1. नवरोझ साजरे करण्यासाठी शांततापूर्ण मेळाव्यावर झालेल्या या लाजिरवाण्या हल्ल्याने नवीन वर्ष वेदना आणि शोकांतिकेने प्रभावित केले.

1. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

2. अपमानजनक हाताळणीने प्रभावित केले होते.

2. it was marred by scandalous rigging.

3. रंगलेल्या दातांनी तिचे सौंदर्य खराब झाले होते

3. her beauty was marred by discoloured teeth

4. प्रत्येक उत्सव अंमलबजावणीद्वारे चिन्हांकित केला गेला.

4. each celebration was marred by an execution.

5. हिंसाचाराने अनेक नवीन वर्षाचे उत्सव प्रभावित केले

5. violence marred a number of New Year celebrations

6. ते दुर्दैवी लोक ज्यांचे जीवन गरिबीने अंधकारमय झाले आहे

6. those unfortunates whose lives are marred by poverty

7. इव्हान्कोविच म्हणतात की कोणतेही नाते खोट्याने बिघडले जाऊ शकते.

7. Ivankovich says any relationship can be marred by lies.

8. त्‍याच्‍या शरीराला श्राप्‍नलने नुकसान केले होते आणि जखमा झाकल्‍या होत्या.

8. his body was marred by shrapnel and covered with wounds.

9. काही अनियंत्रित मुलांनी प्रक्रिया गोंधळात टाकली

9. some uncontrolled children rather marred the proceedings

10. "त्यामुळे त्याचे उर्वरित आयुष्य, त्याची शेवटची 10 वर्षे खरोखरच बिघडली."

10. “It really marred the rest of his life, his last 10 years.”

11. “राजा चिरायु होवो, ज्याच्या क्रूर हाताने माझे शरीर विस्कटले आहे,

11. “Long live the king, whose cruel hand my body thus has marred,

12. कंपनी दोषपूर्ण आर्थिक भूतकाळातून सावरत आहे

12. the company is bootstrapping itself out of a marred financial past

13. आमची ध्येयधोरणे राजकारणाने प्रभावित होऊ नयेत - कोणाच्याही राजकारणामुळे आम्हाला नको आहेत.

13. We do not want our mission marred or affected by politics -- anyone's politics.

14. डिव्हाइसला मूर्ख (परंतु क्षम्य) निर्णयांचा सामना करावा लागतो ही लाजिरवाणी गोष्ट आहे.

14. it's just too bad the device is marred by a few bone-headed(but forgivable) decisions.

15. आम्हाला याची खात्री करणे आवश्यक आहे की सिनेटर एडवर्ड्स त्याच्या सुंदर पत्नीच्या नवीन लढाईमुळे राजकीयदृष्ट्या प्रभावित होणार नाहीत.

15. We need to ensure that Senator Edwards is not politically marred by his beautiful wife's new battle.

16. अमेरिका आणि जर्मनी यांच्यातील संबंध सध्या संरक्षण खर्चाव्यतिरिक्त अनेक मुद्द्यांमुळे बिघडलेले आहेत.

16. Relations between the US and Germany are currently marred by several issues besides defense spending.

17. मी, माझ्या कांगा-रॉक-ए-रूमध्ये असुरक्षित, माझ्या लहान शरीराला कोणत्या संभाव्य धोक्याची कल्पना नव्हती.

17. I, defenseless in my Kanga-Rock-A-Roo, was unaware of the potential danger that could have marred my little body.

18. निवडणुकीचे निकाल विसंगतीमुळे प्रभावित झाले होते, विशेषत: फ्लोरिडामध्ये, जेथे बुशच्या बाजूने दिसल्यानंतर गोरे यांनी फेरमोजणीचे आदेश दिले.

18. the election results were marred with inconsistencies, especially in florida, where gore ordered a recount after they seemed to favor bush.

19. दुर्दैवाने ते अनेक क्षुल्लक बग्स (उदा. वेळ आपोआप स्थिर ठेवणे) द्वारे खराब झाले आहेत, अधिकृत इरेटा सूचीशिवाय.

19. unfortunately they're marred by a number of trivial errors(e.g. maintaining that temporaries are automatically const), with no official errata list.

20. बजेट आणि उपस्थितीच्या आकड्यांमधील तफावत, डोपिंगसाठी दोन फायटरला अटक, तायक्वांदो फायनलमध्ये अस्वस्थता आणि बोलिव्हियन फुटबॉलपटू कायदेशीर वयाचे असल्याच्या आरोपांमुळे सामने खराब झाले.

20. the games were marred by discrepancies in the budget and attendance figures, two wrestlers caught doping, a walkover in the taekwondo final and allegations that bolivian footballers were overage.