1. નૌરોઝની ઉજવણી માટે શાંતિપૂર્ણ મેળાવડા પરના આ શરમજનક હુમલાએ નવા વર્ષને પીડા અને કરૂણાંતિકા સાથે વ્યથિત કર્યું.

1. this shameful attack on a peaceful gathering to celebrate nowruz has marred the new year with pain and tragedy.

2. અત્યાચારી મેનીપ્યુલેશન્સ દ્વારા વિકૃત કરવામાં આવી હતી.

2. it was marred by scandalous rigging.

3. રંગીન દાંતથી તેની સુંદરતા નષ્ટ થઈ ગઈ હતી

3. her beauty was marred by discoloured teeth

4. દરેક ઉજવણી એક અમલ દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવી હતી.

4. each celebration was marred by an execution.

5. હિંસાથી નવા વર્ષની અનેક ઉજવણીઓ પર અસર પડી હતી

5. violence marred a number of New Year celebrations

6. તે કમનસીબ લોકો જેમનું જીવન ગરીબીથી અંધકારમય છે

6. those unfortunates whose lives are marred by poverty

7. ઇવાન્કોવિચ કહે છે કે કોઈપણ સંબંધ જૂઠાણાંથી ખરાબ થઈ શકે છે.

7. Ivankovich says any relationship can be marred by lies.

8. તેના શરીરને શ્રાપનલથી નુકસાન થયું હતું અને ઘાથી ઢંકાયેલું હતું.

8. his body was marred by shrapnel and covered with wounds.

9. કેટલાક અનિયંત્રિત બાળકોએ પ્રક્રિયામાં ગડબડ કરી

9. some uncontrolled children rather marred the proceedings

10. "તે ખરેખર તેના બાકીના જીવનને, તેના છેલ્લા 10 વર્ષોને નુકસાન પહોંચાડ્યું."

10. “It really marred the rest of his life, his last 10 years.”

11. “રાજા દીર્ધાયુષ્ય રાખો, જેના ક્રૂર હાથે મારું શરીર આ રીતે વિકૃત થયું છે,

11. “Long live the king, whose cruel hand my body thus has marred,

12. કંપની ખરાબ નાણાકીય ભૂતકાળમાંથી બહાર આવી રહી છે

12. the company is bootstrapping itself out of a marred financial past

13. અમે નથી ઈચ્છતા કે અમારું મિશન રાજનીતિથી પ્રભાવિત થાય - કોઈના રાજકારણથી.

13. We do not want our mission marred or affected by politics -- anyone's politics.

14. તે શરમજનક છે કે ઉપકરણ મૂર્ખ (પરંતુ ક્ષમાપાત્ર) નિર્ણયોથી પીડાય છે.

14. it's just too bad the device is marred by a few bone-headed(but forgivable) decisions.

15. અમારે એ સુનિશ્ચિત કરવાની જરૂર છે કે સેનેટર એડવર્ડ્સ તેમની સુંદર પત્નીની નવી લડાઈથી રાજકીય રીતે વિકૃત નથી.

15. We need to ensure that Senator Edwards is not politically marred by his beautiful wife's new battle.

16. યુ.એસ. અને જર્મની વચ્ચેના સંબંધો હાલમાં સંરક્ષણ ખર્ચ ઉપરાંત અનેક મુદ્દાઓથી વિકટ છે.

16. Relations between the US and Germany are currently marred by several issues besides defense spending.

17. હું, મારા કાંગા-રોક-એ-રૂમાં અસુરક્ષિત, મારા નાના શરીરને નુકસાન પહોંચાડી શકે તેવા સંભવિત જોખમથી અજાણ હતો.

17. I, defenseless in my Kanga-Rock-A-Roo, was unaware of the potential danger that could have marred my little body.

18. ખાસ કરીને ફ્લોરિડામાં, જ્યાં ગોરે બુશની તરફેણ કરતા દેખાયા બાદ પુનઃગણતરીનો આદેશ આપ્યો હતો, તેમાં અસંગતતાઓ દ્વારા ચૂંટણીના પરિણામોને અસર થઈ હતી.

18. the election results were marred with inconsistencies, especially in florida, where gore ordered a recount after they seemed to favor bush.

19. કમનસીબે તેઓ અસંખ્ય તુચ્છ ભૂલો (દા.ત. સમયને આપમેળે સ્થિર રાખવા) દ્વારા અવ્યવસ્થિત છે, જેમાં કોઈ સત્તાવાર ત્રુટિસૂચી યાદી નથી.

19. unfortunately they're marred by a number of trivial errors(e.g. maintaining that temporaries are automatically const), with no official errata list.

20. બજેટ અને હાજરીના આંકડામાં વિસંગતતાઓ, ડોપિંગ માટે બે લડવૈયાઓની ધરપકડ, તાઈકવૉન્ડો ફાઇનલમાં અપસેટ અને બોલિવિયન ફૂટબોલરો કાનૂની વયના હોવાના આક્ષેપો દ્વારા મેચો પર અસર પડી હતી.

20. the games were marred by discrepancies in the budget and attendance figures, two wrestlers caught doping, a walkover in the taekwondo final and allegations that bolivian footballers were overage.