1. அருமையான நான்கு: இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட மெல்ஸ்ட்ரோம்.

1. fantastic four: mechanized maelstrom.

2. இந்தச் சுழலில் பயங்கரவாதம் தலைதூக்கியுள்ளது.

2. terrorism arose within that maelstrom.

3. இந்த சூறாவளியில் மேலும் 6 பேர் காயமடைந்தனர்.

3. six other people were injured in that maelstrom.

4. சுழலிலிருந்து வேறுபடுத்துவது கடினம்.

4. individual fissures hard to distinguish amongst the maelstrom.

5. வரப்போகும் புயலில் அனைவரும் காயப்படுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

5. i think everyone is going to get hurt in the maelstrom that is coming.

6. இருப்பினும், எலிசா மற்றும் ஃபிராங்கின் திட்டங்கள் ஆபத்து மற்றும் சூழ்ச்சியின் சுழலை முற்றிலும் மீறுகின்றன.

6. however, the plans of eliza and frank grossly violate the maelstrom of danger and intrigue.

7. சுழல் காற்று வேகமாக வளர்ந்து, ரோவரை மூழ்கடித்து, இறுதியில் முழு கிரகத்தையும் மூழ்கடிக்க விரிவடைந்தது.

7. the maelstrom grew quickly, engulfing the rover and eventually spreading to enshroud the entire planet.

8. சுழல் காற்று வேகமாக வளர்ந்து, ரோவரை மூழ்கடித்து, இறுதியில் முழு கிரகத்தையும் மூழ்கடிக்க விரிவடைந்தது.

8. the maelstrom grew quickly, engulfing the rover and eventually spreading to enshroud the entire planet.

9. எலும்பு வழக்கில் ஒரு சாட்சியின் எளிய குறுக்கு விசாரணை பிரேஷரை ஆபத்தில் ஆழ்த்தும்போது போஷ் மீண்டும் ஒரு சுழலுக்குள் தள்ளப்படுகிறார்.

9. bosch returns to a maelstrom as the simple questioning of a witness in the bones case endangers brasher.

10. நகரம் படுகொலைகளின் சூறாவளியாக மாறியதால், ஜுகோவ் நகரின் ஓரங்களில் தனது படைகளை கட்டமைக்கத் தொடங்கினார்.

10. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

11. நகரம் படுகொலைகளின் சூறாவளியாக மாறியதால், ஜுகோவ் நகரின் பக்கவாட்டில் தனது படைகளை உருவாக்கத் தொடங்கினார்.

11. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

12. நான் பல மாதங்களாக இந்தக் கருத்துக்களுடன் போராடினேன், மேப்பிங் மற்றும் இந்த சுழலை எவ்வாறு பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது என்ற பல்வேறு யோசனைகளுடன் விளையாடினேன்.

12. i struggled with these concepts for many months, playing around with different ideas of mapping and how to represent this maelstrom.

13. நான் பல மாதங்களாக இந்தக் கருத்தாக்கங்களுடன் போராடினேன், வெவ்வேறு மேப்பிங் யோசனைகள் மற்றும் இந்த சுழலைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த பல்வேறு வழிகளில் விளையாடினேன்.

13. i struggled with these concepts for many months, playing around with different ideas of mapping and ways to represent this maelstrom.

14. கலிப்சோவால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சுழல் காற்றின் போது பிளாக் பெர்ல் பறக்கும் டச்சுக்காரனுடன் சண்டையிடுகிறது, இதன் போது குருவி ஜோன்ஸின் இதயத்தைத் திருடி அழியாமல் போகிறது.

14. the black pearl battles the flying dutchman during a maelstrom created by calypso, during which sparrow steals jones's heart to become immortal.

15. 1998 இல், சாத்தியமில்லாத காதலில் அடித்துச் செல்லப்பட்ட பிறகு, நாங்கள் இதுவரை கண்டிராத அரசியல், சட்ட மற்றும் ஊடகச் சுழல்காற்றின் கண்ணில் நான் அடித்துச் செல்லப்பட்டேன்.

15. in 1998, after having been swept up in an improbable romance, i was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom like we had never seen before.

16. 1998 இல், சாத்தியமில்லாத காதலில் ஈர்க்கப்பட்ட பிறகு, நான் இதுவரை பார்த்திராத அரசியல், சட்ட மற்றும் ஊடகச் சுழல்காற்றின் கண்களுக்குள் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

16. in 1998, after having been swept up into an improbable romance, i was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom like we had never seen before.

17. இந்தச் சுழலில் ஒரு தொழில் உங்களுக்கு உற்சாகமாகத் தோன்றினால், இந்த நம்பமுடியாத அளவிற்கு லாபகரமான மற்றும் ஆபத்தான சூழலில் செயல்படுவதற்குப் பயனளிக்கும் ஆய்வுச் சான்றுகள் மூலம் நாங்கள் உங்களுக்கு வழிகாட்டுவோம்.

17. if a career in all of this maelstrom seems exciting to you, we explain the educational degrees that would be beneficial to trading in this incredibly lucrative, yet risky environment.

18. போதாமை, நிராகரிப்பு மற்றும் தோல்வி பற்றிய அச்சங்கள், பரிபூரணம், புகழ் மற்றும் வெற்றியைப் போற்றும் ஒரு பிரபலமான கலாச்சாரத்தால் மோசமடைகின்றன, அவர்கள் உறவுகளை ஆராயும்போது தனிப்பட்ட கோபத்தின் சூறாவளியைச் சேர்க்கலாம்.

18. fears of inadequacy, rejection, and failure, heightened by a popular culture that reveres perfection, popularity, and success, add to the maelstrom of personal angst that children can feel as they explore relationships.

19. ஹாரியர் ஜெட் இன்னும் தெரியவில்லை, ஆனால் அதன் பறப்பினால் உருவாகும் அதீத காற்று சலிப்பூட்டும் இயற்பியல் பாடத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வகுப்பறையில் காகிதச் சூறாவளியை உருவாக்கும் போது சக்திவாய்ந்த விமானம் இருப்பதை பார்வையாளர் உணர்கிறார்.

19. the harrier jet is not yet visible, but the observer senses the presence of a mighty plane as the extreme winds generated by its flight create a paper maelstrom in a classroom devoted to an otherwise dull physics lesson.

20. ஹாரியர் ஜெட் இன்னும் தெரியவில்லை, ஆனால் அதன் பறப்பினால் உருவாகும் அதீத காற்று சலிப்பூட்டும் இயற்பியல் பாடத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு வகுப்பறையில் காகிதச் சூறாவளியை உருவாக்கும் போது ஒரு சக்திவாய்ந்த விமானம் இருப்பதை பார்வையாளர் உணர்கிறார்.

20. the harrier jet is not yet visible, but the observer senses the presence of a mighty plane as the extreme winds generated by its flight create a paper maelstrom in a classroom devoted to an otherwise dull physics lesson.