1. నేను యేసయ్యాను, ఇదిగో నా సేవకుడు.

1. i'm isaiah, and, uh, this is my manservant.

2. సేవకుడు, లేదా మీ దాసి, లేదా మీ పశువులు,

2. manservant, or your maidservant or your cattle,

3. అతను నా సేవకుడు కాదు మరియు అతను నాతో ప్రేమలో లేడు.

3. he's not my manservant and he's not in loνe with me.

4. అతను నా సేవకుడు కాదు మరియు అతను నాతో ప్రేమలో లేడు.

4. he's not my manservant and he's not in love with me.

5. కాబట్టి చెప్పు, నీ సేవకుడు నిన్ను ఎంతకాలంగా ప్రేమిస్తున్నాడో?

5. so, tell me, how long has your manservant been in love with you?

6. మీ సేవకుడు మరియు మీ దాసి మీలాగే విశ్రాంతి తీసుకుంటారు.

6. in order that your manservant and your maidservant may rest like you.

7. నా సేవకుడు లేదా నా పనిమనిషి నాతో వివాదం చేసినప్పుడు వారి కారణాన్ని నేను తృణీకరించినట్లయితే;

7. if i did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

8. మత్తయి 8:5, “సైన్యంలోని ఒక అధికారి [యేసు] దగ్గరకు వచ్చి ఒక సేవకుడిని స్వస్థపరచమని వేడుకున్నాడు” అని చెబుతోంది.

8. matthew 8: 5 says that“ an army officer came to[ jesus], entreating him” to cure a manservant.

9. మరియు అతను తన సేవకుని పంటిని లేదా అతని పనిమనిషి పంటిని నలిపివేస్తే; అతను తన పంటి కారణంగా అతన్ని విడిపిస్తాడు.

9. and if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

10. మరియు అతను తన సేవకుని పంటిని లేదా అతని పనిమనిషి పంటిని నలిపివేస్తే; అతను తన పంటి కారణంగా అతన్ని విడిపిస్తాడు.

10. and if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

11. ప్రశంసలు పొందిన నటుడు ఈ చిత్రంలో లెబోవ్స్కీ సేవకుడు బ్రాండ్‌గా నటించాడు మరియు అతను చాలా సంవత్సరాల తర్వాత అభిమానులకు ఇష్టమైన పాత్రకు ఇప్పటికీ గుర్తింపు పొందాడని చెప్పాడు.

11. the acclaimed actor plays the manservant brandt to lebowski in the film, and said he still got recognized for the fan-favorite role years later.

12. నీ పొరుగువాని యింటిని, నీ పొరుగువాని భార్యను, అతని దాసిని, అతని దాసిని, అతని ఎద్దును, అతని గాడిదను, నీ పొరుగువాని దేనిని ఆశించరాదు.

12. you shall not covet your neighbor's house, you shall not covet your neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is your neighbor's.

13. నీ పొరుగువాని యింటిని, నీ పొరుగువాని భార్యను, అతని దాసిని, అతని దాసిని, అతని ఎద్దును, అతని గాడిదను, నీ పొరుగువాని దేనిని ఆశించరాదు.

13. you shall not covet your neighbor's house, you shall not covet your neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is your neighbor's.

14. నీ పొరుగువాని భార్యను, నీ పొరుగువాని ఇంటిని, అతని పొలమును, అతని సేవకునిగాని, అతని దాసినిగాని, అతని ఎద్దునుగాని, అతని గాడిదనుగాని, నీ పొరుగువాని దేనిని గాని మీరు ఆశించకూడదు.

14. neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.

15. అయితే ఏడవ రోజు మీ దేవుడైన యెహోవాకు విశ్రాంతి. నీవు గానీ, నీ కొడుకు గానీ, నీ కూతురు గానీ, నీ దాసుడు గానీ, నీ దాసుడు గానీ, నీ పశువులు గానీ, నీ గుమ్మంలో ఉన్న అపరిచితుడు గానీ అందులో ఏ పని చేయకూడదు.

15. but the seventh day is the sabbath of the lord thy god: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates.

16. అయితే ఏడవ రోజు మీ దేవుడైన యెహోవాకు విశ్రాంతి. అక్కడ నువ్వు గానీ, నీ కొడుకు గానీ, నీ కూతురు గానీ, నీ దాసుడు గానీ, నీ దాసి గానీ, నీ ఎద్దు గానీ, గాడిద గానీ, మరేదైనా పని చేయకూడదు. మీ పశువులు, లేదా మీ ద్వారాలలో ఉన్న మీ అపరిచితుడు; మీ సేవకుడు మరియు మీ దాసి మీలాగే విశ్రాంతి తీసుకుంటారు.

16. but the seventh day is the sabbath of the lord thy god: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.