Magian Meaning In Punjabi

1. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਿਆਂ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ, ਰਿਸ਼ੀ, ਈਸਾਈ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ। ਰੱਬ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈ।

1. god will judge between those who believe and the jews, the sabians, christians and the magians and the idolaters, on the day of judgement. verily god is witness to everything.

2. ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।

2. so when they had slain the magians and cut off.

3. ਜਾਦੂਗਰ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੱਦੇ ਅਤੇ ਕਸੂਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

3. magians, and have known their invocations and cus-.

4. ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਜਾਦੂਗਰ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁਸਲਮਾਨ ਹਾਂ।

4. My father was a Magian, as you see, and I am a Muslim.”

5. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਵਫ਼ਾਦਾਰਾਂ, ਯਹੂਦੀਆਂ, ਸਬੀਅਨਾਂ, ਈਸਾਈਆਂ, ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਦੇਵਵਾਦੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ। ਦਰਅਸਲ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈ।

5. indeed allah will indeed judge between the faithful, the jews, the sabaeans, the christians, the magians and the polytheists on the day of resurrection. indeed allah is witness to all things.

6. ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ, ਸਬੀਅਨ, ਨਾਜ਼ਰੀਨ, ਮਾਗੀ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ। ਦਰਅਸਲ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈ।

6. they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the nazarenes, the magians, and the unbelievers, allah will judge them on the day of resurrection. surely, allah is witness over everything.

7. ਉਸਨੇ ਅਲ-ਫਤਵਾ (21/102) ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ: ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਨੀਰ - ਮਾਗੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ - ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਜਾਨਵਰ (ਕੁਦਰਤੀ ਕਾਰਨਾਂ ਨਾਲ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ) ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਦੁੱਧ ਤੋਂ ਤਾਹੀਰ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

7. he said in al-fataawa(21/102): it is more likely that their cheese-- referring to the magians-- is halaal and that the rennet from a dead animal(one that died of natural causes) and its milk are taahir.

8. ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ, ਸਬੀਅਨ, ਈਸਾਈ, ਜਾਦੂਗਰ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਕ, ਰੱਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਵੱਖਰਾ ਕਰੇਗਾ; ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਯਕੀਨਨ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈ।

8. surely they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the christians, the magians and the idolaters-- god shall distinguish between them on the day of resurrection; assuredly god is witness over everything.

9. ਯਕੀਨਨ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ, ਸਬੀਅਨ, ਈਸਾਈ, ਜਾਦੂਗਰ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ, ਰੱਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਵੱਖਰਾ ਕਰੇਗਾ; ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਯਕੀਨਨ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈ।

9. surely they that believe, and those of jewry, the sabaeans, the christians, the magians and the idolaters-- god shall distinguish between them on the day of resurrection; assuredly god is witness over everything.

10. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਸਬੀਅਨ ਸਨ ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ-ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਸਨ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਨਿਆਂ ਕਰਨਗੇ। ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ,

10. those who have believed and those who were jews and the sabeans and the christians and the magians and those who associated with allah- allah will judge between them on the day of resurrection. indeed allah is, over all things,

11. ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਯਹੂਦੀ ਹਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਨਾਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰ ਅਤੇ ਜੋ ਸੰਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਆਂ ਦੇ ਦਿਨ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ. ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਗਵਾਹ ਹੈ।

11. verily those who believe and those who are judaised and the sabians and the nazarenes and the magians and those who associate- verily allah will decide between them on the day of judgment; verily allah is over everything a witness.

12. ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਯਹੂਦੀ ਹਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਨਾਜ਼ਰੀਨ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰ ਅਤੇ ਜੋ ਸੰਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਆਂ ਦੇ ਦਿਨ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ. ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਗਵਾਹ ਹੈ।

12. verily those who believe and those who are judaised and the sabians and the nazarenes and the magians and those who associate- verily allah will decide between them on the day of judgment; verily allah is over everything a witness.

13. ਵੇਖੋ! ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ (ਇਸ ਇਲਹਾਮ) ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਯਹੂਦੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਬੀਅਨ, ਅਤੇ ਈਸਾਈ, ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰ, ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਕ ਹਨ, ਵੇਖੋ! ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ। ਵੇਖੋ! ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈ।

13. lo! those who believe(this revelation), and those who are jews, and the sabaeans and the christians and the magians and the idolaters- lo! allah will decide between them on the day of resurrection. lo! allah is witness over all things.

14. ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੇ ਦਿਨ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਯਹੂਦੀ, ਸਬੀਅਨ, ਈਸਾਈ, ਜਾਦੂਗਰ ਬਣ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਵਿੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ। ਯਕੀਨਨ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।

14. on the day of resurrection allah will most certainly judge among those who believe, and those who became jews, and sabaeans, and christians, and magians, and those who associate others with allah in his divinity. surely allah watches over everything.

15. ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੇ ਦਿਨ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਯਹੂਦੀ, ਸਬੀਅਨ, ਈਸਾਈ, ਜਾਦੂਗਰ ਬਣ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਵਿੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ। ਯਕੀਨਨ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।

15. on the day of resurrection allah will most certainly judge among those who believe, and those who became jews, and sabaeans, and christians, and magians, and those who associate others with allah in his divinity. surely allah watches over everything.

16. ਯਕੀਨਨ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਸਬੀਅਨ ਅਤੇ ਈਸਾਈ ਅਤੇ ਜਾਦੂਗਰ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾਲ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ) ਜੋੜਦੇ ਹਨ - ਯਕੀਨਨ ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ; ਸੱਚਮੁੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਗਵਾਹ ਹੈ।

16. surely those who believe and those who are jews and the sabeans and the christians and the magians and those who associate(others with allah)-- surely allah will decide between them on the day of resurrection; surely allah is a witness over all things.