Marriage Contract Meaning In Malayalam

1. ഞങ്ങൾ ഏകഭാര്യത്വ വിവാഹ ഉടമ്പടി ലംഘിച്ച് അതിജീവിച്ചു.

1. We had broken the monogamous marriage contract and survived.

2. അക്കാലത്തെ ഒരു പ്രതിബദ്ധത ഒരു വിവാഹ കരാർ പോലെ നിർബന്ധമായിരുന്നു

2. a betrothal in those days was as binding as a marriage contract

3. ഈ രേഖാമൂലമുള്ള വിവാഹ കരാർ (അഖ്ദ്-നിക്കാഹ്) പിന്നീട് പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നു.

3. This written marriage contract (Aqd-Nikah) is then announced publicly.

4. വിവാഹ കരാറിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമായി എല്ലാവരും ലൈംഗികതയെ വീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

4. Not everyone views sex as an important part of the marriage contract.

5. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കൂടുതൽ ഇസ്ലാമിക വിവാഹ ഉടമ്പടിയുടെ ആവശ്യമില്ല.

5. In other words there is no need to have a further Islamic marriage contract.

6. ഈ വെളിപ്പെടുത്തലിനുശേഷം അധികം താമസിയാതെ, മേരിയുമായുള്ള ആചാരപരമായ വിവാഹ കരാർ ജോസഫ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

6. Not long after this revelation, Joseph concluded the ritual marriage contract with Mary.

7. കൂടാതെ, ദമ്പതികൾ ചിലപ്പോൾ നൂറുകണക്കിന് യൂറോകൾ ചിലവാകുന്ന ഒരു വിവാഹ കരാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

7. In addition, couples sometimes opt for a marriage contract that can cost several hundred euros.

8. ഖുർആനിൽ നിന്നുള്ള വിവാഹ പ്രതിജ്ഞകൾ പാരായണം ചെയ്യുകയും നിയമപരമായ വിവാഹ കരാറിൽ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് നിക്കാഹ് നാമ.

8. nikah nama is the recital of wedding vows from the quran and signing of legal marriage contract.

9. ഇവിടെ "നകഹ" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം വിവാഹ കരാറാണോ, യഥാർത്ഥ ശാരീരിക ബന്ധമാണോ അതോ രണ്ടും ആണോ?

9. Is the meaning of the word "nakaha" here the marriage contract, the actual physical relation or both?

10. (2) കെറ്റുബോട്ട് ("വിവാഹ ഉടമ്പടികൾ); പതിമൂന്ന് അധ്യായങ്ങൾ; പ്രധാനമായും ഭർത്താവിന്റെയും ഭാര്യയുടെയും പരസ്പര കടമകളും അവകാശങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

10. (2) Ketubot ("Marriage Contracts); thirteen chapters; deals chiefly with the mutual duties and rights of husband and wife.

11. നിലവിലെ ഓസ്ട്രിയൻ നിയമമനുസരിച്ച്, ഒരു ഫിസിക്കൽ ഡോക്യുമെന്റ് - അതായത്, ഒരു ക്ലാസിക് വിവാഹ കരാർ - നിയമപരമായ പ്രാബല്യത്തിന് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.

11. Under current Austrian law, a physical document – that is, a classic marriage contract – is still needed to have legal effect.

12. ഒരു സഹവാസ കരാറിന് സമാനമായി, വിവാഹിതരായ അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കക്ഷികൾക്കായി ഒരു പ്രീനപ്പ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.

12. similar to a cohabitation agreement a marriage contract is created for parties that are married or are planning to marry one another.

13. അവൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായി വിവാഹ കരാർ ചെയ്തു; അവളുമായുള്ള വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അയാൾക്ക് തന്റെ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

13. He has done the marriage contract with a woman; does he have to tell her about his sickness before consummating the marriage with her, or not?

14. വിവാഹത്തിന്റെ ആഘോഷവും പിരിച്ചുവിടലും, സ്വത്ത് വിഭജനം, വിവാഹ കരാറുകളുടെ കരട് തയ്യാറാക്കൽ, ഹർജികൾ മുതലായവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

14. discusses any questions of the conclusion and dissolution of marriage, division of property, drafting marriage contracts, pleadings and so on.

15. വിവാഹ കരാറിന്റെ ഒരു ഭാഗം, മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, ഇംഗ്ലണ്ട് ആവശ്യമെങ്കിൽ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് (ഫ്രാൻസിൽ നിന്നും) പോർച്ചുഗലിന് സൈനിക സംരക്ഷണം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.

15. Part of the marriage contract was, among other things, that England had to grant Portugal military protection from Spain (and France) if necessary.