1. ફેન્ટાસ્ટિક ફોર: મિકેનાઇઝ્ડ મેલ્સ્ટ્રોમ.

1. fantastic four: mechanized maelstrom.

2. આ ધમાસાણમાં આતંકવાદ ઉભો થયો છે.

2. terrorism arose within that maelstrom.

3. આ ઝપાઝપીમાં અન્ય છ લોકો ઘાયલ થયા હતા.

3. six other people were injured in that maelstrom.

4. વ્યક્તિગત તિરાડો વચ્ચે ભેદ પાડવો મુશ્કેલ છે.

4. individual fissures hard to distinguish amongst the maelstrom.

5. મને લાગે છે કે આવનારા મેલસ્ટ્રોમમાં દરેકને નુકસાન થશે.

5. i think everyone is going to get hurt in the maelstrom that is coming.

6. જો કે, એલિઝા અને ફ્રેન્કની યોજનાઓ ભય અને ષડયંત્રના ભયનું ઉલ્લંઘન કરે છે.

6. however, the plans of eliza and frank grossly violate the maelstrom of danger and intrigue.

7. મેલ્સ્ટ્રોમ ઝડપથી વિકસ્યું, રોવરને ઘેરી લીધું અને આખરે સમગ્ર ગ્રહને ઘેરી લેવા વિસ્તર્યું.

7. the maelstrom grew quickly, engulfing the rover and eventually spreading to enshroud the entire planet.

8. મેલ્સ્ટ્રોમ ઝડપથી વિકસ્યું, રોવરને ઘેરી લીધું અને આખરે સમગ્ર ગ્રહને ઘેરી લેવા વિસ્તર્યું.

8. the maelstrom grew quickly, engulfing the rover and eventually spreading to enshroud the entire planet.

9. જ્યારે હાડકાના કેસમાં સાક્ષીની સરળ ઉલટતપાસ બ્રાશરને જોખમમાં મૂકે છે ત્યારે બોશને ફરી એક મામલામાં ધકેલી દેવામાં આવે છે.

9. bosch returns to a maelstrom as the simple questioning of a witness in the bones case endangers brasher.

10. જેમ જેમ શહેર નરસંહારનું કેન્દ્ર બની ગયું તેમ, ઝુકોવે શહેરની બાજુઓ પર તેના દળો બનાવવાનું શરૂ કર્યું.

10. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

11. જેમ જેમ શહેર નરસંહારનું કેન્દ્ર બની ગયું તેમ, ઝુકોવે શહેરની બાજુઓ પર તેના દળો બનાવવાનું શરૂ કર્યું.

11. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

12. મેં ઘણા મહિનાઓ સુધી આ વિભાવનાઓ સાથે સંઘર્ષ કર્યો, મેપિંગના જુદા જુદા વિચારો સાથે રમતા અને આ મેલ્સ્ટ્રોમને કેવી રીતે રજૂ કરવું.

12. i struggled with these concepts for many months, playing around with different ideas of mapping and how to represent this maelstrom.

13. મેં આ વિભાવનાઓ સાથે ઘણા મહિનાઓ સુધી સંઘર્ષ કર્યો, વિવિધ મેપિંગ વિચારો અને આ મેલસ્ટ્રોમને રજૂ કરવાની વિવિધ રીતો સાથે રમી.

13. i struggled with these concepts for many months, playing around with different ideas of mapping and ways to represent this maelstrom.

14. બ્લેક પર્લ કેલિપ્સો દ્વારા બનાવેલ મેલસ્ટ્રોમ દરમિયાન ફ્લાઈંગ ડચમેન સાથે લડે છે, જે દરમિયાન સ્પેરો અમર બનવા માટે જોન્સનું હૃદય ચોરી લે છે.

14. the black pearl battles the flying dutchman during a maelstrom created by calypso, during which sparrow steals jones's heart to become immortal.

15. 1998 માં, અસંભવિત રોમાંસમાં તરબોળ થયા પછી, હું રાજકીય, કાયદાકીય અને મીડિયાની આંખમાં આવી ગયો હતો જે આપણે પહેલાં ક્યારેય જોયો નથી.

15. in 1998, after having been swept up in an improbable romance, i was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom like we had never seen before.

16. 1998 માં, અસંભવિત રોમાંસમાં દોરાયા પછી, હું એક રાજકીય, કાયદાકીય અને મીડિયાની નજરમાં આવી ગયો, જે આપણે પહેલાં ક્યારેય જોયો ન હતો.

16. in 1998, after having been swept up into an improbable romance, i was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom like we had never seen before.

17. જો આ બધા મેલસ્ટ્રોમમાં કારકિર્દી તમને રોમાંચક લાગે છે, તો અમે તમને અભ્યાસ પ્રમાણપત્રો દ્વારા માર્ગદર્શન આપીશું જે આ અતિ આકર્ષક છતાં જોખમી વાતાવરણમાં સંચાલન કરવા માટે ફાયદાકારક હશે.

17. if a career in all of this maelstrom seems exciting to you, we explain the educational degrees that would be beneficial to trading in this incredibly lucrative, yet risky environment.

18. અયોગ્યતા, અસ્વીકાર અને નિષ્ફળતાના ડર, લોકપ્રિય સંસ્કૃતિ કે જે સંપૂર્ણતા, લોકપ્રિયતા અને સફળતાનો આદર કરે છે તેનાથી વધી જાય છે, તે વ્યક્તિગત ગુસ્સોના વાવંટોળમાં વધારો કરે છે જ્યારે તેઓ સંબંધોની શોધખોળ કરે છે ત્યારે બાળકો અનુભવી શકે છે.

18. fears of inadequacy, rejection, and failure, heightened by a popular culture that reveres perfection, popularity, and success, add to the maelstrom of personal angst that children can feel as they explore relationships.

19. હેરિયર જેટ હજુ સુધી દેખાતું નથી, પરંતુ નિરીક્ષક એક શક્તિશાળી વિમાનની હાજરી અનુભવે છે જ્યારે તેની ઉડાન દ્વારા ઉત્પન્ન થયેલ ભારે પવન કંટાળાજનક ભૌતિકશાસ્ત્રના પાઠ માટે સમર્પિત વર્ગખંડમાં કાગળનો વાવંટોળ બનાવે છે.

19. the harrier jet is not yet visible, but the observer senses the presence of a mighty plane as the extreme winds generated by its flight create a paper maelstrom in a classroom devoted to an otherwise dull physics lesson.

20. હેરિયર જેટ હજુ સુધી દેખાતું નથી, પરંતુ નિરીક્ષકને શક્તિશાળી વિમાનની હાજરીનો અનુભવ થાય છે જ્યારે તેની ઉડાન દ્વારા ઉત્પન્ન થયેલ ભારે પવન કંટાળાજનક ભૌતિકશાસ્ત્રના પાઠ માટે સમર્પિત વર્ગખંડમાં કાગળનો વાવંટોળ બનાવે છે.

20. the harrier jet is not yet visible, but the observer senses the presence of a mighty plane as the extreme winds generated by its flight create a paper maelstrom in a classroom devoted to an otherwise dull physics lesson.