1. ফ্যান্টাস্টিক ফোর: মেকানাইজড মেলস্ট্রম।

1. fantastic four: mechanized maelstrom.

2. এই কোলাহলে সন্ত্রাসের জন্ম হয়েছে।

2. terrorism arose within that maelstrom.

3. এ সংঘর্ষে আহত হয়েছেন আরও ছয়জন।

3. six other people were injured in that maelstrom.

4. পৃথক ফাটল maelstrom মধ্যে পার্থক্য করা কঠিন.

4. individual fissures hard to distinguish amongst the maelstrom.

5. আমি মনে করি সবাই আসন্ন ধাক্কাধাক্কিতে আঘাত করা হবে.

5. i think everyone is going to get hurt in the maelstrom that is coming.

6. যাইহোক, এলিজা এবং ফ্রাঙ্কের পরিকল্পনা চরমভাবে বিপদ এবং ষড়যন্ত্রের লঙ্ঘন করে।

6. however, the plans of eliza and frank grossly violate the maelstrom of danger and intrigue.

7. মেলস্ট্রোম দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছিল, রোভারকে আচ্ছন্ন করে এবং শেষ পর্যন্ত পুরো গ্রহকে গ্রাস করে।

7. the maelstrom grew quickly, engulfing the rover and eventually spreading to enshroud the entire planet.

8. মেলস্ট্রোম দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছিল, রোভারকে আচ্ছন্ন করে এবং শেষ পর্যন্ত পুরো গ্রহকে গ্রাস করে।

8. the maelstrom grew quickly, engulfing the rover and eventually spreading to enshroud the entire planet.

9. হাড়ের মামলায় একজন সাক্ষীর সাধারণ জেরা যখন ব্রাশারকে বিপদে ফেলে তখন বোশকে আবার একটি ধাক্কাধাক্কিতে ফেলে দেওয়া হয়।

9. bosch returns to a maelstrom as the simple questioning of a witness in the bones case endangers brasher.

10. শহরটি গণহত্যার ধাক্কায় পরিণত হওয়ার সাথে সাথে, ঝুকভ শহরের প্রান্তে তার বাহিনী গড়ে তুলতে শুরু করে।

10. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

11. শহরটি গণহত্যার ধাক্কায় পরিণত হওয়ার সাথে সাথে, ঝুকভ শহরের প্রান্তে তার বাহিনী গড়ে তুলতে শুরু করে।

11. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

12. আমি অনেক মাস ধরে এই ধারণাগুলির সাথে লড়াই করেছি, ম্যাপিংয়ের বিভিন্ন ধারনা নিয়ে খেলছি এবং কীভাবে এই মেলস্ট্রমকে প্রতিনিধিত্ব করব।

12. i struggled with these concepts for many months, playing around with different ideas of mapping and how to represent this maelstrom.

13. আমি অনেক মাস ধরে এই ধারণাগুলির সাথে লড়াই করেছি, বিভিন্ন ম্যাপিং ধারণা নিয়ে খেলছি এবং এই মেলস্ট্রমকে প্রতিনিধিত্ব করার বিভিন্ন উপায় নিয়েছি।

13. i struggled with these concepts for many months, playing around with different ideas of mapping and ways to represent this maelstrom.

14. ব্ল্যাক পার্ল ফ্লাইং ডাচম্যানের সাথে যুদ্ধ করে ক্যালিপসোর তৈরি করা একটি মেলস্ট্রোমের সময়, যে সময় স্প্যারো অমর হওয়ার জন্য জোন্সের হৃদয় চুরি করে।

14. the black pearl battles the flying dutchman during a maelstrom created by calypso, during which sparrow steals jones's heart to become immortal.

15. 1998 সালে, একটি অসম্ভাব্য রোম্যান্সে ভেসে যাওয়ার পরে, আমি রাজনৈতিক, আইনী এবং মিডিয়ার ধাক্কাধাক্কির চোখে পড়েছিলাম যা আমরা আগে কখনও দেখিনি।

15. in 1998, after having been swept up in an improbable romance, i was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom like we had never seen before.

16. 1998 সালে, একটি অসম্ভাব্য রোম্যান্সে আকৃষ্ট হওয়ার পরে, আমি একটি রাজনৈতিক, আইনী এবং মিডিয়ার ধাক্কাধাক্কির চোখে আকৃষ্ট হয়েছিলাম যা আমরা আগে কখনও দেখিনি।

16. in 1998, after having been swept up into an improbable romance, i was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom like we had never seen before.

17. যদি এই সমস্ত ধাক্কাধাক্কিতে একটি ক্যারিয়ার আপনার কাছে উত্তেজনাপূর্ণ মনে হয়, তাহলে আমরা আপনাকে অধ্যয়নের প্রমাণপত্রের মাধ্যমে গাইড করব যা এই অবিশ্বাস্যভাবে লাভজনক কিন্তু ঝুঁকিপূর্ণ পরিবেশে কাজ করার জন্য উপকারী হবে।

17. if a career in all of this maelstrom seems exciting to you, we explain the educational degrees that would be beneficial to trading in this incredibly lucrative, yet risky environment.

18. অপর্যাপ্ততা, প্রত্যাখ্যান এবং ব্যর্থতার ভয়, একটি জনপ্রিয় সংস্কৃতি যা পরিপূর্ণতা, জনপ্রিয়তা এবং সাফল্যের প্রতি শ্রদ্ধাশীল, এর দ্বারা বৃদ্ধি পায়, ব্যক্তিগত ক্ষোভের ঘূর্ণি বাড়তে পারে শিশুরা সম্পর্ক অন্বেষণ করার সময় অনুভব করতে পারে।

18. fears of inadequacy, rejection, and failure, heightened by a popular culture that reveres perfection, popularity, and success, add to the maelstrom of personal angst that children can feel as they explore relationships.

19. হ্যারিয়ার জেটটি এখনও দৃশ্যমান নয়, তবে পর্যবেক্ষক একটি শক্তিশালী বিমানের উপস্থিতি অনুভব করেন যখন এটির উড্ডয়নের ফলে উত্পন্ন চরম বাতাস একটি বিরক্তিকর পদার্থবিদ্যা পাঠের জন্য নিবেদিত একটি শ্রেণিকক্ষে কাগজের ঘূর্ণিঝড় তৈরি করে।

19. the harrier jet is not yet visible, but the observer senses the presence of a mighty plane as the extreme winds generated by its flight create a paper maelstrom in a classroom devoted to an otherwise dull physics lesson.

20. হ্যারিয়ার জেটটি এখনও দৃশ্যমান নয়, তবে পর্যবেক্ষক একটি শক্তিশালী বিমানের উপস্থিতি অনুভব করেন যখন এটির উড্ডয়ন দ্বারা উত্পন্ন চরম বাতাস একটি বিরক্তিকর পদার্থবিদ্যা পাঠের জন্য নিবেদিত একটি শ্রেণিকক্ষে কাগজের ঘূর্ণিঝড় তৈরি করে।

20. the harrier jet is not yet visible, but the observer senses the presence of a mighty plane as the extreme winds generated by its flight create a paper maelstrom in a classroom devoted to an otherwise dull physics lesson.