1. માને! મૂસાને બદનામ કરનારાઓ જેવા ન બનો.

1. Believers! be not as those who maligned Moses.

2. આ રમખાણોએ વિશ્વની નજરમાં ભારતને કલંકિત કરી દીધું છે.

2. these riots have maligned india in the eyes of the world.

3. આવા અપમાનિત સંપ્રદાય જ સાચો વિશ્વાસ કેવી રીતે હોઈ શકે?

3. How could such a maligned sect possibly be the only true faith?

4. આ સમયનો વારંવાર બદનામ કરાયેલ "રાષ્ટ્રવાદ" વાસ્તવિકતામાં યુરેશિયન સામ્રાજ્યવાદ હતો.

4. The often maligned “nationalism” of this time was in reality Eurasian imperialism.

5. તેણે જ આવું કરવાની જરૂર છે, તેણે જે વિદ્યાર્થીઓને બદનામ કર્યા છે તેમની માફી માંગવાથી શરૂ કરીને.

5. It is he who needs to do so, beginning with an apology to the students whom he has maligned.

6. તે સાચું છે, પ્રિય અને દૂષિત શૈલીને નવા બેન્ડ્સ અને નવા લેબલ્સ દ્વારા પુનઃજીવિત કરવામાં આવી છે.

6. That's right, the beloved and maligned genre has been reinvigorated by new bands and new labels.

7. બુશ ઇલેક્ટોરલ કૉલેજ સિસ્ટમને કારણે જીત્યા - અમેરિકાના ભાવિ નેતાને નક્કી કરવાની ખૂબ જ ખરાબ અને જટિલ રીત.

7. Bush won because of the Electoral College system – a much maligned and complex way of determining the future leader of America.

8. વાસ્તવમાં, જૈન ગ્રંથો એવી લાગણી વ્યક્ત કરે છે કે હિન્દુઓ, ખાસ કરીને બ્રાહ્મણોએ રાવણની નિંદા કરી અને તેને ખલનાયક બનાવી દીધો.

8. indeed the jain texts express the feeling that the hindus, especially the brahmans, have maligned ravana, made him into a villain.

9. આ જ કારણસર, તેના વિવેચનાત્મક રીતે અપમાનિત કોલંબિયા વર્ષો ખરેખર મારા પ્રિય છે; ખાંચો ખૂબ ઊંડો છે, કંઈપણ શક્ય લાગે છે.

9. For this very reason, his critically maligned Columbia years are actually my favorite; the groove is so deep, anything seems possible.

10. સેમ્યુઅલ હેનેમેને 200 વર્ષ પહેલાં આ શબ્દની રચના કરી ત્યારથી, હોમિયોપેથીની નિંદા કરવામાં આવી છે અને બદનામ કરવામાં આવી છે, અને હોમિયોપેથ પર જૂઠા અને યુક્તિઓનો આરોપ મૂકવામાં આવ્યો છે.

10. from the time that samuel hahnemann coined the word, 200 years ago, homeopathy has been maligned, and vilified, and homeopaths have been charged as liars and frauds.