावासाठी अद्याप आवश्यक आहे.

11. Under current Austrian law, a physical document – that is, a classic marriage contract – is still needed to have legal effect.

12. सहवास कराराप्रमाणेच, विवाहित किंवा लग्न करण्याची योजना आखलेल्या पक्षांसाठी एक प्रीनअप तयार केला जातो.

12. similar to a cohabitation agreement a marriage contract is created for parties that are married or are planning to marry one another.

13. त्याने एका महिलेशी विवाह करार केला आहे; तिच्याशी लग्न करण्याआधी त्याने तिला त्याच्या आजाराबद्दल सांगावे लागेल की नाही?

13. He has done the marriage contract with a woman; does he have to tell her about his sickness before consummating the marriage with her, or not?

14. विवाह सोहळा आणि विघटन, मालमत्तेचे विभाजन, विवाह कराराचा मसुदा तयार करणे, याचिका दाखल करणे इत्यादी सर्व बाबी हाताळतात.

14. discusses any questions of the conclusion and dissolution of marriage, division of property, drafting marriage contracts, pleadings and so on.

15. विवाह कराराचा एक भाग, इतर गोष्टींबरोबरच, आवश्यक असल्यास, इंग्लंडने पोर्तुगालला स्पेन (आणि फ्रान्स) कडून लष्करी संरक्षण दिले पाहिजे.

15. Part of the marriage contract was, among other things, that England had to grant Portugal military protection from Spain (and France) if necessary.