1. അതിശയകരമായ നാല്: യന്ത്രവൽകൃത മെയിൽസ്ട്രോം.

1. fantastic four: mechanized maelstrom.

2. ഈ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ഭീകരവാദം ഉടലെടുത്തു.

2. terrorism arose within that maelstrom.

3. ഈ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ മറ്റ് ആറ് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

3. six other people were injured in that maelstrom.

4. ചുഴലിക്കാറ്റ് തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വ്യക്തിഗത വിള്ളലുകൾ.

4. individual fissures hard to distinguish amongst the maelstrom.

5. വരാനിരിക്കുന്ന ചുഴലിക്കാറ്റിൽ എല്ലാവർക്കും പരിക്കേൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

5. i think everyone is going to get hurt in the maelstrom that is coming.

6. എന്നിരുന്നാലും, എലിസയുടെയും ഫ്രാങ്കിന്റെയും പദ്ധതികൾ അപകടത്തിന്റെയും ഗൂഢാലോചനയുടെയും ചുഴലിക്കാറ്റ് ഗുരുതരമായി ലംഘിക്കുന്നു.

6. however, the plans of eliza and frank grossly violate the maelstrom of danger and intrigue.

7. ചുഴലിക്കാറ്റ് അതിവേഗം വളരുകയും റോവറിനെ വിഴുങ്ങുകയും ഒടുവിൽ ഗ്രഹത്തെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു.

7. the maelstrom grew quickly, engulfing the rover and eventually spreading to enshroud the entire planet.

8. ചുഴലിക്കാറ്റ് അതിവേഗം വളരുകയും റോവറിനെ വിഴുങ്ങുകയും ഒടുവിൽ ഗ്രഹത്തെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു.

8. the maelstrom grew quickly, engulfing the rover and eventually spreading to enshroud the entire planet.

9. അസ്ഥി കേസിൽ ഒരു സാക്ഷിയുടെ ലളിതമായ ക്രോസ് വിസ്താരം ബ്രഷറിനെ അപകടത്തിലാക്കിയപ്പോൾ ബോഷ് വീണ്ടും ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു.

9. bosch returns to a maelstrom as the simple questioning of a witness in the bones case endangers brasher.

10. നഗരം കൂട്ടക്കൊലയുടെ കൊടുങ്കാറ്റായി മാറിയപ്പോൾ, സുക്കോവ് നഗരത്തിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിൽ തന്റെ സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

10. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

11. നഗരം കൂട്ടക്കൊലയുടെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റായി മാറിയപ്പോൾ, സുക്കോവ് നഗരത്തിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിൽ തന്റെ സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

11. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

12. ഈ സങ്കൽപ്പങ്ങളുമായി ഞാൻ മാസങ്ങളോളം പോരാടി, മാപ്പിംഗിന്റെ വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങളുമായി കളിച്ചു, ഈ ചുഴലിക്കാറ്റിനെ എങ്ങനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാം.

12. i struggled with these concepts for many months, playing around with different ideas of mapping and how to represent this maelstrom.

13. വ്യത്യസ്ത മാപ്പിംഗ് ആശയങ്ങളും ഈ ചുഴലിക്കാറ്റിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യത്യസ്ത വഴികളും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഈ ആശയങ്ങളുമായി നിരവധി മാസങ്ങൾ പോരാടി.

13. i struggled with these concepts for many months, playing around with different ideas of mapping and ways to represent this maelstrom.

14. കാലിപ്‌സോ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ബ്ലാക്ക് പേൾ ഫ്ലൈയിംഗ് ഡച്ചുകാരനോട് പോരാടുന്നു, ഈ സമയത്ത് സ്പാരോ ജോൺസിന്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ച് അനശ്വരനായി.

14. the black pearl battles the flying dutchman during a maelstrom created by calypso, during which sparrow steals jones's heart to become immortal.

15. 1998-ൽ, സാധ്യതയില്ലാത്ത ഒരു പ്രണയബന്ധത്തിൽ മുഴുകിയ ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി രാഷ്ട്രീയവും നിയമപരവും മാധ്യമവുമായ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിന്റെ കണ്ണിൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടു.

15. in 1998, after having been swept up in an improbable romance, i was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom like we had never seen before.

16. 1998-ൽ, സാധ്യതയില്ലാത്ത ഒരു പ്രണയത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു രാഷ്ട്രീയ, നിയമ, മാധ്യമ ചുഴലിക്കാറ്റിലേക്ക് ഞാൻ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

16. in 1998, after having been swept up into an improbable romance, i was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom like we had never seen before.

17. ഈ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ഒരു കരിയർ നിങ്ങൾക്ക് ആവേശകരമായി തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, അവിശ്വസനീയമാംവിധം ലാഭകരവും എന്നാൽ അപകടസാധ്യതയുള്ളതുമായ ഈ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് പ്രയോജനപ്രദമായ പഠന യോഗ്യതകളിലൂടെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നയിക്കും.

17. if a career in all of this maelstrom seems exciting to you, we explain the educational degrees that would be beneficial to trading in this incredibly lucrative, yet risky environment.

18. അപര്യാപ്തത, തിരസ്‌ക്കരണം, പരാജയം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം, പൂർണ്ണത, ജനപ്രീതി, വിജയം എന്നിവയെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു ജനപ്രിയ സംസ്കാരത്താൽ വഷളാക്കപ്പെടുന്നു, ബന്ധങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ വ്യക്തിപരമായ ആംഗ്യങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

18. fears of inadequacy, rejection, and failure, heightened by a popular culture that reveres perfection, popularity, and success, add to the maelstrom of personal angst that children can feel as they explore relationships.

19. ഹാരിയർ ജെറ്റ് ഇതുവരെ ദൃശ്യമായിട്ടില്ല, പക്ഷേ അതിന്റെ പറക്കൽ സൃഷ്ടിക്കുന്ന തീവ്രമായ കാറ്റ് വിരസമായ ഭൗതികശാസ്ത്ര പാഠത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ കടലാസ് ചുഴലിക്കാറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ നിരീക്ഷകന് ശക്തമായ ഒരു വിമാനത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

19. the harrier jet is not yet visible, but the observer senses the presence of a mighty plane as the extreme winds generated by its flight create a paper maelstrom in a classroom devoted to an otherwise dull physics lesson.

20. ഹാരിയർ ജെറ്റ് ഇതുവരെ ദൃശ്യമായിട്ടില്ല, പക്ഷേ അതിന്റെ പറക്കൽ സൃഷ്ടിക്കുന്ന തീവ്രമായ കാറ്റ് വിരസമായ ഭൗതികശാസ്ത്ര പാഠത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ കടലാസ് ചുഴലിക്കാറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ നിരീക്ഷകന് ശക്തമായ ഒരു വിമാനത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

20. the harrier jet is not yet visible, but the observer senses the presence of a mighty plane as the extreme winds generated by its flight create a paper maelstrom in a classroom devoted to an otherwise dull physics lesson.