Mahabharata Meaning In Bengali

1. মহাভারত এবং রামায়ণ এবং অন্যান্য হিন্দু পুরাণ দেয়ালে চিত্রিত করা হয়েছে।

1. mahabharata and ramayana and other hindu puranas are depicted on the walls.

2. মহাভারত রামায়ণ ব্রাহ্মণ।

2. mahabharata ramayana brahmanas.

3. কয়েক বছর ধরে টিভিতে মহাভারতের আখ্যান।

3. retelling of mahabharata on television over the years.

4. হিন্দুধর্মে এটি 2014 সালের কথা, মহাভারতের কিছু তারিখের উপর ভিত্তি করে।

4. In Hinduism it’s about 2014, based on some dates in the Mahabharata.

5. মহাভারতের প্রতিটি চর্যাই ঐশ্বরিক নীতি প্রদান করে।

5. Each and every charater in the Mahabharata imparts divine principles.

6. সম্ভবত মহাভারতের মহাযুদ্ধ একাই এর সাথে তুলনা করা যেতে পারে।

6. Perhaps the Great War of the Mahabharata alone can be compared with it.

7. মহাভারতের অন্য প্রধান বিষয় হল একটি ন্যায় বা ন্যায্য যুদ্ধের ধারণা।

7. The other principal theme of the Mahabharata is the idea of a just or fair war.

8. এই সঙ্গম যুগে কার্যত মহাভারতের পুনরাবৃত্তি ঘটে।

8. the mahabharata is being repeated practically at the time of this confluence age.

9. এটি লক্ষ করাও আকর্ষণীয় যে মহাভারত 18 নম্বরের সাথে যুক্ত।

9. It is also interesting to note that the Mahabharata is associated with the number 18.

10. একটি লিখিত দলিল হিসাবে, মহাভারত ধীরে ধীরে বিকশিত হয়েছিল এবং এটি পরে পরিপূরক হয়েছিল।

10. As a written document, the Mahabharata had developed gradually and it was supplemented later.

11. আর ভাসার মতো মহান কবিরা যুদ্ধ ছাড়াই মহাভারতের সমগ্র সমস্যার সমাধান করার স্বাধীনতা নিয়েছিলেন।

11. And great poets like Bhasa took the liberty of resolving the entire problem of Mahabharata without a war.

12. রামায়ণ ও মহাভারত শুনুন; এটা একটা মূল্যবান সুযোগ যে অনেকেই এখন থেকে উপকৃত হচ্ছে না!

12. Listen to the Ramayana and the Mahabharata; it is a precious chance that many are not benefitting from now!

13. 100,000 শ্লোকের মূল মহাভারত সম্পূর্ণরূপে পড়েছেন এমন লোকের সংখ্যা আপনি আপনার আঙ্গুলে গণনা করতে পারেন।

13. You can count on your fingers the number of people who might have completely read the original Mahabharata of 100,000 verses.

14. যখন মহাভারতের যুদ্ধ চলছিল তখন মুন্ডা আদিবাসীরা কৌরব বাহিনীকে সাহায্য করেছিল এবং তার জন্য তাদের জীবনও উৎসর্গ করেছিল।

14. when mahabharata battle was going then the munda tribal people helped the kaurava army and they sacrificed their lives for it also.

15. হিমাচলের প্রাচীন ইতিহাস সম্পর্কে অনেক তথ্য মহাভারত এবং রামায়ণ এবং অন্যান্য ধর্মগ্রন্থ যেমন বেদ ও পুরাণে দেওয়া আছে।

15. much information about himachal's ancient history is given in epics like the mahabharata and the ramayana and other scriptures like the vedas and the puranas.

16. দ্য হিন্দু-এর লাবণ্য মোহন তার নিবন্ধ "রিটেলিং অফ দ্য মহাভারত অন টিভি থ্রু দ্য ইয়ারস"-এ লিখেছেন "আমার কাছে সবচেয়ে বেশি যে সংস্করণটি দাঁড়িয়েছিল সেটি ছিল ভাই চোপড়ার।

16. lavanya mohan of the hindu on her article"retelling of mahabharata on television over the years" wrote"the version that left the maximum impact on me is br chopra's.

17. উড়ন্ত গাড়ি এবং আন্তঃগ্রহ ভ্রমণ; মহাভারতে জেনেটিক্স; বিবর্তনকে মিথ্যা হিসাবে বা, যদি সত্য, উচ্চতর দশাবতার তত্ত্ব দ্বারা বাতিল করা হয়।

17. of flying chariots and interplanetary travel; of genetics in the mahabharata; of evolution as false or if true, a superseded by the much superior theory of dasaavatar.

18. রামের অনেক ভক্তিমূলক স্তোত্রও রচিত হয়েছিল, এবং রামায়ণ এবং মহাভারত আঞ্চলিক ভাষায় অনূদিত হয়েছিল, বিশেষ করে যদি সেগুলি আগে অনুবাদ করা না হয়।

18. many devotional hymns to rama were also composed and the ramayana and the mahabharata translated into the regional languages, especially if they had not been translated earlier.

19. প্রথমটি ছিল মহাভারত এবং রামায়ণের প্রাচীন ভারতীয় মহাকাব্য যা জনপ্রিয় ভারতীয় চলচ্চিত্রের চিন্তাভাবনা এবং কল্পনার উপর গভীর প্রভাব ফেলেছিল, বিশেষ করে তাদের বর্ণনাগুলি।

19. the first was the ancient indian epics of mahabharata and ramayana which have exerted a profound influence on the thought and imagination of indian popular cinema, particularly in its narratives.

20. আমি উকিল সাহেবকে জিজ্ঞেস করলাম এত লেখার পরও আপনি পরনিন্দায় বিশ্বাস করলেও হতাশ হয়ে বলতে লাগলেন যে রামায়ণ মহাভারত বেদ পুরাণে লেখা কথাগুলো ভুল নয়।

20. i questioned the lawyer sahib that even after having written so much, even if you believe in profanity and despair, then he started saying that the words written in the ramayana mahabharata ved puranas do not go wrong.