1. ఒక అద్భుతమైన ప్రకటన

1. a magisterial pronouncement

2. వారు ఖచ్చితంగా నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నారు.

2. they are absolutely magisterial.

3. అటువంటి పునరుద్ధరణ కేవలం మెజిస్టీరియల్ మాత్రమే.

3. Such a renewal is only Magisterial.

4. మార్చి 4న విచారణ ప్రారంభమైంది.

4. the magisterial inquiry commenced on 4 march.

5. దీని ప్రధాన విధులు: జిల్లా పోలీసులతో అనుసంధానం మరియు సమన్వయం;

5. his magisterial duties are: liaison and co-ordination with police in the subdivision;

6. ఇటీవలే నలుగురు కార్డినల్స్ ఈ మెజిస్టీరియల్ టెక్స్ట్‌కు వ్యతిరేకంగా వివరణాత్మక జోక్యంతో (దుబియా) తిరుగుబాటు చేశారు.

6. Just recently four cardinals rebelled with a detailed intervention (dubia) against this magisterial text.

7. 1930లో తన టర్కిష్ ప్రవాసంలో కూర్చొని, లియోన్ ట్రోత్స్కీ రష్యన్ విప్లవం యొక్క తన అద్భుత చరిత్రను వ్రాసాడు.

7. sitting in his turkish exile in 1930, leon trotsky wrote his magisterial history of the russian revolution.

8. ఈ ప్రమాదంపై న్యాయ విచారణకు సంబంధించిన 300 పేజీల నివేదికను పంజాబ్ హోం మంత్రికి గత నెలలో సమర్పించారు.

8. a 300-page report of magisterial probe into the accident was submitted to the punjab home secretary last month.

9. సైన్యానికి మెజిస్టీరియల్ అధికారాలు ఇచ్చినట్లు వచ్చిన నివేదికల తర్వాత సైన్యం పాత్రపై కూడా ప్రశ్నలు తలెత్తుతున్నాయి.

9. questions have also been raised about the role of the military after reports that it was given magisterial powers.

10. కాబట్టి పోప్ ఈ విషయంలో స్పష్టత తీసుకువస్తే నేను సంతోషిస్తాను, ప్రాధాన్యంగా ఏదైనా మెజిస్టీరియల్ పత్రం రూపంలో.

10. So I would be happy if the pope would bring clarity in this regard, preferably in the form of some magisterial document.

11. బదులుగా, వారు తమ స్వంత పిల్లలను చదివించుకునే హక్కును సమర్థించుకున్నారు, లెక్కలేనన్ని మెజిస్టీరియల్ పత్రాల ద్వారా హామీ ఇవ్వబడిన హక్కు.

11. Rather, they were defending their right to educate their own children, a right guaranteed by countless magisterial documents.

12. అదనంగా, ఈ స్థాయిలో ఉన్న ప్రత్యేకత మీకు అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ డిగ్రీ కోసం బోధనా రంగంలో పోటీ పడడాన్ని సులభతరం చేస్తుంది.

12. in addition, the specialty at this level facilitates competing to her/him in the magisterial field for an associate teacher rank.

13. కావున, పోప్ ఈ విషయంపై స్పష్టతని కల్పిస్తే నేను సంతోషిస్తాను, ప్రాధాన్యంగా ఏదో ఒక మెజిస్టీరియల్ డాక్యుమెంట్ రూపంలో.”

13. Therefore, I would be happy if the Pope would create clarity on this matter, preferably in the form of some sort of a magisterial document.”

14. రెవరెండ్ శామ్యూల్ మార్స్‌డెన్ (1765-1838) బోధనా విధులను కలిగి ఉన్నాడు, దీని కోసం అతను దోషులచే అధికారులతో పోల్చబడ్డాడు, అతని వాక్యాల తీవ్రత కోసం "ఫ్లాగింగ్ పార్సన్" అని పిలువబడ్డాడు.

14. the reverend samuel marsden(1765-1838) had magisterial duties, and so was equated with the authorities by the convicts, becoming known as the'flogging parson' for the severity of his punishments.

15. సెక్షన్ 176(1ఎ) ప్రకారం ఎగ్జిక్యూటివ్ జ్యుడీషియల్ విచారణలు అనుమతించబడవని, ఇండియన్ లా కమిషన్ కూడా తన నివేదిక 152లో వాటిని చాలా సరిపోనిదిగా పరిగణించి, తప్పనిసరి న్యాయ విచారణలను సిఫార్సు చేసిందని ఆయన అన్నారు.

15. he said that executive magisterial inquiry is impermissible under section 176(1a) and even the law commission of india in its 152nd report had found them to be highly inadequate and had recommended mandatory judicial inquiries.

16. సెక్షన్ 176(1ఎ) ప్రకారం ఎగ్జిక్యూటివ్ జ్యుడీషియల్ విచారణలు అనుమతించబడవని, ఇండియన్ లా కమిషన్ కూడా తన నివేదిక 152లో వాటిని చాలా సరిపోనిదిగా పరిగణించి, తప్పనిసరి న్యాయ విచారణలను సిఫార్సు చేసిందని ఆయన అన్నారు.

16. he said that executive magisterial inquiry is impermissible under section 176(1a) and even the law commission of india in its 152nd report had found them to be highly inadequate and had recommended mandatory judicial inquiries.

17. అయితే, ప్రతి జిల్లాలో ఒక సెషన్ మరియు మేజిస్ట్రేట్ కోర్టును నియమించడానికి బదులుగా, ప్రతి హైకోర్టు మాజీ మరియు ప్రస్తుత చట్టసభ సభ్యులకు సంబంధించిన క్రిమినల్ కేసులను అవసరమైనన్ని సెషన్ లేదా మేజిస్ట్రేట్ కోర్టులకు కేటాయించవచ్చని SC తెలిపింది.

17. however, the sc said that instead of designating one session and the magisterial court at each district, each high court could allocate criminal cases involving former and present legislators to as many session or magisterial courts that they may find appropriate.