1. நாட்டில் அதிகரித்து வரும் பசுக் கண்காணிப்பு மற்றும் கும்பல் கொலை வழக்குகளால் கவலையடைந்த உச்ச நீதிமன்றம், "கொடூரமானது" என்று கூறியதைத் தடுக்கும் வகையில், "தடுப்பு, திருத்தம் மற்றும் தண்டனையை" அமல்படுத்துமாறு மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகளுக்கு 2018 ஜூலையில் விரிவான வழிமுறைகளை வழங்கியது. மோசடி செயல்கள்."

1. troubled by the rising number of cow vigilantism and mob lynching cases in the country, the supreme court in july 2018 issued detailed directions to the central and state governments to put in place"preventive, remedial and punitive measures" for curbing what the court called“horrendous acts of mobocracy”.

2. கும்பல் படுகொலைகள் பற்றி நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் என்றால், 1984 இல் அது என்ன?

2. if you talk about mob lynching, what was 1984?

3. என் லிஞ்சிங் கயிறு என்னிடம் உள்ளது.

3. i got my lynching rope.

4. படுகொலை படமாக்கப்பட்டது.

4. the lynching was caught on camera.

5. கடந்த 24 மணி நேரத்தில் மக்கள் கும்பலால் அடித்துக்கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

5. people died due to mob lynchings in last 24 hours.

6. எந்த நாகரீக சமூகத்திலும் படுகொலைகள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை.

6. mob lynching is unacceptable in any civilised society.

7. எந்த நாகரீக சமூகத்திலும் படுகொலைகள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை.

7. mob lynching is unacceptable in any civilized society.

8. லிஞ்சிங் என்பது ஒரு குழுவால் திட்டமிடப்பட்ட சட்டத்திற்கு புறம்பான மரணதண்டனை ஆகும்.

8. lynching is a premeditated extra-judicial killing by a group.

9. இந்த சம்பவங்கள் (கும்பல் படுகொலைகள்) தேவையற்ற முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படுகின்றன.

9. these incidents(mob lynching) are given unnecessary importance.

10. பெரும்பாலான நீதிமன்றம் அல்லது கும்பல் கொலைகள் ஒரு குற்றம் மற்றும் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

10. most justice or mob lynching is a crime and must be castigated.

11. [அரசாங்கம்] எனக்கு எதிராக படுகொலை பிரச்சாரத்தை மேற்கொள்கிறது.

11. [The government] is carrying out a lynching campaign against me.

12. ஆப்பிரிக்க மக்களின் கடந்த கால மற்றும் தற்போதைய படுகொலைகளைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம்.

12. WE are speaking of the past and current lynching of Afrikan people.

13. சட்டம் ஒரு மனிதனை என்னை காதலிக்க வற்புறுத்த முடியாது, ஆனால் அது என்னை கொலை செய்வதைத் தடுக்கும்.

13. law cannot make a man love me, but it can keep him from lynching me.".

14. சட்டம் ஒரு மனிதனை என்னை காதலிக்க வற்புறுத்த முடியாது, ஆனால் அது என்னை கொலை செய்வதைத் தடுக்கும்.

14. the law cannot make a man love me, but it can keep him from lynching me.".

15. தவறான கூற்று: கும்பலால் அடித்துக்கொலை செய்யப்பட்டதை எதிர்த்து ஒரு முஸ்லீம் பெண் தன்னை இந்துவாக நடிக்கிறார்.

15. false claim: muslim woman masquerades as hindu at protest over mob lynching.

16. சட்டம் ஒரு மனிதனை என்னை காதலிக்க வற்புறுத்த முடியாது, ஆனால் அது என்னை கொலை செய்வதை தடுக்கும்.

16. the law cannot make a man love me, but it can restrain him from lynching me.”.

17. இப்போது, ​​கொயோட்ஸ், சிறுவர்கள் கொலை விருந்து நடத்த முடிவு செய்வதற்கு முன் நீங்கள் செல்வது நல்லது.

17. now, you coyotes better vamoose before the boys decide to have a lynching party.

18. சட்டம் ஒரு மனிதனை என்னை காதலிக்க வற்புறுத்த முடியாது, ஆனால் அது என்னை கொலை செய்வதை தடுக்கும்.

18. the law may not be able make a man love me, but it can keep him from lynching me.”.

19. இப்போது அவர்கள் நாட்டை பொதுவானதாக பிரிக்க கும்பல் கொலை மற்றும் பசு பாதுகாப்பு முறையைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

19. they are now using mob lynching and cow vigilantism to split the country communally.

20. ஜூன் மதிப்பாய்வு: குழந்தை கடத்தல் பற்றிய பரவலான வதந்திகள் நாடு முழுவதும் கும்பல் படுகொலை சம்பவங்களுக்கு வழிவகுக்கிறது.

20. june round-up: rampant child abduction rumours result in mob-lynching incidents across country.