1. मैं यशायाह हूँ, और यहाँ मेरा सेवक है।

1. i'm isaiah, and, uh, this is my manservant.

2. दास, या तेरी दासी, वा तेरे पशु,

2. manservant, or your maidservant or your cattle,

3. वह मेरा दास नहीं है और वह मुझ से प्रेम नहीं रखता।

3. he's not my manservant and he's not in loνe with me.

4. वह मेरा दास नहीं है और वह मुझ से प्रेम नहीं रखता।

4. he's not my manservant and he's not in love with me.

5. तो मुझे बता, तेरा दास कब से तुझ से प्रेम रखता है?

5. so, tell me, how long has your manservant been in love with you?

6. ताकि तेरा दास और तेरी दासी तेरे समान विश्राम करें।

6. in order that your manservant and your maidservant may rest like you.

7. यदि मैं ने अपके दास वा अपक्की दासी का मुझ से विवाद करके तुच्छ जाना;

7. if i did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

8. मत्ती 8:5 कहता है कि “सेना का एक हाकिम [यीशु] के पास उस से बिनती करता हुआ आया” कि एक दास को चंगा करे।

8. matthew 8: 5 says that“ an army officer came to[ jesus], entreating him” to cure a manservant.

9. और यदि वह अपके दास वा दासी का दांत कुचले; वह अपके दांत के कारण उसे छुड़ाएगा।

9. and if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

10. और यदि वह अपके दास वा दासी का दांत कुचले; वह अपके दांत के कारण उसे छुड़ाएगा।

10. and if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

11. प्रशंसित अभिनेता ने फिल्म में लेबोव्स्की के नौकर ब्रांट की भूमिका निभाई और कहा कि वह वर्षों बाद भी प्रशंसक-पसंदीदा भूमिका के लिए पहचाने जाते हैं।

11. the acclaimed actor plays the manservant brandt to lebowski in the film, and said he still got recognized for the fan-favorite role years later.

12. अपने पड़ोसी के घर का लालच न करना, न अपने पड़ोसी की पत्नी का, न उसके दास का, न उसकी दासी का, न उसके बैल का, न उसकी गदही का, और न अपने पड़ोसी की किसी वस्तु का लालच करना।

12. you shall not covet your neighbor's house, you shall not covet your neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is your neighbor's.

13. अपने पड़ोसी के घर का लालच न करना, न अपने पड़ोसी की पत्नी का, न उसके दास का, न उसकी दासी का, न उसके बैल का, न उसकी गदही का, और न अपने पड़ोसी की किसी वस्तु का लालच करना।

13. you shall not covet your neighbor's house, you shall not covet your neighbor's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is your neighbor's.

14. न अपने पड़ोसी की पत्नी का, न अपने पड़ोसी के घर का, न उसके खेत का, न उसके दास का, न उसकी दासी का, न उसके बैल का, न उसके गदहे का, और न किसी वस्तु का जो तुम्हारे पड़ोसी का हो।

14. neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.

15. परन्तु सातवें दिन तुम्हारे परमेश्वर यहोवा के लिये विश्राम का दिन है; उस में न तो तू काम करना, न तेरा बेटा, न तेरी बेटी, न तेरा दास, न तेरी दासी, न तेरा मवेशी, और न तेरे फाटकोंके भीतर का परदेशी।

15. but the seventh day is the sabbath of the lord thy god: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates.

16. परन्तु सातवें दिन तुम्हारे परमेश्वर यहोवा के लिये विश्राम का दिन है; वहाँ न तो तू काम करना, न तेरा बेटा, न तेरी बेटी, न तेरा दास, न तेरी दासी, न तेरा बैल, न तेरा गदहा, न कोई और। न अपके पशुओं की, और न अपके परदेशी की, जो तेरे फाटकोंके भीतर है; ताकि तेरा दास और तेरी दासी तेरे समान विश्राम करें।

16. but the seventh day is the sabbath of the lord thy god: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.