Mahabharata Meaning In Urdu

1. مہابھارت اور رامائن اور دیگر ہندو پرانوں کو دیواروں پر دکھایا گیا ہے۔

1. mahabharata and ramayana and other hindu puranas are depicted on the walls.

2. مہابھارت رامائن برہمن۔

2. mahabharata ramayana brahmanas.

3. ٹی وی پر مہابھارت کی داستان سالوں میں۔

3. retelling of mahabharata on television over the years.

4. ہندومت میں یہ 2014 کے بارے میں ہے، جو مہابھارت کی کچھ تاریخوں پر مبنی ہے۔

4. In Hinduism it’s about 2014, based on some dates in the Mahabharata.

5. مہابھارت کا ہر ایک کردار الہی اصولوں کو بیان کرتا ہے۔

5. Each and every charater in the Mahabharata imparts divine principles.

6. شاید صرف مہابھارت کی عظیم جنگ کا اس سے موازنہ کیا جا سکتا ہے۔

6. Perhaps the Great War of the Mahabharata alone can be compared with it.

7. مہابھارت کا دوسرا بنیادی موضوع ایک منصفانہ یا منصفانہ جنگ کا خیال ہے۔

7. The other principal theme of the Mahabharata is the idea of a just or fair war.

8. اس سنگم دور میں مہابھارت عملی طور پر اپنے آپ کو دہراتی ہے۔

8. the mahabharata is being repeated practically at the time of this confluence age.

9. یہ نوٹ کرنا بھی دلچسپ ہے کہ مہابھارت کا تعلق 18 نمبر سے ہے۔

9. It is also interesting to note that the Mahabharata is associated with the number 18.

10. ایک تحریری دستاویز کے طور پر، مہابھارت آہستہ آہستہ تیار ہوئی تھی اور بعد میں اس کی تکمیل کی گئی۔

10. As a written document, the Mahabharata had developed gradually and it was supplemented later.

11. اور بھاسا جیسے عظیم شاعروں نے مہابھارت کے سارے مسئلے کو جنگ کے بغیر حل کرنے کی آزادی لی۔

11. And great poets like Bhasa took the liberty of resolving the entire problem of Mahabharata without a war.

12. رامائن اور مہابھارت سنیں؛ یہ ایک قیمتی موقع ہے کہ اب بہت سے لوگ فائدہ نہیں اٹھا رہے ہیں!

12. Listen to the Ramayana and the Mahabharata; it is a precious chance that many are not benefitting from now!

13. آپ اپنی انگلیوں پر ان لوگوں کی تعداد گن سکتے ہیں جنہوں نے 100,000 آیات کی اصل مہابھارت کو مکمل طور پر پڑھا ہوگا۔

13. You can count on your fingers the number of people who might have completely read the original Mahabharata of 100,000 verses.

14. جب مہابھارت کی جنگ ہو رہی تھی، منڈا قبائلیوں نے کوروا فوج کی مدد کی اور اس کے لیے اپنی جانیں بھی قربان کر دیں۔

14. when mahabharata battle was going then the munda tribal people helped the kaurava army and they sacrificed their lives for it also.

15. ہماچل کی قدیم تاریخ کے بارے میں بہت سی معلومات مہابھارت اور رامائن اور ویدوں اور پرانوں جیسے دیگر صحیفوں میں دی گئی ہیں۔

15. much information about himachal's ancient history is given in epics like the mahabharata and the ramayana and other scriptures like the vedas and the puranas.

16. دی ہندو کی لاونیا موہن نے اپنے مضمون "ریٹیلنگ آف دی مہابھارت آن ٹی وی کے ذریعے سالوں" میں لکھا کہ "جو ورژن میرے لیے سب سے زیادہ نمایاں تھا وہ بھائی چوپڑا کا تھا۔

16. lavanya mohan of the hindu on her article"retelling of mahabharata on television over the years" wrote"the version that left the maximum impact on me is br chopra's.

17. اڑنے والی کاریں اور بین سیاروں کا سفر؛ مہابھارت میں جینیات؛ ارتقاء کو غلط قرار دیا گیا یا اگر سچ ہے تو دشااوتار نظریہ سے بالاتر ہے۔

17. of flying chariots and interplanetary travel; of genetics in the mahabharata; of evolution as false or if true, a superseded by the much superior theory of dasaavatar.

18. رام کے لیے بہت سے بھجن بھجن بھی مرتب کیے گئے، اور رامائن اور مہابھارت کا علاقائی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا، خاص طور پر اگر ان کا پہلے ترجمہ نہیں کیا گیا تھا۔

18. many devotional hymns to rama were also composed and the ramayana and the mahabharata translated into the regional languages, especially if they had not been translated earlier.

19. پہلی مہابھارت اور رامائن کی قدیم ہندوستانی مہاکاوی تھی جس نے مشہور ہندوستانی سنیما کی سوچ اور تخیل پر گہرا اثر ڈالا، خاص طور پر ان کی داستانوں پر۔

19. the first was the ancient indian epics of mahabharata and ramayana which have exerted a profound influence on the thought and imagination of indian popular cinema, particularly in its narratives.

20. میں نے وکیل صاحب سے پوچھا کہ اتنا لکھنے کے بعد بھی اگر آپ توہین رسالت پر یقین رکھتے ہیں اور مایوسی کا اظہار کرتے ہیں تو وہ کہنے لگے کہ رامائن مہابھارت وید پرانوں میں لکھے گئے الفاظ غلط نہیں ہیں۔

20. i questioned the lawyer sahib that even after having written so much, even if you believe in profanity and despair, then he started saying that the words written in the ramayana mahabharata ved puranas do not go wrong.