1. نوروز منانے کے پرامن اجتماع پر اس شرمناک حملے نے نئے سال کو درد اور المیے سے دوچار کردیا۔

1. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

2. اشتعال انگیز ہیرا پھیری سے متاثر ہوا تھا۔

2. it was marred by scandalous rigging.

3. رنگ برنگے دانتوں کی وجہ سے اس کی خوبصورتی خراب ہو گئی تھی۔

3. her beauty was marred by discoloured teeth

4. ہر جشن کو پھانسی کے ذریعہ نشان زد کیا گیا تھا۔

4. each celebration was marred by an execution.

5. تشدد نے نئے سال کی کئی تقریبات کو متاثر کیا۔

5. violence marred a number of New Year celebrations

6. وہ بدقسمت لوگ جن کی زندگیاں غربت نے تاریک کر دی ہیں۔

6. those unfortunates whose lives are marred by poverty

7. ایوانکووچ کا کہنا ہے کہ کوئی بھی رشتہ جھوٹ سے خراب ہو سکتا ہے۔

7. Ivankovich says any relationship can be marred by lies.

8. اس کے جسم کو چھریوں سے نقصان پہنچا اور زخموں سے ڈھکا ہوا تھا۔

8. his body was marred by shrapnel and covered with wounds.

9. کچھ بے قابو بچوں نے اس عمل کو گڑبڑ کر دیا۔

9. some uncontrolled children rather marred the proceedings

10. "اس نے واقعی اس کی باقی زندگی، اس کے آخری 10 سالوں کو متاثر کیا۔"

10. “It really marred the rest of his life, his last 10 years.”

11. "بادشاہ زندہ باد، جس کے ظالم ہاتھ سے میرا جسم خراب ہو گیا ہے،

11. “Long live the king, whose cruel hand my body thus has marred,

12. کمپنی ایک داغدار مالی ماضی سے باز آ رہی ہے۔

12. the company is bootstrapping itself out of a marred financial past

13. ہم نہیں چاہتے کہ ہمارا مشن سیاست سے متاثر ہو یا کسی کی سیاست سے متاثر ہو۔

13. We do not want our mission marred or affected by politics -- anyone's politics.

14. یہ ایک شرم کی بات ہے کہ ڈیوائس احمقانہ (لیکن قابل معافی) فیصلوں سے دوچار ہے۔

14. it's just too bad the device is marred by a few bone-headed(but forgivable) decisions.

15. ہمیں اس بات کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ سینیٹر ایڈورڈز اپنی خوبصورت بیوی کی نئی جنگ سے سیاسی طور پر متاثر نہ ہوں۔

15. We need to ensure that Senator Edwards is not politically marred by his beautiful wife's new battle.

16. امریکہ اور جرمنی کے تعلقات اس وقت دفاعی اخراجات کے علاوہ کئی مسائل کی وجہ سے خراب ہیں۔

16. Relations between the US and Germany are currently marred by several issues besides defense spending.

17. میں، اپنے کانگا-راک-اے-رو میں بے دفاع، اس ممکنہ خطرے سے بے خبر تھا جو میرے چھوٹے جسم کو نقصان پہنچا سکتا تھا۔

17. I, defenseless in my Kanga-Rock-A-Roo, was unaware of the potential danger that could have marred my little body.

18. انتخابی نتائج متضاد تھے، خاص طور پر فلوریڈا میں، جہاں گور نے بش کے حق میں ظاہر ہونے کے بعد دوبارہ گنتی کا حکم دیا۔

18. the election results were marred with inconsistencies, especially in florida, where gore ordered a recount after they seemed to favor bush.

19. بدقسمتی سے وہ متعدد معمولی کیڑے (مثلاً اوقات کو خود بخود مستقل رکھنا) سے متاثر ہوتے ہیں، جس کی کوئی سرکاری غلطی کی فہرست نہیں ہے۔

19. unfortunately they're marred by a number of trivial errors(e.g. maintaining that temporaries are automatically const), with no official errata list.

20. بجٹ اور حاضری کے اعداد و شمار میں تضاد، ڈوپنگ کے الزام میں دو جنگجو گرفتار، تائیکوانڈو فائنل میں پریشان، اور بولیویا کے فٹبالرز کی قانونی عمر کے الزامات کے باعث میچوں کو نقصان پہنچا۔

20. the games were marred by discrepancies in the budget and attendance figures, two wrestlers caught doping, a walkover in the taekwondo final and allegations that bolivian footballers were overage.