1. விசுவாசிகளே! மோசேயை இழிவுபடுத்தியவர்களைப் போல் இருக்காதீர்கள்.

1. Believers! be not as those who maligned Moses.

2. இந்தக் கலவரங்கள் உலக நாடுகளின் பார்வையில் இந்தியாவைச் சாடியுள்ளன.

2. these riots have maligned india in the eyes of the world.

3. இத்தகைய இழிவான பிரிவு மட்டும் எப்படி உண்மையான நம்பிக்கையாக இருக்க முடியும்?

3. How could such a maligned sect possibly be the only true faith?

4. இந்தக் காலத்தின் அடிக்கடி இழிவுபடுத்தப்பட்ட "தேசியவாதம்" உண்மையில் யூரேசிய ஏகாதிபத்தியம் ஆகும்.

4. The often maligned “nationalism” of this time was in reality Eurasian imperialism.

5. அவர் தான் அவதூறு செய்த மாணவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்பதில் தொடங்கி, அவ்வாறு செய்ய வேண்டும்.

5. It is he who needs to do so, beginning with an apology to the students whom he has maligned.

6. அது சரி, பிரியமான மற்றும் கேடுகெட்ட வகை புதிய இசைக்குழுக்கள் மற்றும் புதிய லேபிள்களால் புத்துயிர் பெற்றுள்ளது.

6. That's right, the beloved and maligned genre has been reinvigorated by new bands and new labels.

7. எலெக்டோரல் காலேஜ் முறையின் காரணமாக புஷ் வெற்றி பெற்றார் - அமெரிக்காவின் வருங்காலத் தலைவரைத் தீர்மானிக்கும் மிகவும் மோசமான மற்றும் சிக்கலான வழி.

7. Bush won because of the Electoral College system – a much maligned and complex way of determining the future leader of America.

8. உண்மையில், இந்துக்கள், குறிப்பாக பிராமணர்கள், ராவணனை அவதூறாகப் பேசி, அவரை வில்லனாக மாற்றிய உணர்வை ஜெயின் நூல்கள் வெளிப்படுத்துகின்றன.

8. indeed the jain texts express the feeling that the hindus, especially the brahmans, have maligned ravana, made him into a villain.

9. இந்த காரணத்தினாலேயே, அவரது விமர்சனரீதியாக அவமதிக்கப்பட்ட கொலம்பியா ஆண்டுகள் உண்மையில் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவை; பள்ளம் மிகவும் ஆழமானது, எதுவும் சாத்தியமாகத் தெரிகிறது.

9. For this very reason, his critically maligned Columbia years are actually my favorite; the groove is so deep, anything seems possible.

10. 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சாமுவேல் ஹானிமன் இந்த வார்த்தையை உருவாக்கியதிலிருந்து, ஹோமியோபதி அவதூறு மற்றும் இழிவுபடுத்தப்பட்டது, மேலும் ஹோமியோபதிகள் பொய்யர்கள் மற்றும் தந்திரக்காரர்கள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டனர்.

10. from the time that samuel hahnemann coined the word, 200 years ago, homeopathy has been maligned, and vilified, and homeopaths have been charged as liars and frauds.